
ăčŞĺˇąç´šäťăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăčŚćăŞĺăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăäťäşăŤăăăžă§
ăăăŤăĄăŻă
çşć厜ďźăăăăŻăăăśă¤ăăźăŽéŤćŠé´ťäťă§ăă
3čĄă§çĽć´ăć¸ăă¨ă
ăťç§čĺăŤçăžăăăăŽăĽăăăŤăăăă大ĺŚă§ăăăăŻăăăśă¤ăłăĺŚăś
ăťéťéă§äźçťďźăăśă¤ăłčˇă¨ăăŚ6ĺš´ĺĺă
ăť2022ĺš´ăŤçşć厜ă¨ăăŚçŹçŤăă
ă¨ăăĺĽĺŚăŞăăŁăŞă˘ăćŠăă§ăăžăă
çşć厜ă¨ăăčŠć¸ă§çŹçŤăăŚăăćŠ4ĺš´ăŤăŞăăžăăăéˇăăčŞĺăŽăăăăăă¨ăăŠă誏ćăăă°ăăăŽăăăăăăčŞĺˇąç´šäťăăăžăă§ăăŞăăă¨ă§ćŠăă§ăăžăăă
ăăăŞä¸ă§ăäťăžă§ăŽć´ťĺăăľăăăăăăĄăŤăćčżăăŁă¨čŞĺăŽć´ťĺăŤéĺşăăăăźăăŽăăăŞăăŽăčŚăăŚăăžăăă
ăăăăăăăăăăăă¨ăăč¨čă§ăă
ăăăŚăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŤčŚććčăăăŁăç§ăŻăäşşă¨é˘ăăăă¨ăŤä¸ĺŽăćąăăŚçăăŚăžăăăăăăŞčćŻăăăäťč ă¨ăăăăăăăçŻăăŤăŻăăŠăăăăăăăŽăďźăă¨ăăĺăăć˘ćąăăăăśă¤ăłăăăŽăĽăăăŽĺă使ăŁăŚăăăŽććă形ăŤăăć´ťĺăçśăăŚăăžăăă
ăăŽä¸ă§ăčŞĺăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłčŚłăŻĺ¤§ăăĺ¤ăăăžăăă
é˘ăăćšăă¤ăăć´ťĺăăăäşşă¨é˘ăăăă¨ă漽ăăăŞăŁăăŽăŻăăĄăăăĺżĺ°ăăäşşă¨ă¨ăăŤăăăăçŹéăĺ˘ăăŻăăăăŽă§ăă
ĺćăŤăăăăŻčŞĺă ăăŽčŠąă§ăŻăŞăăăăăăŞăă¨ćăĺ§ăăžăăă
ăăăăăăăŽćšćłăă¤ăăăă¨ăăăăžăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŤçăăĽăăăćąăăäşşăăăăžăäşşă¨ăŽé˘äżăçŻăăŞăă¨ćăăŚăăäşşăă˛ăăŚăŻç¤žäźăŤĺąąçŠăăćĺéăŽĺŻžçŤăĺćă¨ăăŁă課éĄăŤăžă§ăăăă¤ăłăăŻăă塝ă辡ăăăăăăăŞăăă
ăăăŞćăăăăăăăăăăăăă¨ăăč¨čăăăăăăăŽć´ťĺăŽčť¸ăŤç˝ŽăăŚăżăăă¨ćąşăăžăăă
äťĺăŻăçŹçŤăă4ĺš´čśăăŤă
ăăăăăŚčŞĺˇąç´šäťăŽnoteăć¸ăăŚăżăăă¨ćăăžăă
äťăžă§ăŽäťäşä¸čڧăŻăăăĄăăŽăăźăăăŠăŞăŞăŤć˛čźăăŚăăăžăă
ăăăäťäşăŽç¸čŤăŞăŠăčăăăăŚăăćšăăăă°ă
ăăĄăăĺčăŤăăć¤č¨ăăă ăăă°ĺš¸ăă§ăă
äźç¤žĺĄć䝣ăĺ
蟊ăŤçĄčśćŻăăăăăăă¨ăăăŁăăăŤăăŚăäťäşăŽĺăă§ăďźćĽďźçşćăă¨ăăćĽčŞ˛ăăŻăăăžăăăďźćĽďźă¤ăä¸ăŽä¸ăŤăŞăăŁăć°ăăă˘ă¤ăă˘ăĺşăăŚăăăźăăŤć¸ăçăăă¨ăăć´ťĺă§ăă
ăăŽĺşćĽäşăăçşć厜ă¨ăăčŠć¸ăĺäšăăăŁăăăŤăŞăŁăŚăăžăă

3000ă˘ă¤ăă˘ăăăăŻăăă¨ăăăăžăă
ăçşćăăŞăŽă§ăă˘ă¤ăă˘ăĺşăă ăă§ăŻçľăăăăăĺŽéăŤä˝żăă芌ä˝ĺăă¤ăăăă¨ăŤăçŠćĽľçăŤĺăçľăă§ăăžăăă
ăăĄăăăăăšăŚăŽă˘ă¤ăă˘ăĺŽçžă§ăăăăă§ăŻăŞăăŽă§ăă˘ă¤ăă˘ăŽä¸ă§ăăçšăŤç´ćçăŤăăłă¨ăăăăŽă形ăŤăăăăăŤăăŚăăžăă

形ăŤăăŚăăçşćĺăćŻăčżăä¸ă§ăăăĺ
ąéçšăŤć°ăĽăăžăăă
ăăăŻăăăăăăăăăă¤ăăă ă¨ăăăăźăă§ăă
çşćĺâ ďźçŽăčŚăăäşşă¨čŚăăŞăäşşăŽăăăăăăăă¤ăăć¸ä˝ăBraille Neueă
2017ĺš´ăŤăčŚčŚé厳č
ăŽĺäşşă¨ăŽĺşäźăăăăŁăăăŤçşćăă
ăBraille NeueďźăăŹă¤ăŤăă¤ă¨ďźă ă¨ăăć¸ä˝ăăăăžăă

ăăăŻä¸č¨ă§ăăă¨ăçšĺă¨ćĺăä¸ä˝ăŤăŞăŁăć¸ä˝ă§ăă
çŽăčŚăăäşşă¨čŚăăŞăäşşăä¸çˇăŤčŞăăă¨ăă§ăăĺăć
ĺ ąăăĺăĺ ´ćă§ĺ
ąćăăăă¨ăă§ăăžăă
ăăŽć¸ä˝ăăăăă¨ă§ăçšĺă¸ăŽçč§Łă桹ăžăăŽăŻăăĄăăăŽăă¨ăäťăžă§čŚăăŚăăŞăăŁăçšĺăŽćĺłăĺŻčŚĺăăăăă¨ă§ăčŚčŚăŤé厳ăŽăăäşşăăŠăăŞä¸çăčŚăŚăăăŽăăĺŁéčŚăăă¨ăă§ăăăŽăçšĺž´ă§ăă

ăăŽć¸ä˝ăŻăžăăŤăçŽăčŚăăäşşă¨čŚăăŞăäşşăŽéăŤăăăăăăăăçăžăăăăăăŻăă ă¨ăăăŁăŚăăžăăăăŽć¸ä˝ăăăăă¨ă§ă严č ăŽéăŤăăŁăčˇé˘ăăăă縎ăžăćčŚăăăăŽă§ăă
ăăŽć¸ä˝ăăăŁăăăŤăăăăŞäźčŠąăăăçăžăăžăă
äžăă°ă
ăçšĺăŁăŚăăăăŞäťçľăżă ăŁăăŽăă
ăčŚčŚé厳ăŽäşşăăĄăŻăăăăŞć
ĺ ąăčŞăă§ăăăŽăă
ă¨ăăŁăăčŚčŚé厳ăŽä¸çă¸ăŽéŠăă
ăăăăŻă
ăä¸çˇăŤčŞăăăŁăŚăăŞăă ăĺŹăăă
ăćŽćŽľăăăä˝ăć¸ăăŚăăăŽăć°ăŤăŞăŁăŚăăăă§ăă
ă¨ăăŁăăĺăăăŽăĺ
ąćă§ăăăă¨ăŽĺăłăŤă¤ăăŚčŠąăăăăă

ă¤ăăłăă§ä˝żç¨ăăéăŤăŻă
ăăŠăăŞĺ ´ćăŤçšĺăăăŁăăäžżĺŠăŞăă ăăă
ăćŽćŽľăŻăŠăăŞĺ ´é˘ă§ä˝żăŁăŚăăăă§ăăďźă
ă¨ăăŁă質ĺăéŁăłäş¤ăă
ă¨ăăĺ ´ćă§ăŻăăăŽć¸ä˝ăăăŁăăăŤă
çŽăčŚăăäşşă¨čŚăăŞăäşşăäźčŠąăĺ§ăăĺ
ćŻăčŚăăăžăăă

ăťăă§ăăŞăç§čŞčşŤăăăăăă¤ăăŁăăă¨ăăăŁăăăŤă
čŚčŚé厳č
ăŽĺäşşăăăăăă§ăăžăăă
2018ĺš´ăŤăăăŹă¤ăŤăă¤ă¨ăSNSä¸ă§çşčĄ¨ăăă¨ăăăăăă大ăăŞĺéżăĺźăłăä¸çä¸ăŽăĄăăŁă˘ă§ĺăä¸ăăăăžăăă
çŽă§ăćă§ăčŞăăćĺăçšĺă¨ĺ˘¨ĺăä¸ä˝ăŤăŞăŁăăăŠăłăă
â Kosuke Takahashi@çşć厜 (@ootori_t) March 10, 2018
#ç§ăŽä˝ĺăăŁă¨ć˛˘ĺąąăŽäşşăŤĺşăăçĽă pic.twitter.com/VlPsNQSI6U
2019ĺš´ăŤăŻăć¸č°ˇĺşĺ˝šćăŤăľă¤ăłč¨çťăŽä¸ç°ă¨ăăŚĺ°ĺ
Ľă
ăăăçŽĺăăŤăé¸ĺéŤç°ĺ¸ĺ˝šćăPanasonic Center TokyoăéťéćŹç¤žăJohnson & JohnsonćąäşŹćŹç¤žă大ćçľćŹç¤žăŞăŠăĺ˝ĺ
ĺ¤ă§ĺ¤ć°ĺ°ĺ
Ľăăăăă¨ăŤăŞăăžăăă

2025ĺš´ăăăŻăăăŠăŤăăăźă¨ăŠă¤ăťăłăšĺĽç´ăçľăłăć§ă ăŞäźćĽă¨ăŽéŁćşăĺ§ăăžăăăăĄăăăŞă˘ă¤ăă˘ă§ăăăăăăăçăžăăăăăăăăăŤĺĺ ăăäźćĽăăĺ°ăăă¤ĺ˘ăăŚăăŁăŚăăžăă
çşćĺâĄďźč§ŚčŚéăłăăăŻăăžăăăăăăăăăYUBIBOă
2020ĺš´ăŤăŻăç˛ăăč ďźčŚčŚă¨č´čŚăŤé厳ăăăäşşăŽăă¨ďźăŽç°çŤŻĺżŤäťăăă¨ä¸çˇăŤăăYUBIBOăă¨ăăăăźăă˛ăźă ăçşćăăžăăăăăăŻăăŤăźăăŽć示ăŤĺžăŁăŚćă§ćŁăćŻăăč˝ă¨ăăŞăăăăŤĺĺăăŚéăśă˛ăźă ă§ăă

ćŽćŽľăăč§ŚčŚçăŤä¸çăćăăŚăăç°çŤŻăăă¨äźčŠąăăä¸ă§ăĺşăŚăăăŽăăč§Śăĺăăă¨ăŽé˘ç˝ăă彟ăŽč¨ăăăă°ăćĄćă¨ăăŁăč§ŚăĺăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŻăč¨čăăĺ ăŤĺżăčżăĽăćăăăăăă¨ăăč¨čăŻăăăŽă˛ăźă ăä˝ă大ăăŞă¤ăłăšăăŹăźăˇă§ăłăŤăŞăăžăăă

ăăŽă˛ăźă ăć§ă
ăŞĺ ´ćăŤćăĄčžźăă§ć°ăĽăăăŽăŻă
ăăŽč§ŚčŚăäťăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăăăăăăăăăăăăă§ăă

č¨ăŁăŚăăžăă°ăćă§ćŁăăŻăăă§ăćźăăăĺźăăăăăă ăăŞăŽă§ăăăăăłăăźăăŤăŤĺĺăäżăăăăă¨ăŻăăĄăăăćŁăäťăăŚç¸ćăŽçść ăćźăäźăăŁăŚăăăăăŞăä¸ćč°ăŞćčŚăăăăžăă

ăăŽă˛ăźă ăŤăŻăç˛ăăč ăŽăă°ăăăăčŞçśăŤé˘ăăăăă¨ăŻăăĄăăăăăăšăăŽăčŚćăŞäşşăăč¨čŞăŽç°ăŞă澡ĺ¤ăŽäşşăŞăŠăă漽ăăăŽčźŞăŽä¸ăŤĺˇťăčžźăă§ăăžăă¤ăłăŻăŤăźăˇăăŞĺăăăăžăăĺčŞčşŤă澡ĺ¤ăŤćťĺ¨ăăéăäşşă¨äť˛čŻăăŞăăăă¨ăăŤăă¨ăŚăĺŠăăăăžăăă
č§Śăĺăăă¨ă§ăăŁă¨ĺżăčżăĽăă䝲čŻăăŞăćšăŽčłŞăăăŁă¨ĺ¤ăăă
ăăăŞăăăăăăăăçăä˝é¨ăăăăŽă˛ăźă ăŽä¸ăŤăŻăăăŽă§ăă

2024ĺš´ăŤJelly Jelly GamesăŽĺăĺăăŚăYUBIBOăăŻĺĺĺăăăçžĺ¨ăŻä¸ç20ăŤĺ˝äťĽä¸ă§č˛Šĺٞăăă大ăăăĺĺăŤăŞăŁăŚăăžăă
ăăăŚăĺŹăăăă¨ăŤç°çŤŻăăăŻăăăŽć´ťĺăăăŁăăăŤăăŚăč§ŚčŚăăśă¤ăăźăă¨ăăć°ăăčŠć¸ăčŚă¤ăăĺäşşă§ć´ťĺăĺ§ăăžăăă
č§ŚčŚăăçăžăăăăăăăăăăďźäşşăŽäşşçăĺ¤ăăä¸çä¸ăŤăăă¤ăłăăŻăăĺşăăŻăăăŚăăžăă
çşćăŽčćŻăŤăăăăăăăăăă
čŞĺăŽçşćĺăăľăăăăŁăŚăżăă¨ă
ăťĺăăăŽă使ăăăŁăŚăăŞăă§ĺŹăăć°ćăĄăŤăŞăăă ăă
ăťćŁăäťăăŚč§Śăăăă ăă§ăăĄăăŁă¨äť˛čŻăăŞăăć°ăăăăŞ
ăťçŹăéŁăăŚăăäşşăŤăŻăăĄăăŁă¨čŠąăăăăăăăŞ
ăťĺăăĺăŁăŚĺş§ăă¨čŠąăăŤăăăăŠă横丌ăłă§ĺş§ăă¨äźčŠąăăăăăŞ
ă¨ăăŁăăäşşă¨äşşăŽăăăăăŽéăŤăăĺ°ăăŞçşčŚăăĺ§ăžăŁăŚăăăă¨ăŤć°ăă¤ăăžăă
ăăăŚăăăăŞĺ°ăăŞçşčŚăăă
ăťĺżăŽčˇé˘ăäťăžă§ăăăčżăĽăăăăă
ăťĺŻžçăŤé˘ăăăă
ăťĺżĺ°ăăă¨ăăŤăăăăă
ăťăăăăăé˘ăăŁăŚăżăăďźă¨ăăć°ćăĄăŤăăăăăă
ăăăŞăăăăăăăăŽćšćłăă¤ăăăŽăăčŞĺăŤă¨ăŁăŚĺŹăăăă¨ăŞăă ăŞăă¨ĺăăŁăŚăăăŽă§ăă
ăŞăăăăăăăăăăŤćšăăăăŽăďź
ă§ăăăŠăăăŚčŞĺăŻăăăăžă§ăăăăăăăăăŤćšăăăăŽă ăăă
ăăčŞĺăŤĺăăăăă¨ăćăĺ˝ăăŁăăă¨ăăăăžăă
ăăăă°ćăăăäşşă¨čˇé˘ă縎ăăăă¨ăŤčŚććčăăăăžăăă
ăă¨ăăŁăŚăäşşăĺŤăă¨ăăăăă§ăŻăăăžăăă
äşşă¨é˘ăăăăă¨ăă揲ćąăŻăčŞĺăŽä¸ăŤĺźˇăăăŁăŚăăăŽăŽăŁăăăăŠăĺăăăăăăăŁă¨čŞĺăŽćŠăżă§ăăă
ä¸ă§ăăä¸çŞăăăăăă¨ćăăăŽăŻăäźčŠąăă§ăă
芹ăăŞăăăă§ăŻăŞăăăäźčŠąăćçŤăăŞăăăă§ăăŞăă
ă§ăăč¨čăŽăăă¨ăăŽä¸ă§ăăŞăăĺĺăŤčŞĺăŽč¨ăăăăă¨ăäźăăăăŚăăŞăć°ăăăăăç¸ćăŽč¨ăăăăă¨ăä¸ćăŤĺăĺăăŚăăŞăćăăăăă
é ăŽä¸ăŤăăč¨ăăăăă¨ăăăžăč¨ăăŞăăŁăăăăăč¨čé¸ăłăă§ăăŞăăŚčŞ¤č§ŁăăăŚăăžăŁăăăă¨ăăŁăăă¨ăŻćĽĺ¸¸čśéŁŻäşă
ç¸ćăŽč¨ăŁăŚăăăă¨ăŽăăĽă˘ăłăšăăăžă湲ăżĺăăăčŚĺ˝éăăŽĺçăăăŚăăžăăă¨ăăăăăăžăă
ăăăŞăă¨ăăăłăăłčľˇăăăŽă§ăăă¤ăăčŞĺăŽä¸ă§ăäťăŽčŞĺăŻăăăžă芹ăăŚăăă ăăăăă¨ăăčŞĺăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŻăä˝ăééăŁăŚăăć°ăăăăă¨ăăä¸ĺŽăćăăŞăăŞăŁăŚăăžăăă
ăăăçśăăăĄăŤăăă¤ăŽăžăŤăäşşă¨é˘ăăăă¨ăŤčç
ăŤăŞăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŤčŚććčăćă¤ăăăŤăŞăŁăŚăăžăăă
ăăŽăă¨ăăéˇăăăă čŞĺăŽăłăłăăŹăăŻăšă ă¨ćăăŚăăăăă§ăăăă¨ăŞăĺ¤ăăăă¨ćăŁăŚăăžăăă
ăăăăăăăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽä¸çăŻăăŁă¨ĺşăăŽăăăăăŞăă
ăăăŞă¨ăăŤă1ă¤ăŽčť˘ćŠă訪ăăžăă
ć¸č°ˇăŤăă100BANCHă¨ăăĺ ´ćă§ăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŤă¤ăăŚăŽăŻăźăŻăˇă§ăăăäźçťăăăĄăłăăźăŤčŞăŁăŚăăăŁăăŽă§ăă
äźçťăĄăłăăźă¨ăăŚéăžăŁăăŽăŻăçĽçé厳ăŽăăă˘ăźăăŁăšăăŽä˝ĺăä¸çăŤĺąăăăăŠăŤăăăźăŽćžç°ĺ´ĺźĽăăăăăč ă¨č´č ă桡ăăĺăăç°č¨čŞčąĺşă˛ăźă ăă丝厰ăăčć°¸ăľăżăăăć Şĺźäźç¤žNIHONGO䝣襨ă§ćĽćŹčŞćč˛ăŽĺ°é厜ă§ăăć°¸éĺ°ĺ¸ăăăăłăăźăŠă¤ăżăźăŽć˛łăŤăżă˝ăŚăăăăăăŚç§ă
ăăăăăäťăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŤĺŻžăăŚăăăăăćąăă
ăăăŤĺăĺăăăă¸ă§ăŻăăčĄăŁăŚăă5äşşă§ăăă
彟ăă¨čŠąăä¸ă§çăžăăăŽăăăć§ĺĽăĺ˝çąăé厳ă¨ăăŁăéăăčś
ăăŚă
ĺżĺ°ăăă¨ăăŤăăăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłćšćłăŁăŚăăăăŽă ăăăďźăă¨ăăĺăă
ăăŽĺăăŽçăăć˘ăăăăŤăç§ăăĄăŻăăćŞćĽč¨čŞăŻăźăŻăˇă§ăăăă¨ăăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽĺŽé¨ăăăŚăżăăă¨ăŤăăžăăă

ĺŽé¨ăŽĺ 厚ăŻă¨ăŚăăˇăłăăŤăă˘ă¤ăăšăŻăăăăčŚăŞăäşşăăăăăăăłăă¤ăăăčăăŞăäşşăăăăšăŻăäťăăă芹ăăŞăäşşăăŽďźäşşăăăźă ăŤăŞăŁăŚăĺĺăăŞăăăăăăăŞăăăˇă§ăłăŤććŚăăă¨ăăăăŽă§ăă

ăăăˇă§ăłăŻăăĺ ¨ĺĄă§ăăă¨ăăăăăă¨ăăăăăŞăˇăłăăŤăŞăăŽăăăĺ°ăč¤éăŞčŹč§ŁăĺéĄăžă§ăăžăăžăăă¤ăă ăŁăăç°ĄĺăŤă§ăăă¨ćăăŽă§ăăăĺă ă§ăăăă¨ăă§ăăŞăăă¨ăéăăŽă§ăĺĺăăŞăă¨ăŻăŞă˘ă§ăăŞăăŽăčă§ăă
ăăŽĺŽé¨ăŽçăăŻăăżăăŞăćŽćŽľä˝żăŁăŚăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłćšćłă使ăăŞăăŞăŁăă¨ăăŤăăŠăăŞĺˇĽĺ¤ŤăăăŚăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăĺăăŽăă茳ĺŻăăŚăżăăă¨ă§ăăă
ĺŽé¨ăŽĺăŤăŻăăçčŤăăăăăăŞăăăă¨ăăăčä¸ăŤćĺăć¸ăăăăăăŽăăăă¨ăăŁăć丌ăżăŞäťŽčŞŹăçŤăŚăŚăăžăăă
ăăăăăăă§ĺşăăŁăĺ ćŻăŻăĺăăĄăŽćłĺăăŻăăăŤčś ăăŚăăžăăă
č§ŚčŚă§ç¸ćăŤć°ćăĄăäźăăăă¨ăăäşşăćŻĺă§ććăäźăăăă¨ăăäşşă
č¨čăŽäťŁăăăŤăăŽă使ăŁăŚăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăĺłăäşşă
ç¸ćăŽçść
ăćć
ăŽćŠĺžŽăĺăĺăăă¨ăăĺ§ĺççąéă¨ăĺľć塼复ăŽć°ă
ă

ä˝ăăéŠăăăŽăŻăăăŽĺŽé¨ăäšăčśăăă¨ăăă¤ăŽăžăŤăĺżăčżăĽăăçăă¨ăŚă䝲čŻăăŞăŁăŚăăăă¨ă
ăăă§čŚăăĺ ćŻăăĺăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłčŚłă大ăăĺ¤ăăžăăă
ç§ăăĄăćŽćŽľĺ˝ăăĺăŽăăăŤä˝żăŁăŚăăăăăăćšăŻăçĄć°ăŤăăăăăăćšăŽä¸ăŽăăťăăŽä¸é¨ăŤăăăŞăăŁăăŽă§ăăăăŽĺ¤ĺ´ăŤăŻăäťăžă§ăăăĺą
ĺżĺ°ăăăăĺżăéăăăăăăăăćšăăăăŁăă
ăăŽäşĺŽăŤć°ăĽăăă¨ăăă¨ăŚăĺŹăăăŞăŁăăă¨ăčŚăăŚăăžăă
čŞĺăŽč¨ăăăăă¨ă襨çžă§ăăŞăăŚăäşşă¨ăăžăă¤ăŞăăăŞăăŚăĺćăŤçŞŽĺąă ă¨ćăŁăŚăăäźčŠąăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽĺ¤ĺ´ăŤăŻăćłĺăăŚăăăăăăăăŁă¨ĺşăăăăłăăŁă˘ăĺşăăŁăŚăăăŽă§ăă
çžäťŁç¤žäźăčăăăăăăćšăŽçĄŹç´ĺă
ćčżăŻçšăŤăChatGPTăŞăŠăŽč¨čŞă§ćä˝ăăçćAIăŽéçăăč¨čŞĺăčŻĺŽăă潎ćľăăŞă˘ăźăăŻăźăŻć¨é˛ăŽćľăăŽä¸ă§ă丝ăŤćĺăťéłĺٰč¨čŞăäťăăăäźčŠąăă¨ăăăăŠăźăăăăŤăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăé庌ăŤéç´ăăăŚăăžăŁăŚăăăăăŤćăăŚăăžăă
ćŹĺąăŤčĄăŁăŚăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽćŹăć˘ăăŚăżăă¨ă丌ăă§ăăăŽăŻă芹ăćšăčăćšăč¨čŞĺăŽăăŚăăŚăŽćŹă°ăăă
ćĽă
ăŽçć´ťăŽăŞăă§ăŻăčăăŚăăăă¨ăăăžăč¨čăŤă§ăăŞăăŁăăăäźčŠąăŤăŞăăăŞăăŁăăăăă¨ăăăłăăĽéăă¨ĺźă°ăăăžăă§ćŹ éĽă§ăăăăŽăăăŤćąăăăŚăăžăă
ă§ăăăăă§ăăăŁăăŽă§ăăăăă
äžăă°ăĺäžăŽé ăăľăăăăă¨ăĺăăĄăŻăăŁă¨ĺ¤ć§ăŞăłăăĽăăąăźăˇă§ăłćšćłăç¨ăăŚăăăŻăă§ăăç¸ćăŽĺĺăçĽăăŞăăăăŠăä¸çˇăŤéăă ăăçŹăŁăăă泣ăăăăăä¸ă§ăăă¤ăŽăžăŤă䝲čŻăăŞăŁăăăăçľé¨ăŻăżăăŞăŤăăăăăăŞăă§ăăăăă
äşşăŻăă¨ăă¨ăč¨čă§ăŻăŞăă躍ä˝ăćčŚă使ăŁăŚăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăăăŚăăĺĺ¨ă§ăăč¨čăŤăăŞăăŚăĺ ąćăăăă¨ăă§ăăăăĺżăŽčˇé˘ăčżăĽăćšćłă¨ăăăŽăŻăăăŁă¨ăăăăăăŁăăŻăăŞăŽăŤăćčżăŻăăăăĺżăăăăăăăăćšăŽé¸ćč˘ăć¸ăŁăŚăăŚăăăăăŤćăăžăă
ç§ăŻăăăăŤĺąćŠćăćăăŚăăžăă
ăăăăŁăăăăăăćšăŽçĄŹç´ĺăăăSNSăŽçä¸ăă塎ĺĽă¨ăăŁăă
ăăžăăžăŞç¤žäźčŞ˛éĄăŽć šĺşăŤăăăăăŞć°ăăăŚăŞăăŞăăŽă§ăă
äžăă°ăSNSă§ăŽçä¸ăŻăéăăăćĺć ĺ ąă ăă§čĄ¨çžăăăä¸ă§ă誤解ă寞çŤăçăžăăŚăăžăć§é ăŽä¸ă§čľˇăăŚăăžăă Â
é厳ăŽăăäşşăćé¤ăăăăŽăăăĺšççăŤäźčŠąăăăă¨ăăăăäşăăçč§Łăăăă¨ăăĺćăŤăŞăŁă礞äźăŽä¸ă§ăăăŽĺćăăĺ¤ăăäşşăĺĺ ăăĽăăăŞăŁăŚăăăă¨ăăä¸ĺ ăŤăŞăŁăŚăăăŽă§ăŻăŞăă§ăăăăă
ăăăŤč¨ăă°ä¸çă§ĺşăăç§ťć°ăťéŁć°ĺéĄăăžăăç°ăŞăćĺăćčŚăçč§ŁăăćšćłăăŞăăžăžăč¨čăă¤ăĄăźă¸ă ăă§äťč ăĺ¤ćăăŚăăžăăă¨ăăĺćă桹ăžăŁăŚăăăăăŤćăăžăă
ćŹĺ˝ăŻăăăŁă¨ĺĽăŽé˘ăăćšăăăŁăăŻăă§ăă Â
ăăăŠăăŽé¸ćč˘ăčŚăăŞăăŞăŁăă¨ăăäşşăŻäťč
ăçč§Łăăăă¨ăăăăăăä¸ĺŻĺŽšăŤăŞăŁăŚăăžăăăăăăĺ°ăăŞćŞăżăŽçŠăżéăăă大ăăŞĺćă¸ă¨ă¤ăŞăăŁăŚăăžăŁăŚăăăŽă§ăŻăŞăă§ăăăăă
ç§ăŻăăăăŞçĄŹç´ĺăăăăăăăăťăăăăäşăă寞çăŤăăăăăĺżăéăăăăăăăăăăăăăĺ˘ăăăŚăăăăă¨ćăŁăŚăăžăă
ăăăăăă¨ă§ăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŤćŠăäşşăć¸ăăä¸çăŻăăŁă¨ĺšłĺăŤăŞăăŽă§ăŻăŞăăă¨ćŹć°ă§ćăŁăŚăăžăă
ăăăăăŻăăăăăăăăăăŽăăăŤăăŽăĽăăăăăă
ăă¤ăŚăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŤćŠăă§ăăç§ăŻă
ăăăăćšăă¤ăăă芌ăăŚăăä¸ă§ă
äşşă¨é˘ăăăă¨ăăĺ°ăă ă漽ăăăŞăăžăăă
ćŁç´č¨ăă°ăäźčŠąăĺžćăŤăŞăŁăăăă§ăă
誰ă¨ă§ăăăžă芹ăăăăăŤăŞăŁăăăă§ăăăăžăăă
ĺ¤ăăŁăăŽăŻăăăăăćšăă¤ăăä¸ă§ăé¸ćč˘ăčŞĺăŽä¸ăŤĺ˘ăă
ăăăăčŞĺăŤĺăŁăăăăăăăăăé¸ăšăăăăŤăŞăŁăăă¨ă
ăăă ăă§ăä¸çăŽčŚăćšăŻăăăśăĺ¤ăăăžăăă
ăăăăăăăçťé˘ăŽĺăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŤćŠăăăŞăăă
ăăŞăăŤăăŁăăăăăăăăăăăćšăăčŚă¤ăăăă¨ă§ăćĽă
ăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłă漽ăăăŞăăăăăăžăăăăăă ăă§ăŞăĺăăŚäźăäşşăăăăăžă§ăăžăé˘ăăăŞăăŁăäşşăăăăăăăăč¨čăŽéăăŞăäşşă¨ăă漽ăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłă§ăăăăăŤăŞăăăăăăžăăă
ăăăăăŻăăăăŞćšćłăăăăăăĺ˘ăăăŚăăăăă¨ćăŁăŚăăžăă
ç§ă¨ĺăăăăŤăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłă漽ăăă¨ćăăäşşăĺ˘ăăăă
ăăăŚä¸ăŽä¸ăăăăăăăăă§ćşăĄăŚăăŁăăă
ăăăăç§ăŤă¨ăŁăŚăŽçĄä¸ăŽĺăłă§ăă
ăŠăăŞäťäşăă§ăăăŽăďź
ăăăŞăŤéˇănoteăăăăăžă§čŞăă§ăă ăăŁăŚăăăă¨ăăăăăžăă
ćĺžăŤčŞĺăăăăăăăŁăŚăăăăäťäşăŤă¤ăăŚăć¸ăăăă¨ćăăžăă
ĺăŤă§ăăăă¨ăŻăäťăžă§ć¸ăăŚăăăăăŤăăăăăăăăăăć˘ćąăăăăśă¤ăłăŽĺă§ĺŽçžăăăă¨ă§ăă
ăäťăžă§ăŽăăăăćšă§ăŻăăŠăăăăžăăăăŞăăă ăăŞăâŚă
ă¨ăăă¨ăăŤĺźăă§ăăăăă¨ăĺăçşćŽă§ăăă¨ăăăăžăă
äžăă°ă
ăťĺ°ĺăć˝č¨ăŽäş¤ćľăăć´ťć§ĺăăă
ăťäťăžă§ă¨éă幤ăŤăĺĺăăŤăŤăăŁăźăĺąăăă
ăťäźç¤žăçľçšăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăăăŞăă ăä¸ćăăăŁăŚăăŞă
ă¨ăăŁăćŠăżăă¨ăăăă°ăăă˛ç¸čŤăăŚăă ăăă
丝ăŞăšăăŤă¨ăăŚă
ăťäźçťďźă˘ă¤ăă˘ăčăăăă¨ďź
ăťăăśă¤ăłďźăăăăŻăăŽăăśă¤ăłă¨ăă°ăŠăăŁăăŻăŽăăśă¤ăłďź
ăă§ăăžăă
äťăžă§ă§č¨ăă¨ăâ ć°ĺĺăăłăłăăłăăŽéçşăăâĄçŠşéăăśă¤ăłăâ˘ă¤ăăłăăĺąç¤şăŽäźçťăŞăŠăŽăäťäşăăä¸çˇăăăŚăăăŁăŚăăžăă
䝼ä¸ăŤăăăă¤ăäşäžăă ăăžăă
â ć°ĺĺăăłăłăăłăăŽéçş

Corcelain - äźçľąĺˇĽč¸ă¨čĽč ăŽăăăăăă
ä˝čłçĺŹéĺ¸ăć çšăŤć´ťĺăă窯ĺ ăť224Porcelaină¨ăăŁăăăŤăăă¸çŠ´ăŽă¤ăăĺ¨ăéçşăăžăăăćĄĺźľăăźăăĺăäťăăăă¨ă§ăĺ¨ăčŞçąăŤăŤăšăżă ăăăă¨ăă§ăăžăăăžăĺ¨ăŽ3Dăăźăżăĺ ŹéăăăŚăăă3DăăŞăłăżăŞăŠă§ĺĽ˝ăăŞăăźăăă¤ăăăă¨ăă§ăăžăăMaker Worldă§ăăśă¤ăłăłăłăăšăăĺŽć˝ăăä¸çä¸ăă400人䝼ä¸ăŽăŻăŞă¨ăźăżăźăĺĺ ăăžăăăäźçľąĺˇĽč¸ăŻčĽăăŻăŞă¨ă¤ăżăźăŤă¨ăŁăŚăăăăăŽăăźăăŤăéŤăăăŽă§ăăăCorcelainăŻăăŽăăăăăŽăăŁăăă¨ăŞăăăŽă§ăă

Facial Sports - ăšăăźăăčŚćăŞă˛ă¨ă¨ăĺžćăŞäşşăŽăăăăăă
ä¸çăăăšăăźăĺäźă¨éçşăăă襨ć çă§çŤśăĺăăšăăźăă§ăă
ĺăŁăŚĺŹăăăč˛ ăăŚăćăăçŹăŁăŚăăžăăăŚăźă˘ăŠăšăŞä˝é¨ă§ăéĺăčŚćăŞäşşă§ăç°ĄĺăŤăăăăăăšăăźăă¨ăăŚéçşă2021ĺš´ăŽă°ăăăăśă¤ăłčłăĺčłăăŞăŠăłăăŽćĺĺŁä˝ăťV2_ăŽćŻć´ăăă¸ă§ăŻăăŤćĄćăăăăŞăźăšăăŞă˘ăŽăĄăăŁă˘ă˘ăźăăă§ăšăťSchmiede Halleină§ĺąç¤şăăăžăăă
âĄçŠşéăăśă¤ăł

ć´ćľˇĺşć°ăťăłăżăź - ĺ Źĺ ąć˝č¨ă¨ĺ¸ć°ăŽăăăăăă
ä¸ĺ¤ŽĺşçŤć´ćľˇĺşć°ăťăłăżăźăŽăľă¤ăłč¨çťăć ĺ˝ăăžăăăă´ăăăŁă¨éŁăłĺşăăăăă¤ăăăć˝č¨ăŽč˛ăăŞĺ ´ćăŤçšĺ¨ăăăŚăăžăăăăăă¤ăăŻăăăăăŞĺ ´ćă§ć´ťç¨ăăă館ĺ ăŽă˘ăĄăăăŁăă¤ăăłăăŽĺçĽăŞăŠăŤăć´ťç¨ăăăŚčŚŞăăžăăŚăăžăăăăăŞăĺ¸ć°ăć˝č¨ăŤčŚŞăăżăćăĄă䝲čŻăăŞăăăľă¤ăłč¨çťă§ăă
â˘ă¤ăăłăăĺąç¤şăŽäźçť

ăăĄăăžăăăŹă¤ăăźăŻ - ĺ Źĺă¨ĺ¸ć°ăŽăăăăăă
ăăăłăŽäźç¤žăťă¸ăŁăŻă¨ăă¨ăăŁăăăŤăć¸č°ˇMIYASHITA PARKă§čĄăăăă¤ăłăŻăŤăźăˇăăŞéăłĺ ´ăă¤ăăă¤ăăłăăăăĄăăžăăăŹă¤ăăźăŻăăäźçťăăžăăăĺ˝çąă嚴齢ăé厳ăŽćçĄăŤé˘ăăăĺ ąăŤéăšăéĺ ˇăă˛ăźă ăĺ¤ć°ĺąç¤şăăžăăăéăłăéăăŚăăăăŤéăžăĺ¤ć§ăŞĺ¸ć°ĺ壍ăŽé˘ăăăçăă¤ăăłăă§ăă
䝼ä¸ăŽăăăŤă
ăăăăăŽčśłăăŞăĺ ´ćăă
ăăăăăŽăŞăăŁăĺ ´ćăŤă
ăăăăăăăçăăăăŽäźçťăĺžćă§ăă
čŹćźăĺˇçăă¤ăłăżăăĽăźăăŻăźăŻăˇă§ăăăŽăäžé źçăŤăăŞăźăăłă§ăă
ăăăăăăăć˘ćąăăč
ă¨ăăŚăăăŽç 犜ăăˇă§ă˘ăăŚăăžăă
éĺťăŤăŻăăăăŞćăă§ă¤ăłăżăăĽăźăĺăăŚăăžăă
ăăăŚćčżăŻăăéăłăă¨ăĺŚăłăăčŞĺăŽä¸ă§ăăźăŻăźăăŤăŞăŁăŚăăžăăä¸č¨ăŽć çľăżăŤă¨ăăăăăăăăăŤé˘ăăäťäşă§ăăă°ăă˛ă声ăăăă ăăă
ăă¤ăăăŁăŚăżăăă¨ĺ¤˘čŚăŚăăäźçťăŻă䝼ä¸ă§ăă
ăťĺ Źĺăéăłĺ ´ăŽäźçťďźăăśă¤ăł
ăťĺçŠé¤¨ăçžčĄé¤¨ăŽĺąç¤şäźçťďźăăśă¤ăł
ăťćč˛ăĺŚăłăŤăžă¤ăăäźçťďźăăśă¤ăł
ăťăăăăăăăŽă¤ăăćšăŤă¤ăăŚćŹăć¸ăăă¨
ăżăŞăăă¨ăăăăăăăăä¸çˇă§ăăăă¨ăă漽ăăżăŤăăŚăăžăďź
äťăžă§ăŽäťäşä¸čڧăŻăăăĄăăŽăăźăăăŠăŞăŞăŤć˛čźăăŚăăăžăă
ăăăäťäşăŽç¸čŤăŞăŠăčăăăăŚăăćšăăăă°ăăăĄăăĺčăŤăăć¤č¨ăăă ăăă°ĺš¸ăă§ăă
ăäťäşăŽăéŁçľĄďźăç¸čŤăŻä¸č¨ăăăéĄăăăăăžăă
E-mail: hello@ootori.co
Messenger: https://www.facebook.com/kosuke.takahashi.94/
ăăăăŁăźăŤ

éŤćŠé´ťäť
çşć厜ďźăăăăŻăăăśă¤ăăź
1993ĺš´ăćąäşŹçăžăăć ść瞊奞大ĺŚSFCăŤăŚăăăăŻăăăśă¤ăłăĺŚăśăĺćĽĺžăŻéťéăŤĺ¤ĺăă2022ĺš´ăŤçşć厜ă¨ăăŚçŹçŤăăăăăăăăăăăăźăăŤăç°ăŞăäşşăćĺăŽéăŤă¤ăŞăăăçăżă ăăăăŽăăŽăĽăăăčĄăŁăŚăăă丝ăŞçşćĺăŤăçšĺă¨ćĺăä¸ä˝ăŤăŞăŁăć¸ä˝ăBraille Neueăăč§ŚčŚăłăăĽăăąăźăˇă§ăłă˛ăźă ăYUBIBOăă襨ć çă使ăŁăăšăăźăăFacial SportsăăŞăŠăWIRED AUDI INNOVATION AWARDăŤăŚăćĽćŹăŽă¤ăăăźăżăź20äşşăŤé¸ĺşăĺčłć´ăŤă°ăăăăśă¤ăłčłăćĽćŹăľă¤ăłăăśă¤ăłčłăä¸ĺ˝DIA AwardăŞăŠă