49 He was too simple to wonder when he had attained humility.

“Thank you,”  the old man said.    He was too simple to wonder when he had attained humility.

「悪いな」老人は言った。彼は単純だったから、自分がいつからこれほど低姿勢な人間になったのかなどとは考えなかった。