武士道 第1章 #42 「卑劣」といい「臆病」と言うのは、健全にして単純な性質の者に対する最悪の侮辱の言葉である

#42  ”Sneaks" and "cowards" are epithets of the worst opprobrium to healthy, simple natures

私の訳：「卑劣」といい「臆病」と言うのは、健全にして単純な性質の者に対する最悪の侮辱の言葉である。

#42  ”Sneaks" and "cowards" are epithets of the worst opprobrium to healthy, simple natures