
åæã®ãã³ãã£ïŒèªåãžã®å
The Boomtown Rats - I Don't Like Mondays
â â â
⊠The silicon chip inside her head
圌女ã®é ã®äžã®ã·ãªã³ã³ãããã
Gets switched to overload
ãªãŒããŒããŒããã
And nobody's gonna go to school today
仿¥ã¯ã ããåŠæ ¡ã«è¡ããªã
She's gonna make them stay at home
圌女ã®ããã§äŒæ ¡ã«ãªã£ããã
And daddy doesn't understand it
ç¶èŠªã¯ç¶æ³ãã®ã¿èŸŒããªã
He always said she was good as gold
åšã¯åªç§ã ãšãã€ã ã£ãŠèšã£ãŠãã
And he can see no reasons
圌ã«ã¯çç±ãããããªã
'Cause there are no reasons
ã ã£ãŠçç±ãªããŠãªããã ãã
What reason do you need to be shown?
ã©ããªçç±ã ã£ããçŽåŸããïŒ
⊠I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
(Tell me why)
(ã©ãããŠïŒ)
I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
(Tell me why)
(äœæ ãªã®ïŒ)
I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
I wanna shoot the whole day down
äžæ¥ãäžžããšæã¡èœãšããŠããŸããã
⊠The Telex machine is kept so clean
ãã¬ãã¯ã¹ã®æ©æ¢°ã¯ç£šãäžããã
And it types to a waiting world
詳现ã¯äžçã«åããŠçºä¿¡ããã
Her mother feels so shocked, father's world is rocked
æ¯èŠªã¯ã²ã©ãã·ã§ãã¯ãåããç¶èŠªã®äžçã¯åŽ©ãèœã¡ã
And their thoughts turn to their own little girl
ãµããã¯åšã®ããšãèãã
Sweet sixteen, ain't that peachy keen
坿ããã16æ³ããããªçŽ æµãªãããããªã
Now it ain't so neat to admit defeat
ééããèªããã«ã¯ãŸã æªçããã
They can see no reasons
圌ãã«ã¯çç±ãããããªã
'Cause there are no reasons
ã ã£ãŠçç±ãªããŠãªããã ãã
What reasons do you need, oh oh oh oh?
ã©ããªçç±ãå¿ èŠãªã®ïŒããïŒ
⊠I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
(Tell me why)
(ã©ãããŠïŒ)
I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
(Tell me why)
(äœæ ãªã®ïŒ)
I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
I wanna shoot the whole day down
äžæ¥ãäžžããšæã¡èœãšããŠããŸããã
Down, down, shoot it all down
ãã¹ãŠãæã¡èœãšããã
ã
⊠And all the playing's stopped in the playground now
æ ¡åºã§ã®éã³ã¯ãã¹ãŠäžæ¢ããã
She wants to play with the toys a while
圌女ã¯ãã°ããç©å ·ã§éã³ããã£ã
And school's out early and soon we be learning
åŠæ ¡ã¯æ©ãçµãããããã«ç§ãã¡ã¯åŠã¶
And the lesson today is how to die
仿¥ã®ã¬ãã¹ã³ã¯ã©ããã£ããäººã¯æ»ã¬ã®ã
And then the bullhorn crackles and the captain tackles
æ¡å£°åšãé³ãããŠãèŠéšã解決ã«åãçµã
With the problems and the hows and whys
åé¡ã𿹿³ãšçç±
And he can see no reasons
圌ã«ã¯çç±ãããããªã
'Cause there are no reasons
ã ã£ãŠçç±ãªããŠãªããã ãã
What reason do you need to die, die, oh oh oh?
æ»ã¬ã®ã«ã©ããªçç±ãå¿ èŠãªã®ïŒããïŒ
⊠The silicon chip inside her head
圌女ã®é ã®äžã®ã·ãªã³ã³ãããã
Gets switched to overload
ãªãŒããŒããŒããã
And nobody's gonna go to school today
仿¥ã¯ã ããåŠæ ¡ã«è¡ããªã
She's gonna make them stay at home
圌女ã®ããã§äŒæ ¡ã«ãªã£ã
And daddy doesn't understand it
ç¶èŠªã¯ç¶æ³ãã®ã¿èŸŒããªã
He always said she was good as gold
åšã¯åªç§ã ãšãã€ã ã£ãŠèšã£ãŠãã
And he can see no reasons
圌ã«ã¯çç±ãããããªã
'Cause there are no reasons
ã ã£ãŠçç±ãªãããªããã ãã
What reason do you need to be shown?
ã©ããªçç±ã ã£ããçŽåŸããïŒ
⊠I don't like Mondays
ææã¯å«ã
(Tell me why)
(ã©ãããŠïŒ)
I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
(Tell me why)
(äœæ ãªã®ïŒ)
I don't like
å«ã
I don't like
å«ã
(Tell me why)
(ã©ãããŠïŒ)
I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
(Tell me why)
(äœæ ãªã®ïŒ)
I don't like
å«ã
I don't like
å«ã
(Tell me why)
(話ããŠããã)
I don't like Mondays
(Tell me why)
(çç±ãæããŠ)
I don't like Mondays
æææ¥ã¯å«ã
I wanna shoot the whole day down
äžæ¥ãäžžããšæã¡èœãšããŠããŸããã
åæã®ãã³ã〠æè© © Universal Music Publishing Ltd.
â â â
ã²ã«ããã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã³ãã£ãšãŽã§èµ·ãã16æ³ã®å°å¥³ãã¬ã³ãã»ã¢ã³ã»ã¹ãã³ãµãŒã«ããã©ã€ãã«éä¹±å°äºä»¶ãäŒãããã¬ãã¯ã¹ãã¥ãŒã¹ãèªãã§ãã®æ²ãæžãããã¹ãã³ãµãŒãèªå® ããéè·¯ãæãã åããã«ãããã°ããŒããŒã»ã¯ãªãŒãã©ã³ãå°åŠæ ¡ãã®æ ¡åºã§éã¶åäŸãã¡ãçã£ãŠçºç ²ãç¹°ãè¿ãã倧人2åãæ»äº¡ãåäŸ8åãš1åã®èŠå®ãè² å·ããäºä»¶ã§ãããã¹ãã³ãµãŒã¯èªåã®ç¯è¡ã«å¯ŸããŠãŸã£ããææã®å¿µã瀺ãããäœæ ãã®ãããªããšãããã®ãåãããŠããæææ¥ã¯å«ããªã®ãçãäžããã€ããã ã£ã (I don't like Mondays. This livens up the day)ããšçããã
â â â
å°åŠæ ¡ã®æããåŠæ ¡ã¯å¥œããããªãã£ãããã ãè¡ããªããŠã¯ãªããªããã®ããšããŠçŸ©åæã§éã£ãŠãããããŸã«é¢çœãããšããããã©ãææ¥ã®ã»ãšãã©ã¯éå±ã§æç§æžãããŒãã«èœæžãããŠéãããã奜ãã ã£ãã®ã¯çŸè¡ã®æéãããã
äžåŠã«ãªã£ãŠãã¹ã±ããããŒã«éšã«å ¥ã£ãããã¢ã¿ãã¯No.ïŒãããå·šäººã®æãããšãŒã¹ããããããèŠãŠè²ã£ãäžä»£ã ããéåéšãžã®æ§ãã¿ãããªã®ããã£ããã ãšæããå€å(ç¬)ã
é¡§åã®å çã¯å³ãããŠããããæãé¡ãããŠæé³Žã£ãŠãããããŒã«ããã£ããããŠã·ã¥ãŒããæ±ºããããç¬éã¯å¿«æã ã£ããã©ç·Žç¿ã¯ãã€ãã£ãã
äžåŠã®ïŒïŒïŒå¹Žã¯åŠæ ¡è¡ã£ãŠãã¹ã±ããŠå®¶åž°ã£ãŠã飯é£ã¹ãŠé¢šåå ¥ã£ãŠå¯ããã¿ãããªç掻ããã£ãšç¶ããŠããã
ãããäžïŒã«ãªããšä»²ã®ããåéïŒäººã§äžç·ã«æŒ«ç»ãæããã鳿¥œãæ ç»ã®è©±ãããã»ããæ¥œãããªã£ãŠïŒå¹Žçããé 匵ã£ãŠããéšæŽ»ã®ãã¹ã±ã«æ¥ã«èå³ãç¡ããããããããæŸèª²åŸã®ç·Žç¿ããµããããã«ãªã£ãã
ãã¹ã±éšã®å人ããã¯ãããšå°ããªã®ã«ã©ãããŠç·Žç¿ã«æ¥ãªãã®ãããã£ããä»ãŸã§é 匵ã£ãŠããã®ã«ããšèããããã©ããŸãçããããªãã£ããã ãã©ãããã®ãã¹ã±ã«å¯Ÿããæ ç±ããã£ãããªããªã£ãŠããŸã£ãŠããã®ã ãã¯ããã£ãã
仿ãèµ·ãããŠã¿ããšãïŒå¹Žã®æã¯æ¥œããæãåºãããããæ®ã£ãŠãããã©ããã¹ã±éšã®ããšã¯èŠããã£ãæã®ããšã°ããèŠããŠããã
ããããããéšæŽ»ã矩åæã§ãã£ãŠããããšã ã£ãã®ãããããªããå§ãããã®ã¯éäžã§æãåºããŠã¯ãããªããã¿ãããªå·ã蟌ã¿ã匷ãã£ãã®ããªãçµå±æãåºãã¡ãã£ããã©ã
â
â
â
ã¶ã»ããŒã ã¿ãŠã³ã©ããã¯é«æ ¡çã®æã«å¥œãã ã£ããã³ãã
äžçªæåã«ãåæã®ãã³ãã£ãèŽããã®ãFMã©ãžãªçªçµã®ç¹éã ã£ããšæãããã¥ãŒãŠã§ã€ãŽç³»ã®æ²ãããã€ãæµããŠãããã®ããããã¯ãããããçšæããŠãã空ã®ã«ã»ããããŒãã«é²é³ããŠäœåºŠãç¹°ãè¿ãèŽããã(ã¡ãªã¿ã«ãåæã®ãã³ãã£ãã®æ¬¡ã®æ²ãã¹ãŒãžãŒã®ãããããŒããŠã¹ãã ã£ããšèšæ¶ããŠããïŒ
ãåæã®ãã³ãã£ããšããã®ã¯æ¥æ¬ã®ã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿãåæã«ã€ããéŠé¡ã§äœã®ãã£ã¡ããªã®ã ããåé¡ã¯ "I don't like Mondays (æææ¥ã¯å«ã)" ãäžã«è²Œã£ãåŒçšãèªãã§ãããã°ããããã©ããã©ãããã¯ã§çŸããã¡ããã£ãŒã«ä¹ããŠïŒïŒæ³ã®å°å¥³ãèµ·ãããïŒïŒïŒïŒå¹Žã®éä¹±å°äºä»¶ã®ããšãæã£ãŠããã
決ããŠãã®å°å¥³ãããããšãèš±ãããããã§ã¯ãªããã©ãä»ãããããŠèŽããŠãããšåœŒå¥³ã®å¿ã®å«ã³ãã²ãã²ããšäŒãã£ãŠããæ°ãããã
ãããããã®å°å¥³ã¯ãã£ãšèªåãæŒãæ®ºããŠããã®ã ãããããããšãææ ¢ããŠæ¬åœã®å§¿ãé ãã芪ã®åã§ãåŠæ ¡ã§ããã£ãšããåã§ããªããã°ãªããªãã£ããèªåãžåãã€ãç¶ããçµæã¹ãã¬ã¹ã§å¿ãå§ã朰ãããããéçãè¶ ãããããèªåãäœãããŠããã®ãããããããªããªã£ãŠããŸã£ããã ããã
ãã®é ã®ããããè¡ãããããªãåŠæ ¡ã«è¡ã£ãŠé¢çœãããªãææ¥ãåããèªåãæ®ºããŠåŠæ ¡ç掻ã«ã®ã¿ããŸããŠããã
ãã ãããã¯ãã®é¬±å±ãçºæ£ããæ¹æ³ãæã£ãŠããããã¡ã®æ¯ã¯çµæ§èªç±ã«ãããŠããããã奜ããªé³æ¥œãèŽããŠçµµãæããŠãåéãšéšãã§ãããŸã«ã³ã³ãµãŒãããã£ã¹ã³è¡ã£ãããããŸããŸãããŸããã£ãŠãããšæãã
æè©ãèš³ããŠããŠæã£ãã®ã¯ãå«ããªããšããããããªãããšã«çç±ãªããŠãããªããã ã£ãŠããšãããããã£ããããããã°ãããæªãææ ¢ãããŠèªåã«åãã€ãç¶ããŠãããšããã€ãã¯åŽ©å£ã«ç¹ããã
倧奜ãã ã£ãâI Don't Like Mondays"ãèŽããŠããæ¶ããã¿äžãããæã®ææ ãæµããã¿ããã ã£ãã
ãããŠããŸã ã«ããããçžãããŠããããšããã幎ã ããã女ã ãããæ¯èŠªã ããã劻ã ãããetc.ã
ããåãã€ããªãèªå·±ç ç²ãæ¢ããŠèªåãè§£ãæŸãŠãšå¿ åãã«ãããã®ããšã«æ»ã£ãŠããŠããããããªæ°£ ããããã ããã
â â â
ããŠãã¶ã»ããŒã ã¿ãŠã³ã©ããã®ããã³ããã³ãããã»ã²ã«ããã¯é«æ ¡çã®ãããã®ã¢ã€ãã«ã§ããã£ïŒåœæYouTubeãªããŠãªãããããã¥ãŒãžãã¯ã©ã€ããã®ã°ã©ãã¢çºããªããã¬ã³ãŒãèŽããããã§ãã£ãšããé·èº«ã®ç·ã奜ã¿ã ã£ããã ãã(ç¬)
ããŒã ã¿ãŠã³ã©ããã®ããã»ã²ã«ãããç¥ããªããŠãã¢ããªã«é£æ°ææžã®ããã¯ã»ãã£ãªãã£ãŒããã³ããšã€ããã©ã€ããšã€ãã®äž»å¬è ã ã£ã人ãšããã°æãåºããŠããã人ãããã®ã§ã¯ãšæãããã ãã®é ã®ãããã®èå³ã¯æ¢ã«ä»ã®ãã³ãã«ç§»ã£ãŠããŸã£ãŠããã®ã§åœŒã®ããšã¯å芳ããŠããæãã ã£ãã
ã©ã€ããšã€ãã®æåã§åœŒã®ç掻ã¯äžå€ããŠããŸã£ããããããã£ãªãã£ãŒã®åŸå§æ«ã¯ããªã倧å€ã ã£ãããã§ã仲çŠãŸããã£ã奥ããããŒã©ãšã®éã«ãäºè£ãçãŸãé¢å©ã3人ã®åšã¯ã²ã«ãããè²ãŠãããšã«ãªãã
äœè«ã«ãªããå 奥ããã®ããŒã©ã¯INXS(ã€ã³ãšã¯ã»ã¹)ã®ãã€ã±ã«ã»ãããã§ã³ã¹ãšåå©ã女å ããããããïŒïŒå¹Žã«ãããã§ã³ã¹ãæ»äº¡ããããã§ã³ã¹ã¯èªæ®ºãšããããšã ããå ç«¥äººèº«å£²è²·ã®æ å ±ãæã£ãŠããããã«æ¶ããããšãäžéšã§èšãããŠããã
ããŒã©ããã®æ°å¹ŽåŸã«è¬ç©ã®éå°æåã§äº¡ããªã£ãŠããããããŠæ®ãããå 奥ãããšãããã§ã³ã¹ã®éã«ã§ããåšãããã®åŸã²ã«ãããåŒãåã£ãŠèªåã®åäŸãã¡ãšäžç·ã«è²ãŠãããã ãããããã£ã¡ããã人ïœã
ãããŠããã¯èšæ¶ã«ãæ°ããã®ã ãã©ãæ¯èŠªãšåãè¬ç©ã®éå°æåã«ããæ¬¡å¥³ã®æ»äº¡ãããã«ã¯åœŒãæã¡ã®ããããã«éããªãã
ãããã¯ãã£ãšåœŒã®ããšã¯ãã©ããŒããŠããªãã£ããã©ããã³ããšã€ã以æ¥ãåœåè ãšã売åè¡çºã ã£ããªã©ãšæ¹å€ããããè¯ããªãåããã£ãã®ãç¥ã£ãŠãã
ã§ããããã¯æå¥œãã ã£ã人ã ããããããã®ã¯ä¿¡ããããªãã£ãããä¿¡ããªãã£ãã人éã ããééã£ãŠããŸãããšããããããããªããã©ãããšããšã¯åæããã®è¡åã ã£ããã ãšæã£ãŠããã
YouTubeã§ããŒã ã¿ãŠã³ã©ããã®æã®æ²ãæŒã£ãŠèŽããŠããããçŸåšæŽ»åãåéããŠããã®ãç¥ã£ããå šç¶ç¥ããªãã£ãããïŒå¹Žåã«ã¢ã«ãã ãåºããŠãããªããŠã
ãã¡ããã¡ãçŽ æµãªæ²ã ã£ãããã¹ãŠãä¹ãè¶ããå¹ã£åã£ãããã«æãããã髪ã¯çœããªã£ãŠå¹Žèãããã©ãããã奜ãã ã£ãé ã®ããã«ééããªãã£ãã
ïŒå¹Žé ãã§åãåã£ããã¹ãã«ãŒããå¬ãããŠçŸåšçµ¶è³ã«ãŒãäžã
ãªããå«ã³ããã£ïŒãã£ã±å¥œãã ããããŒãŒãŒãŒïŒïŒïŒ
â â â
ãããçŸåšãã®ã¶ã»ããŒã ã¿ãŠã³ã©ãããåäžä»£ã®ãã³ãã«æ¯ã¹ãŠäœè©äŸ¡ãããæ°£ãããã£ãšè©äŸ¡ãããŠããããšæãããåæã®ãã³ãã£ããããããç¥ãããŠããªããã©ãä»ã«ããã£ãšãããã§ããæ²ããããããããã ãã©ãªã
ããããã°ä»åãããã®ããŒã ã¿ãŠã³ã©ããã»ããŒã ã®ãã£ããã«ãªã£ãã®ãããã»ã²ã«ãããäž»æŒãããã³ã¯ããã€ãã®æ ç»ãã¶ã»ãŠã©ãŒã«ãã®ã¯ãªãããYouTubeã§èŠãŠãããã©ãããŠããŸãå šç·šèŠ³ãããªã£ãŠæ¢ããããã³ãã³ã«ãã£ããæèгããšãã¯ã¯ã£ããèšã£ãŠèš³ããããªãã£ããã©ãä»åã¯çè§£ã§ãã(ãã¶ã)ãæ¬¡åã®ããŒãããªã
Spotify : noteã§æžããæ²ããã¬ã€ãªã¹ãã«ããŠããŸãã
ååã®èšäºã
èŠåºãç»åïŒhttps://unsplash.com/ja/%E5%86%99%E7%9C%9F/jHvedTh-avo
æåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããããšãããããŸãã