30 He was holding his glass and thinking of many years ago

“Santiago,” the boy said.    “Yes,” the old man said.
He was holding his glass  and  thinking of many years ago.

「サンチャゴ」少年は呼びかけた。
「ああ」老人は応えた。彼はグラスを持ったまま、ずっと昔のことを考えていた。