訳読のための英文法　(4) 二重目的語を持つ動詞の英文法

My father bought me new shoes.

私の父は私に新しい靴を買った。

どの参考書にも書いてあるが、いわゆるこれは　S + V + O + Oという４文型と言われているものである。

　meは「間接目的語 (Indirect object) 」、shoes (new shoes) は「直接目的語 (Direct object)」 と呼ばれている。
ここではこれらの文法的機能というものを考え、英文を解析する方法を学ぶ。

meの文法的機能は？　と問われたら、「boughtの間接目的」　と答える。

また、shoes (new shoes) の文法的機能は？　と問われたら、「boughtの直接目的」　と答えると良い。

演習

1)  Mr.Brown teaches us history.
     usの文法的機能は？　また、historyの文法的機能は？

2)  Please show me your passport.
     meの文法的機能は？　また、passport (your passport) の文法的機能は？

3)  Kent found me a good seat.
     meの文法的機能は？　また、seat (good seat) の文法的機能は？

4)  I will lend you this book.
     youの文法的機能は？　また、book (this book) の文法的機能は？

5)  We left Tom some cake.
     Tomの文法的機能は？　また、cake (some cake) の文法的機能は？

演習の解答　

1)  Mr.Brown teaches us history.
　ブラウン氏は我々に歴史を教える。
usの文法的機能は？　また、historyの文法的機能は？

解答
us の文法的機能は teaches の間接目的
history の文法的機能は teaches の直接目的

2)  Please show me your passport.
私にあなたのパスポートを見せてください。

解答
me の文法的機能は show の間接目的
passport (your passport) の文法的機能は show の直接目的

3)  Kent found me a good seat.
ケントは私に良い席を見つけた。

meの文法的機能は？　また、seat (good seat) の文法的機能は？

解答
me の文法的機能は found の間接目的
seat (good seat)の文法的機能は found の直接目的

4)  I will lend you this book.
私はあなたにこの本を貸してあげます。

youの文法的機能は？　また、book (this book) の文法的機能は？

解答
you の文法的機能は lend の間接目的
book (this book) の文法的機能は lend の直接目的

5)  We left Tom some cake.
私たちはトムにいくつかケーキを残した。

Tomの文法的機能は？　また、cake (some cake) の文法的機能は？

解答
Tom の文法的機能は left の間接目的
cake (some cake) の文法的機能は left の直接目的