
ใ็ๅฟตใฎ่กฃใ็พฝ็นใใใซ๏ผๆฐๅญฆใๅใใใชใใฃใ็็ฑใใใใจใใ็ฅใฃใใ
ๅญฆ็ๆไปฃใใใ็ฎๆฐใปๆฐๅญฆใใจใใจใ่ฆๆใ ใฃใใๅฎๆใในใใฎ็นๆฐใๅกพใซ่กใใใฆใใใฃใฆใๆฏใใใชใใฃใใ
่ฆชใซใฏใๅๅผทไธ่ถณใใจใใใฆใๆฐๅญฆใฎๆ
ไปปใฎๅ
็ใซใฏใใๅใใใชใใใจใใใใฐ่ชๅใซ่ใใใฏใฉในใกใคใใซ้ ผใฃใฆใฟใใ๏ผใใจ่ซญใใใใ
ใใใฉ็งใๅใใใชใใฃใใฎใฏ่จ็ฎใงใฏใชใใๆญฃใใใจ่จใใใ็็ฑใ็็ฅใใใฆใใใใจใ ใฃใใ
ใใๆฅใAIใจใฎ้่ซใฎใใฟใ่ใใฆใใฆใๆฐๅญฆใ่ฆๆใ ใฃใ้ ใฎ้ๅๆใๆธใๅบใใฆใฟใใ
่ฟใฃใฆใใใฎใฏใๆๅคใชๅๅฟใ ใฃใใ
ใใใฏๅซใใป่ฆๆใจใใ็ฏๅฒใซๅใพใ่ฉฑใงใฏใชใใๆฐๅญฆใฎๆง้ ใ่ฆๆใใฆใใใ
ใใฎ่ฉไพกใซๅฐใ้ฉใใฆใๅ่ซๅๅใง่ใใฆใฟใใใใใใใใใใใๆ่ฆใๆฑใฃใๅฒๅญฆ่
ใฃใฆใใใฎ๏ผใ
ๆ็คบใใใใฎใใใใตใผใซใ ใฃใใ
ใใใฆใใจใผใญใใ่ซธๅญฆใฎๅฑๆฉใจ่ถ
่ถ่ซ็็พ่ฑกๅญฆใใจใใๆฌใๆใใฆใใใ
ๅไฟกๅ็ใงใใผใธใใใใๅงใใใใใใฉ่ชญใฟ้ฒใใใใกใซใไธญๅญฆๆไปฃใซๆฑใใฆใใๆฐๅญฆใธใฎ่จ่ใซใชใใชใ้ๅๆใใๅฐใใใคๆด็ใใใฆใใใฎใๆใใใ
ใๆฐๅญฆใจๆฐๅญฆ็่ช็ถ็งๅญฆใใจใใ็ๅฟตใฎ่กฃใผใใใใฏใใฎไปฃใใใซใ่จๅทใฎใ่จๅท็ใๆฐๅญฆ็็่ซใฎๆฌใจ่จใฃใฆใใใใใผใฏใ็งๅญฆ่ ใจๆ้คไบบใซใจใฃใฆใฏใใๅฎข่ฆณ็ใซ็พๅฎ็ใง็ใฎใ่ช็ถใจใใฆใ็ๆดปไธ็ใฎไปฃ็ใใใใใใ่ฝใ้ ใใใใชใในใฆใฎใใฎใๅ ๅซใใใใจใซใชใใใใฎ็ๅฟตใฎ่กฃใฏใไธใคใฎๆนๆณใซใใใชใใใฎใ็ใฎๅญๅจใ ใจใใใใใซๆใ่พผใพใใใ
่ชญใฟๅงใใฆๆๅใซๆ้ใๅใใๆ็ซ ใงใใใใใใตใผใซใฏใใฎใใใซใ็ๅฟตใฎ่กฃใจใใๆฏๅฉใ็จใใฆใใไธใคใฎๆนๆณใซใใใชใใใฎใ็ใฎๅญๅจใ ใจใใใใใซๆใ่พผใพใใใใจๆๆใใฆใใใ
ๅญฆๆ กใง็ฟใๆฐๅญฆใฏใ็งใฎ็่บซใฎ็ต้จใจใฏ็ก้ขไฟใซๆญฃใใใ ใใๅฎๆใใใๅฝขใง้ฎๅบงใใฆใใใ็งใฏใใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใชใใฃใใใ
ใใฎ็ตๆใใชใใใใชใใฎใใจใใ็งใฎๅๅฎใชๅใใฏใๆๅใใ็ฝฎใๅปใใซใใใฆใใใฎใ ใ็งใซใจใฃใฆใฎๆฐๅญฆใฏใใพใใซใใฎ็ๅฟตใฎ่กฃใ ใฃใใ
่ชฐใใใใฎๆญฃใใใ็ใใใๅฝใใๅใฎใใใซ็พฝ็นใฃใฆใใใใฎ่กฃใใ็งใฏใฉใใใฆใ็ใใใจใใงใใชใใฃใใฎใ ใ
ใใฎ่จ่ใ่ฃไปใใใใใช่จๆถใใใใ
ๆๅใซใใงใผใฏใฎ้ณใ ใใๆๅฎคใซ้ฟใๆ่ฆใ
ๆฌกใซๅจๅฒใฎ็ๅพใๆฟๆธใใใทใฃใผใใณใฎ้ณใ
ใใใฆใ่ชๅใ ใใ็ฝฎใใฆใใใใใพใพใๆ้ใ ใใๆตใใฆใใ่ใใใ
็ฉบ่ใๅญค็ซใ้ๅฑใ่ฑๅโโใใใใๆ่ฆใใ้ใชใๅใใใใซๅฟใฎไธญใซๅบใใฃใฆใใฃใใ
ๆๆฅญไธญใซใๅฟ็จๅ้กใ่งฃใๆ้ใ่จญใใใใๆใใปใใฎ็ๅพใฏใทใฃใผใใณใ่ตฐใใใฆใใใใชใใ็งใฏใผใผใฃใจใใฆใใใใ
ไธๆนใฎใใใซใฏ่ซ็็ๆๆณใฎๆ่ไฝ็จใจใใฆใฎ่ซ็็ๆ่ใใใจใใฐ็ฉ็ๅญฆ็็่ซใฎ็ฉ็ๅญฆ็ๆ่ใใไฝ็ณปใจใใฆใฎๆฐๅญฆใ็่ซใจใใฆใฎๆฐๅญฆใใใใซๅบงใๅ ใใใใใช็ด็ฒใซๆฐๅญฆ็ใชๆ่ใใใใไปๆนใฎใใใซใฏใ็่ซใซๅ ใ ใค็ๆดปไธ็ใฎใใฎใจใใฆใฎ็ด่ฆณใ็ด่ฆณใใใใใฎใใใใใใใซ็ด็ฒๆ่ใใใชใใก็ด็ฒใชใใฎใจใใฆ็ด่ฆณใซใชใใฎ้กงๆ ฎใใๆใใใจใชใใใใงใซใใฎๆ่จผ็ใช็็ใใใคใ ใใงใฏใชใใไธ็ใฎ็็ใใใใใใคใจใใใ็ด็ฒๆ่ใจใใๆใใใใไปฎ่ฑกใ็ใใใใใใฎไปฎ่ฑกใใใใๅฎข่ฆณ็็งๅญฆใฎๆๅณใจๅฏ่ฝๆงใใใใชใใกใใฎใๆๅน็ฏๅฒใใ็ใใใใใฎใซใใใฎใ ใ
โป ๅบๅ ธ๏ผใใใตใผใซใใจใผใญใใ่ซธๅญฆใฎๅฑๆฉใจ่ถ ่ถ่ซ็็พ่ฑกๅญฆใ๏ผไธญๅคฎๅ ฌ่ซๆฐ็คพใ1995ๅนด๏ผ็ดฐ่ฐทๆๅคซใปๆจ็ฐๅ ่จณ๏ผ
ใใฎๅผ็จใซ็ งใใใจใๆฐๅญฆใฎๆๆฅญใๅ้กใจ่งฃ็ญใฎๅฟ ็ถๆงใใใงใซๅๆใจใใฆๆฑใใใชใใใใชใใฎใใ่ชๅใง็ขบใใใไฝๅฐใใปใจใใฉไธใใชใใฃใใใจใใใใ
ๅ ฌๅผใฏๆญฃใใใจ็่งฃใงใใฆใใ่ชๅใฎ็่งฃใจใใฆ็ตใณใคใใใใจใฏใงใใใๅฟ็จๅ้กใงใ่งฃ็ญใซ่ณใๅ็็ใช็ญ้ใๆขใใใจใฏๅฐ้ฃใ ใฃใใ
ๆๆฅญใงใฎ้ๅๆใใๅ
ฌๅผใจๅ้กใฎๅฟ
็ถ็้ขไฟใ่ชๅใฎ็่งฃใจใใฆ็ดๅพใงใใชใใฃใ็ต้จใฏใๅใชใ่ฆๆๆ่ญใงใฏใชใใฃใใ ย
ใใใฏใๆฐๅญฆๆ่ฒใซใใใๅฎข่ฆณๆงใฎๆฑใใๆนใ็ใฟๅบใใใใฎใงใใใจไปใงใฏ็่งฃใงใใใ
ใใฎ้ ใ่จ่ใซใงใใชใใพใพ็งใฎๅฟใซๆบใพใฃใฆใใ้ๅๆใฎๆญ็ใใใใใซๆธใๆฎใใฆใใใใใใใใใฐใๆใงในใฏใญใผใซใใชใใใใใชใใฎ่จๆถใฎๅบใซใใใใฎใจ็ งใใๅใใใฆใฟใฆใปใใใ
ใ่ช่ญใฎๅฑค๏ผ่ซ็ใจๆง้ ใธใฎ้ๅๆใ
ๅบ็คๅ้กใฏ่งฃใใใใๅฟ็จๅ้กใ่ฆๆใงใใฃใใ
ๅฟ็จๅ้กใใๅบ็คใจใชใๆ ๅ ฑใ็ตใณใคใใใใจใๅฐ้ฃใงใใฃใใ
ๅบ็คใๅใใฃใฆใใชใใฃใใใใๅ ฌๅผใๆ็คบใใใฆใ็่งฃใฏๅๅใงใชใใๅๅ็ใซ็ดๅพใใใใใชใใฃใใ
ๅฟ็จๅ้กใฎ่ๅพใซๅบ็คใ้ ใใฆใใใใใซๆใใ็ฆ็ฅๆใ่ฆใใใ
ๅบ็คใฎ้จๅใ่ฆใคใๅบใใฎใ้ฃใใใๅๆใๆฌ ใใฆใใใจ็ตถๆ็ใงใใฃใใ
ๆฅๅธธใซๆฏ่ผใใ่ฆ็ด ใใชใใพใพๅฝขใ ใใๆผใไปใใใใๆญฃใใๅ ฌๅผใ่ชๅใฎ็่งฃใจใใฆๅผใๅใใใใชใใฃใใ
่งฃ็ญใซ่ณใใใใฎๅ็็ใช็็ฑใ่ฆๅบใใใจใใงใใชใใฃใใ
ๅ้กใจ่งฃ็ญใฎ้ใฎๅฟ ็ถๆงใ่ฆใใชใใฃใใ
ใชใใใใ็นใใใฎใใ่ชใๆ่ใใไฝๅฐใใชใใฃใใ
ๆฐๅญฆใใๆญดๅฒใฎใใใชใๆ่จ็ง็ฎใใจใใฆๅใๅใใใใใใชใใฃใใ
ใๆ่ฆใฎๅฑค๏ผ่บซไฝใจๆ ๅใฎ้ๅๆใ
่ชฌๆใ่ใใ็ดๅพใงใใฃใฆใใ็่งฃใ่ฟฝใใคใใชใใฃใใใ
่ชๅใใฉใใๅใใใชใใฎใใใๆๆกใงใใฆใใชใใฃใใ
ๆ็งๆธใ่ชญใใงใ้ ญใซๅ ฅใใใใใ ่กจ้ขใใๆปใใใใใชๆ่ฆใใใฃใใ
ๆๆฅญไธญใฏใใงใผใฏใฎ้ณใ ใใ้ฟใใๆๅ ใ่ฆใคใใ็งใฎ่ณใซใๆ่จใฎ็ง้ใฎ้ณใ ใใๅทๆใซ่ใใใฆใใใ
ใใชใใซใใใใใช่จ่ใซใงใใชใใขใคใขใคใ่ฆใใฆใใ็ฌ้ใฏใชใใ ใใใใ
ใใใฉใใใฎไฝ้จใๆฏใ่ฟใฃใใจใใใใฎ้ ใฎ้ๅๆใๅใชใ่ฆๆๆ่ญใจใใฆ็ใฅใใใใจใฏใงใใชใใจๆใใฆใใใ
ๆๆฅญใง่ฆใใๅ
ฌๅผใจใๅ้กใฎใใใ ใซใใใฏใใฎๅฟ
็ถๆงใใ่ชๅใฎ็่งฃใจใใฆๅผใๅใใใใจใใงใใชใใฃใใ
ใชใใใใชใใฎใใใใฎ็ญ้ใซ่งฆใใใใจใใงใใชใใฃใใ
ใใกใใใๆฐๅญฆใฎๆ็ธพใๆฏใใใชใใฃใใฎใฏไบๅฎใงใใใๅๅผท้ใๅๅใงใชใใฃใ้ขใๅฆๅฎใงใใชใใ
ๅ้จใ่ฉฆ้จใซไฝฟใใใไปฅไธใๆ็ธพใซใใ่ฉไพกใ่กใใใใใจ่ชไฝใๅๆใงใใใ
ใใฎใจใ็งใๆฑใใฆใใใฎใฏใใๅใใใชใใใจใใ่ช่ฆใงใฏ่จใ่กจใใชใ้ๅๆใ ใฃใใ ย
ใใใฏใๆฐๅญฆใ็่งฃใใใจใฏใฉใใใใใจใใๅใใใฎใงใใใฃใใ
ใใจใ่ฉไพกใฏๅคใใใชใใฃใใจใใฆใใ่ชๅใชใใฎๅใใ็่งฃใฎไปๆนใๆๆพใใชใใใจใ
ใใใใใใพๆฏใ่ฟใฃใฆๆใ้่ฆใ ใฃใใใจใฎใใใซๆใใฆใใใ
ๅ้กใจ่งฃ็ญใฎๅฟ
็ถๆงใๅผใๅใใใใชใใฃใใใฎ้ๅๆใจใ็นๆฐใจใใฆใฎ่ฉไพกใฏใๆๅใใๅฅใฎๆฌกๅ
ใฎ่ฉฑใ ใฃใใฎใ ใ
โปๆฌ็จฟใฏใๅญฆ่ก็ใช็พ่ฑกๅญฆใฎๅณๅฏใช้ฉ็จใ็ฎๆใใใใฎใงใฏใชใใใใใตใผใซใจใใ็ฅใฎๅทจไบบใฎ่ฉใๅใใชใใใๆฐๅญฆใฎๆๆฅญใงๆใใฆใใ้ๅๆใจใใใใใ็ซใกไธใใฃใฆใใๅใใใๅไบบ็ใชไฝ้จใจใใฆ็
งใใๅบใใใจใใ่ฉฆใฟใงใใใ