#5 私はその道徳の教えに対して即答出来なかった橋本2025年1月16日 07:52 #5 I could give no ready answer. 私の訳:私はその道徳の教えに対して即答出来なかった。矢内原 訳:私は之に即答出来なかつた。 櫻井 訳:直ちに以て答ふるの辭を知らざりしもの、又た故無きに非らず。 矢内原 初版本 #武士道#5#新渡戸稲造#武士道#5#新渡戸稲造