ル・グラン・シャンピニヨン
今朝、山根先生の記事を拝見していて思い出しました。
アラン・フルニエというフランスの作家の『モーヌの大将』（Le Grand Meaulnes）という小説があったなあと。（読めないけど昔原語バージョンを持ってました）
創作大賞が終わったのなぞ南野園。
フランス語でキノコを調べたら
champignon
ですと！
みんなの大好きな課長はフランスでは
Le Grand Champignon
となります。＃知らんけど
（キノコは男性名詞だからLeで合ってるはず）
オリピックやってるしタイムリー🍄
ちなみにマッシュルームはフランス語で「シャンピニオン・ド・パリ」（カタカナですんません）。ルイ14世と関係してるらしいです。
えーっとルイ15世から見たらルイ14世は曽祖父（え！）だそうです。ルイ15世がルイ16世のお祖父ちゃんだから（ベルバラ読んでる子は知ってるよね）、ルイ16世からしたらルイ14世は「ひいひいひいじいちゃん」になります（あってる？）。親族関係もめてそう。
山根先生の記事はこちらです（先生リンク貼らせていただきます！）
『モモ』の日本語訳を最後に買われたのが先生らしいですね。
知的でとっても素敵です。
ねんねんさん画像ありがとうございます。
もしかしてどなたか同じネタで書いてらしたらすみません。
