
่คใใใใจใฎๅคงๅใ๏ผใใกใใทใงใณใๅซใใใๅฝๅ ๅคใฎๆใๅบ๏ผ
็ญ่
ใฏใใคใฎใชในใซ็ๅญฆใใๅใใใกใใทใงใณใซ็ก้ ็ใ ใฃใใ
ย
ๆใซใใพใ่ๅณใใชใใใณใผใใฃใใผใใใใๅ ๆธใไพใใฐ้ซ็ดใใฉใณใใฎๅๅใ่ฒทใใใจใชใฉใๅ
จใ้ขๅฟใใชใใฃใใ
ย
ใใใใใใใใ็ถๆณใซๅคๅใ่จชใใใใจใซใชใใ
ย
็ญ่
ใฏใใคใฎใชในใฎๅคงๅญฆ้ขใซ็ๅญฆใใใใใใฆใๅธฐๅฝๅพใๆใๅบใๆใใใใใใซใใคใฎใชใน้ข้ฃใฎๅๅใ่ฒฉๅฃฒใใฆใใๅบ่ใ่จชใใใใใซใชใฃใใ
ย
ใใๆใ่ฑๅฝใจ้ข้ฃใใๆใๆขใใใจใๆใใคใใๅๅฎฟใ่จชใใใ
ย
ใใฎๆใใคใฎใชในใจ้ข้ฃใใใใฉใณใใฎไธใคใจใใใใจใงใใดใฃใดใฃใขใณใปใฆใจในใใฆใใ๏ผVivienne Westwood๏ผใฎๅบ่ใๅใใฆ่จชใใใ
ย
่กๆ็ใ ใฃใใ
ๅฝๆใฎ็ญ่
ใซใจใฃใฆใใใพใใซใ่ช็ฑใชใใถใคใณใ
ใใใใชๆใใใใฎใใใจใ้ฉใใใ
ย
ใใใพใงใฎ็ญ่
ใซใจใฃใฆใๆใฏใฉใใไผผใใใใชใใฎใซๆใใใ็นใซใ็ทๆงๆใฎใใถใคใณใฏใๅคใใฎใกใผใซใผใงไผผ้ใฃใฆใใใ้ใใใใๅใใใใ้ข็ฝใฟใฎใชใใใฎใจใใฆๆใใฆใใใ
ย
ใใใใใดใฃใดใฃใขใณใฎๆใฏ็ฐใชใใไฝใจใใใ้ใณๅฟใฎใใใใถใคใณใ็ญ่
ใฏๅ
ใ
็พ่กใๅฅฝใใงใๅๆงใฎใใ็ตต็ปใๅฅฝใใ ใฃใใฎใงใๅๆงใซๅๆงใๆใใใใใดใฃใดใฃใขใณใฎๆใซๅคขไธญใซใชใฃใใใใพใซใใๆใฏ่ณผๅ
ฅใงใใชใใฃใใใใใๅบ่ใฏ่จชใใฆใใใ
ย
ใใฎๅพใใจใฆใธใคใใขใ๏ผYohji Yamamoto๏ผใซๅบไผใฃใใ
ใจใฆใธใคใใขใใ็ใใๅฑฑๆฌ่ๅธๆฐใฏใ2004ๅนดใซ็ดซ็ถฌ่ค็ซ ใๅ็ซ ใ2011ๅนดใซใฏใใใฉใณในๆฟๅบใใๆ้ซไฝใฎ่ธ่กๆๅๅฒ็ซ ใงใใใณใใณใใฅใผใซใๅๅฒใใใฆใใใไธ็็ใซๆๅใชใใญใณใใณใฎV&A็พ่ก้คจใงๅฑ่ฆงไผใ้ๅฌใใใ2025ๅนดใซใใชใฎใซใผใใซ็พ่ก้คจใง้ๅฌใใใใใกใใทใงใณใฎๅฑ่ฆงไผใงใใจใฆใธใคใใขใใฎๆใๅฑ็คบใใใฆใใใๆฅๆฌใไปฃ่กจใใใใใถใคใใผใฎไธไบบใงใใใ
้ปใไธญๅฟใจใใใ็ฌ็นใฎใใถใคใณใ
ใขใใณใงใใใชใใใไผ็ตฑ็ใชๆฅๆฌๆๅใฎๆๆงใไฝตใๆใคใ
็พใใใ่ช็ฑใๆใใใใๆใ
ย
็พๅจใฎ็ญ่
ใฏใใจใฆใธใคใใขใใๅฅฝใใงใใใใใกใใทใงใณใฎๆต่กใจใฏ้ขไฟใชใใ็ตต็ปใ่ฆณใๆใจๅๆงใฎ่ฆ็นใใใๆใๆใใฆใใใ
ย
ใชใใใจใฆใธใฎๆใฎ้ญ
ๅใซใคใใฆใ่ๅณใใใใฐใไปฅไธใฎๅ็ปใๅ่ใซใใฆใปใใใๅฐๆนพใฎๅ็ๅฎถใฎๆนใ๏ผYohji Yamamotoใฏใไธ็ใฎๆงใ
ใชๅฐๅใงไบบๆฐใๅใใฆใใ๏ผใใใฎใกใผใซใผใฎๆใฎ้ญ
ๅใไธๆใไผใใฆใใ๏ผๅญๅนใๆฅๆฌ่ช่จญๅฎใซใใใจใ่งฃ่ชฌใ่ชญใใ๏ผใ
ใใฎใใใซใๆใซใคใใฆใฎ้ขๅฟใๅพใ
ใซ้ซใพใฃใฆใใฃใใใใใฆใใใใฏไปใ็ถใใฆใใใ
ย
ใชใใๆใซ้ขใใ่ๅณใใ็ถใใฆใใใฎใใ
ๆ่ชไฝใฎ้ญ
ๅใซๅ ใใฆใๆ่ฃ
ใ่คใใใใใใใซใชใฃใใใจใๆใใใใใ
ย
ไพใใฐใไปฅๅใๅฐ็ฐๆฅๆฐๅฎฟ้ง
ใฎใใฉใใใใฉใผใ ใง้ป่ปใๅพ
ใฃใฆใใๆใๆใใใฏใจใผใญใใๅบ่บซใจๆใใใใ่ฆ็ฅใใฌ่ฅใ็ทๆงใใ็ช็ถ่ฉฑใใใใใใใใๅใใใใฃใใใใงใใญ๏ผใใจใ่คใใฆใใใใ
ย
ไปใซใใ้ซ้ใในใฎๅ็ๆใงใในใๅพ
ใฃใฆใใๆใๆฅๆฌไบบใฎ้ซ้ฝข็ทๆงใใใใๆใ่คใใใใใใจใใใฃใใๅนด้
ใฎ็ทๆงใใๆใซใคใใฆใ่คใใฎ่จ่ใใใใ ใใใฎใงใไปใงใๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใใ
ย
ใใใฆใๅๅฎฟใฎ่กใๆญฉใใฆใใๆใซใใ็ฅใใชใไบบใใ็ช็ถ่ฉฑใใใใใใใใจใใใฃใใๆฌๅฝใใฉใใใฏๅใใใชใใใ่ธ่ฝไบๅๆใฎในใซใฆใใ ใจใใใ่ธ่ฝๆดปๅใซ่ๅณใใชใใใจใๅฐใญใใใใ
ย
็ญ่
ใฏใใใฉใใใฆใ็งใชใใงใใใใจ่ใ่ฟใใใใใใจใใๆ่ฃ
ใๆ ผๅฅฝ่ฏใใฃใใใใใจ่จใใใใใใฎๆใ่ชใใฏๆญใฃใใใใใใใใ็็ฑใงใๅฃฐใใใใใใใใจใใใใใ ใใจๆใฃใใ
ย
ใใใฆใๆใ่คใใใใใฎใฏใๆฅๆฌใ ใใงใฏใชใใฃใใ
ย
็ญ่
ใฏใๅคงๅญฆ้ขใๅๆฅญใใฆใใๆฐๅนดๅพใๆ
่กใง่ฑๅฝใๅใณ่จชใใใ

ย
ใใฎๆใๅฎฟๆณใใฆใใใใใซใฎๆ้ฃไผๅ ดใซใ็ญ่
ใฏ้ปใฎๆ่ฃ
ใงๅบใใใใ่ฃพใ่ใใใใพใงใใใใใฃใใใจใใ้ท่ขใฎ้ปใฎใซใใใฝใผใจใใใฏใ้ป่ฒใฎใญใฅใญใใใใณใใงใใใใซใธใฅใขใซใ ใใๅ
จ่บซใ้ปใง็ตฑไธใใฆใใใฎใงใใใกใใจใใ้ฐๅฒๆฐใๆใใใใใณใผใใ ใฃใใ
ย
ใใใจใไผๅ ดใซใใๅนด้
ใฎๅฅณๆงใใใใใใใพใใใจใใๆใใงใ็ฌ้กใจๅ
ฑใซ็ฎใไธธใใใฆ็ญ่
ใฎใใจใ่ฆใฆใใใ็ดๆฅ่คใใใใใใใงใฏใชใใใใใใ่ฏใๅฐ่ฑกใๆใใฆใใใใใฎใใใใใชใใ
ย
ใใใฆใใคใณใฐใฉใณใใฎๅฐๆนใซๅใใ้ป่ปใซไนใฃใๆใ่ปๆใจๆใใใๅถๆใ็ใ็ทๆงใ็ญ่
ใฎไธ็ใ่ฆใฆใใๆใใใใชๆใ็ใฆใใใญ๏ผใใจ่ฉฑใใใใฆใใใใใฎๆใฎ่ฏใใ่ฑๅฝใฎไบบใๅใใฃใฆใใใใจๆใใๅฌใใใฃใใ
ย
ย
ย
ใใฎใใใซใๆใซ่ๅณใๆใคใใใซใชใฃใฆใใใ็ฅใใชใไบบใใ่คใใใใใจใใใใจใไฝๅบฆใ็ต้จใใฆใใใ
ย
ใคใฎใชในใซ็ๅญฆใใๅใซใฏใๆ่ฃ
ใซใคใใฆ่ฆ็ฅใใฌไป่
ใใ่คใใใใใใจใชใฉใไธๅบฆใใชใใฃใใ
ย
ใใใชใฎใซใๆใๅคใใใ ใใงใ็ฅใใชใไบบใใๅฃฐใใใใใใใใใใฏใไบๆณใใใชใใฃใๅคๅใ ใฃใใ
ย
ไป่
ใใ่คใใใใใจใใใฏใๅฌใใใ
ๆใซใคใใฆใใใฃใจ่ๅณใๆใฆใใใใซใชใใ
ย
ไปใฎใใจใงใใใใ ใใ่คใใใใใใจใฏใขใใใผใทใงใณใฎๅไธใซ็นใใใฎใงใใใ
ย
ย
ย
ๆใซ้ใใใไฝใใ่คใใใใใจใใใธใใฃใใชๆฐๆใกใซใชใใใ
ย
ใใฎใใจใใ็ญ่
ใฏใคใฎใชในใฎๅคงๅญฆ้ขใซ็ๅญฆใใฆใใๆใซ็ต้จใใฆใใใ

ย
ๅคงๅญฆ้ขใงๅญฆใใงใใๆใใคใฎใชในใฎไบบใ
ใ ใใงใชใใไธ็ใฎๆงใ
ใชๅฝใ
ใใๆฅใไบบใใกใจ็ฅใๅใใใจใใงใใใ
ย
ๅฝๆใๅๅผทใฏๆฌๅฝใซๅฟใใใฃใใใใฎใใใ่ช็ฑใชๆ้ใฏ้ใใใฆใใใใใใใงใๅไบบใใกใจไผใๆฉไผใไฝใใใใซใใฆใใใใใใฆใๆงใ
ใชใใจใ่ฉฑใใชใใใไธ็ทใซๆ้ใ้ใใใฆใใใ
ย
่ฆชใใใใฆใใๅไบบใใกใจ่ฉฑใ้ใซใใใใชใใฏใใใใใ้จๅใ็ดใในใใ ใใชใฉใจใใใคใๆๆใใใใใจใฏไธๅบฆใใชใใฃใใจๆใใ็ใใใใใใใฎๅๆงใๅฐ้ใใฆใใไบใใฎ่ฏใ้จๅใ่คใใใใใซใใฆใใใ
ย
ใใฎใใจใฏใๆฐ้ฎฎใซๆใใใ
ย
ๆฅๆฌใงใฏใ่คใใใใจใใ่คใใใใใใจใซใใใฉใใๆฐใ้ฃใใจใใใใใใใใคใพใใชใใใฎใงใใใใใๆ็ธฎใงใใใชใฉใฎ่จ่ใซใฏใใใใใๆฐๆใกใๅๆ ใใใฆใใใใใซๆใใ
ย
ๆฅๆฌไบบใฎใใใใ่จๅใซใคใใฆใๅฅฅใใใใใๆใใ่ฏใ้จๅใใใใใใใใ่คใใใใจใ่คใใใใใใจใฎๆฉไผใๆธใฃใฆใใพใใฎใฏๆฎๅฟตใ ใจๆใใ
ย
็ญ่
ใฏใๅฝๆใ่คใใใใใใจใใจใใซใฎใผใซๅคใใฆใๅๅผทใซๅใ็ตใใงใใใ่ชๅใซ่ฒ ใใใใซใชใฃใๆใซใฏใ่คใใใใ็ต้จใๆใๅบใใฆใ้ ๅผตใฃใใ
ย
่คใใใใใใจใฏใๆดปๅใซ็นใใใๆฅๆฌไบบใฏใ่คใใใใจใ่คใใใใใใจใซใคใใฆใใใฃใจๅฏๅฎนใงใใฃใฆใใใใจๆใใ
ย
ย
ย
ๅไบบใใกใใๅญฆใใ ใไป่
ใ็ฉๆฅต็ใซ่คใใใใจใ
ย
ใใใใๅงฟๅขใฏใ็ด ๆดใใใใจๆใฃใใใใใฆใ็ญ่
ใฏๅธฐๅฝๅพใๆฅๆฌใงใ่คใใใใจใๅฎ่ทตใใใใใซใชใฃใใ
ย
ใใฃใจใใไธ่พบใ ใใฎ็บ่จใฏ้ฟใใใใไฝใงใใใใงใ่คใใใฎใงใฏใชใใใกใใใจ็ธๆใฎ่ฏใๆใ่ฆใคใใฆใ่คใใใใใซใใใใใใใ็ญ่
ใซใใใใ่คใใ้ใฎใใซใผใซใใงใใใ
ย
ใพใใฏใๅไบบใใใใใฎๆฅใฎๆ่ฃ
ใใๅไบบใ้ๆใใใใจใชใฉใซใคใใฆ่คใใใจใใจใฆใๅใใงใใใใใ
ย
ๆฌกใซใๅไบบใงใฏใชใใๅจๅฒใฎไบบใ
ใซใคใใฆใ
ย
ใใฃใจใใๅ
จใ่ฆ็ฅใใฌไบบใซๅฃฐใใใใใฎใฏใๅฐใ
ๆตๆใใใฃใใใใใงใใใ่จชใใใทใงใใใฎๅบๅกใชใฉใๆๆ่ฉฑใใใจใใใไบบใ
ใ็ธๆใซใ่คใใใใจใๅฎ่ทตใใฆใฟใใ
ย
ใใใพใใไธๆใใใฃใใ่กจ้ข็ใชๅๅฟใฏไบบใซใใฃใฆๆงใ
ใ ใใๅบๆฌ็ใซใฏ็ใๅใใงใใใใ
ย
ใใใฆใไปใซใ้่ฆใชใใจใจใใฆใ็ญ่
่ช่บซใใใธใใฃใใชๆฐๆใกใซใชใใใใจใๆใใใใใ
ย
่คใใใใใฐใๅฌใใใใใใใ่คใใใใจใใๅๆงใซๆฐๅใ่ฏใใชใใใใฎใใจใซใคใใฆใๆนใใฆ่ช่ญใใใใจใใงใใใ
ย
ย
ย
ไป่
ใ็ฉๆฅต็ใซ่คใใใใจใ
ย
ใใฎใใจใซใคใใฆใ็ญ่
ใฏไปๅพใๅฎ่ทตใใฆใใใใใ
ย
ใใใฆใใใฎ่จไบใ่ชญใใงใใ ใใฃใฆใใๆนใ
ใธใ
ย
ใใ่ๅณใใใใฐใ็ใใใใไป่
ใ่คใใๆฉไผใๆ่ญ็ใซๅขใใใฆใฟใฆใปใใใ็ธๆใ ใใงใชใใ่ชๅ่ช่บซใใใธใใฃใใชๆฐๆใกใซใชใใใใจใฏใ็ด ๆดใใใใจๆใใ
ย
ย
ย
๏ผ้ทใ่จไบใใใใใพใงใ่ชญใฟใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ย
ย
๏ผใคใฎใชในใจ้ข้ฃใใ่จไบใฏใไปฅไธใฎใใฌใธใณใซใพใจใใฆใใพใใ
ย