武士道 第16章 #10 道徳的諸特性の合成体がまったく特殊な一形相を呈する

#10  It is true  the aggregate of moral qualities presents a quite unique aspect.

私の訳：
道徳的諸特性の合成体がまったく特殊な一形相を呈することは真実である。