武士道 第14章 #86 社会階級が下になるほど、夫婦の地位はより平等であった

#86  Strange to say,  the lower the social class — as, for instance, among small artisans — the more equal was the position of husband and wife.

私の訳：
　妙な話だが社会階級が下になるほど、例えば卑賤な職人の間に於いては夫婦の地位はより平等であった。

物理的に「小さい」という意味。
精神的に、あるいは、社会的に「小さい」という意味。
　心が狭い　　取るに足らない　　利己的な