22 Can I offer you a beer on the Terrace

‘Yes,” the boy said.  “Can I offer you a beer on the Terrace and  then we’ll take the stuff home.”

「うん」少年は言った。「テラスでビールをおごらせてよ。道具はその後で運ぼう」

Can I offer you a beer？
ビールをおごらせてよ
というのは、洒落た表現である。
このような表現を追い出すとキリがなさそうであるが