🎵あなたに逢いたくて(英訳)

https://youtu.be/rgjjqZXmQSs?si=A2XcTU5v9PWsMQjj

https://www.uta-net.com/song/9126/

I closed the door of the room 
where we two lived together, 
saying good-bye to our memories. 

Now that half a year has passed since then, I've come to be able to smile again. 
I'm busy every day
and I've made a fresh start in my own way. 

Whenever I'm dying to meet you
and I can't for the life of me sleep
at night, 
I am always reminded of your warmth 
when you held me tight, 
with my eyes quietly closed. 

I wanted to follow you.
I wanted to walk with you. 
I wanted to see the same future with you. 

However fervently I love you, 
you are not here with me. 
All I could see was you. 
I was head over heels in love with you 
with all my heart.  

Whenever I'm dying to meet you
and I can't for the life of me sleep
at night, 
I am always reminded of your warmth 
when you held me tight
with my eyes quietly closed. 

Don't forget having a good time with me. 
You'll never regret having met me, right? 
Don't deny the fact we loved each other.

Whenever I'm dying to meet you
and I can't for the life of me sleep
at night, 
I am always reminded of your warmth 
when you held me tight
with my eyes quietly closed. 

I once again want you
to whisper "I love you" in my ear. 

#松田聖子
#あなたに逢いたくて
#歌詞英訳
#英語がすき
#思い出の曲
#松下友香さん
#企画お疲れ様です