英検２級 2026年 第1回 #1　結婚式で赤いウェディング・ドレスを着ることもある

問
In many countries, the (           ) wears a white dress at a wedding.  However, in some countries, she may wear a red dress.

選択肢
1  lawyer    2   warrior    3  surgeon    4  bride

和訳：多くの国では、（花嫁）は結婚式で白いドレスを着ます。しかし、国によっては（ある国では / いくつかの国では）赤いドレスを着ることもあります。

問題の講評
　1  lawyer    2   warrior    3  surgeon    4  bride　という単語を知っているか、というだけのつまらない問題である。と言ったら失礼だろうか。しかし、本音で語るとそうである。
　mayの用法は覚えておきたい。押さえたい。
　下に書いた　これ一番大事！

MAYの用法

この問題の英文の may は、「～かもしれない」「～することもある」 という意味で、可能性や推量を表しています。

この文は、世界の結婚式の衣装についての一般的な事実（文化的な多様性）を述べています。

• 前半：「多くの国では、花嫁は結婚式でウェディングドレスを着る」

• 後半：「しかし、国によっては、花嫁は赤いドレスを着ることもある」

このように、may は単なる「予測」ではなく、客観的な事実や文化として「そういう可能性（選択肢）も存在する」「実際にそうすることがある」 というニュアンスを伝えるために使われています。

助動詞 may の主な3つの使い方

今回のような「推量」を含め、may には大きく分けて3つの重要な役割があります。

1. 1.推量（～かもしれない、～することもある）【今回の用法】
   客観的に見て「十分にあり得ること」を推測します。

   • 例文: She may wear a red dress. （彼女は赤いドレスを着るかもしれない。）

1. 2.許可（～してもよい）
   ある行為を許可するときに使われます。

1. 例文: You may leave now. （もう帰ってもいいですよ。）

1. 3.丁寧な許可の依頼（～してもよろしいですか？）
   疑問文 May I ~? の形で、目上の人に対して丁寧に許可を求めるときに使われます。

1. 例文: May I ask a question? （質問してもよろしいでしょうか？）

今回の文では、「国によっては赤いドレスを着るケースもある」という可能性・選択肢の広がりを表すために may が最適な表現として選ばれています。