前置詞が２つ重なるのは、いやだろう

I can always come in on the glow from Havana.
で、前置詞が重なっているのは、嫌なものだ。
前置詞というが、実は動詞の後ろについて動詞に方向性とか、含みなどを持たせるものがあるのだ。
後置詞というべきであろうか。
come in　で　戻る
on は  ～を目指す、というか、目的を表している。