武士道 第15章 #45 櫻はその國產たる事が、吾人の愛好を要求する唯一の理由ではない

#45  But its nativity is not its sole claim to our affection.

私の訳：しかし、土地生まれであるということだけが、私たちの桜を愛する理由ではないのだ。