英検２級 2025年 第3回 #9 口論は人への無理解から始まる

問：Arguments often result from people’s   (         )  of each other’s ways,  so it is important for everyone to try to understand the people around them.
　選択肢　1  wealth     2  rage    3  ignorance    4  poverty

訳：口論はしばしば人々のそれぞれの他人のやり方の無理解から始まる。そこで彼らの周りの人々を理解しようとすることはあらゆる人にとって重要である。

著者コメント：ここでの英文法のこととしては、真主語、形式主語　が出てきた。青く書いてあるでしょう。それを調べてみたら良いのではないかな、と思う。この先、何度も出てくる。その都度見ていくと、初めはわからなくてもだんだんはっきりしてくると思う。臆することはない。
　英文法というと、かしこまるのかな。とすれば、英文法ではなくて「英語のパターン」と考えれば良いと思う。
　形式主語、真主語というパターンがある、ということです。
　そしてこれが出てきた場合は、そのパターンに沿って訳する。それだけのことなのです。