#4 この質問は私をまごつかせた

#4  The question stunned me at the time.

私の訳：当時この質問は私をまごつかせた。

矢内原　訳：當時この質問は私をまごつかせた。

櫻井　訳　：當時予は 此 質問に窮し、