8 The blotches ran well down the sides of his face

The blotches ran well down the sides of his face  and  his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.

しみは顔の両側に首近くまで連なっている。両手には、大きな魚の食らいついたロープを制する時にできた、深い傷痕がいくつもあった。