武士道 第1章 #37 「小さな英国人」トム・ブラウン 「決して小さな子をいじめたリ、大きな子に背を向けたりしなかった人間であった」と言われたい

#37   We smile   (as if we had outgrown it!)   at the boyish desire of the small Britisher, Tom Brown, "to leave  behind him  the name of a fellow who never bullied a little boy or turned his back on a big one."

橋本：我々は　「小さな英国人」のトム・ブラウンが「決して小さな子をいじめたリ、大きな子に背を向けたりしなかった人間であった、という名を残したい」という少年らしい望みをきいて、私たち自身はとっくにそんな願いごとには関心がなくなってしまったかの様に、微笑むのである。

#37   We smile   (as if we had outgrown it!)   at the boyish desire of the small Britisher, Tom Brown, "to leave  behind him  the name of a fellow who never bullied a little boy or turned his back on a big one."