
åã¯å®ç§ãïŒã¿ããªã²ãšã€ã»ãããã®å®å®
Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me
â â â
Give me time to realize my crime
æéããããããèªåã®çœªã«æ°£ã¥ãããã«
Let me love and steal
æããããšãšå¥ªãããšãèš±ããŠ
I have danced inside your eyes
åã®ç³ã®äžã§èžãç§ã¯
How can I be real?
ã©ããããæ¬ç©ã«ãªããïŒ
Do you really want to hurt me?
æ¬åœã«ç§ãå·ã€ãããã®ïŒ
Do you really want to make me cry?
æ¬åœã«ç§ãæ³£ããããïŒ
Precious kisses, words that burn me
ããããã®ãªããã¹ãç§ã«ç«ãã€ããèšè
Lovers never ask you why
æäººãã¡ã¯æ±ºããŠçç±ãå°ããªã
In my heart the fire is burning
ç§ã®ããŒãã§çãçãã
Choose my color, find a star
ç§ã®è²ãéžã³ãæãèŠã€ããŠ
Precious people always tell me
倧åãªäººã ã¯ãã€ãèšã
That's a step, a step too far
ããã¯äžæ©ãäžæ©ã¯é ããã
Do you really want to hurt me?
æ¬åœã«ç§ãå·ã€ãããã®ïŒ
Do you really want to make me cry?
æ¬åœã«ç§ãæ³£ããããïŒ
Do you really want to hurt me?
æ¬åœã«ç§ãå·ã€ãããã®ïŒ
Do you really want to make me cry?
æ¬åœã«ç§ãæ³£ããããïŒ
Words are few I have spoken
ç§ã¯å€ããèªããªã
I could waste a thousand years
å幎ãç¡é§ã«éããããšãã§ãã
Wrapped in sorrow, words are token
æ²ãã¿ã«å ãŸããèšèã¯æå³ããªããªã
Come inside and catch my tears
å åŽã«å ¥ããç§ã®æ¶ãåãæ¢ããŠ
You've been talking but believe me
ä¿¡ããŠæ¬²ãã
If it's true you do not know
ãããæ¬åœãªãåã¯äœãããã£ãŠããªã
This boy loves without a reason
ãã®å°å¹Žã¯çç±ããªãæããŠãã
I'm prepared to let you go
ããªããææŸãæºåã¯ã§ããŠãã
If it's love you want from me
ç§ããã®æãæ¬²ãããªã
Then take it away
ããã奪ãåã£ãŠ
Everything's not what you see
åãèŠãŠãããã®ããã¹ãŠã§ã¯ãªã
It's over again
ããããŠãŸãçµãããæ¥ã
Do you really want to hurt me?
æ¬åœã«ç§ãå·ã€ãããã®ïŒ
Do you really want to make me cry?
æ¬åœã«ç§ãæ³£ããããïŒ
Do you really want to hurt me?
æ¬åœã«ç§ãå·ã€ãããã®ïŒ
Do you really want to make me cry?
æ¬åœã«ç§ãæ³£ããããïŒ
Do you really want to hurt me?
æ¬åœã«ç§ãå·ã€ãããã®ïŒ
Do you really want to make me cry?
æ¬åœã«ç§ãæ³£ããããïŒ
Do you really want to hurt me?
æ¬åœã«ç§ãå·ã€ãããã®ïŒ
Do you really want to make me cry?
æ¬åœã«ç§ãæ³£ããããïŒ
Do you really want to hurt me?
æ¬åœã«ç§ãå·ã€ãããã®ïŒ
Do you really want to make me cry?
æ¬åœã«ç§ãæ³£ããããïŒ
åã¯å®ç§ã æè© © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
â â â
æè¿ããµã€ãã¹ããšããååšããã³ã³ã¿ã¯ããããããããã«åœŒãã®èšèãéãããŠã¡ãã»ãŒãžãšããŠäŒããããã«èšãããã
ããµã€ãã¹ãã¯ã¢ã»ã³ããããã¹ã¿ãŒã®éåäœã§ãããããã¡ã®èžè ºãäžè¬ã«ãã€ããŒããã£ã¯ã©ãšåŒã°ãããšããã«ååšããŠãããããã
圌ãã¯å€å¯ãåã«ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ãããŠãããšãã£ãŠãããæ¥ããšãã¯ãªããšãªã仿¥ã¯æ¥ããã ãªãã£ãŠæãããã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ãçµãããŸã§åŸ ã£ãŠããã£ãŠãããŒããéããæžãã€ããã
ããããéããã¡ãã»ãŒãžã¯ãæ¬å®¶ïŒã§ãµã€ãã¹ã®ã¡ãã»ãŒãžãè±èªã§éãããŠãããããšã«ã»ã¹ã¯ã©ã³ãã³ããããã¯ããªãçããè±èªã𿥿¬èªã®å·®ã¯ãããšæãããå€ååå¿è ã®ãããã®ããã«çãã«ããŠãã®ããšãæãã
ããã§ãä»ãŸã§ã®ãããã®çµéšãããããšé·ãã®ã¡ãã»ãŒãžã圌ãã®èšèãæ£ããéãããŠããã®ãèªä¿¡ããªããŠãæåŸã«ãã¡ãããšéãããŠãŸãïŒããšç¢ºèªããŠããŸãããã(ç¬)
ãµã€ãã¹ãå»ã£ãŠãããèªä¿¡ãæãŠãªããŠèªåã®ã¬ã€ãã«ãäœåºŠã確èªããŠããŸããå æ¥ããããªæãã§ã¬ã€ãã«è©±ããããŠãããåããããã«åœŒã¯èšãã
ã¡ãããšéãããŠããã
åã¯å®ç§ã ã£ããèªåãä¿¡ããŠã
ãã®åŸãããè³å ã§ã«ã«ãã£ãŒã¯ã©ãã®ãDo You Really Want to Hurt Meããæµãåºããããã®æ²ã¯ãªããéŠé¡ããåã¯å®ç§ãããšããããã®ãšãã¯åã«ãã®éŠé¡ã«ãããŠãããã ãšæã£ãã
ã§ããã®åŸãäœåºŠãäœåºŠãè³å åçãããŠããã®ã§ãæè©ãã¡ãã£ãšåæããŠã¿ãã
æè©ã«åºãŠãããç§ããšããã®ã¯å®å®ãšãåµé äž»ãç¥ãããã§ã¯äžå¿ãåµé äž»ããšããŠãããåµé äž»ã¯ãããããªçµéšãããŠã¿ãããŠãããããã¡äººéãåµãäžããã
ããããã¡ã®äžã«ã¯åµé äž»ãäœãã§ãããåµé äž»ã®æã¿ã¯ããããã¡ãèªåã®ããšãå®å šã«çè§£ãæãåãæ»ããŠããŸãåµé äž»ã«æ»ãããšã
ããããã¡ã®äžçã¯èªåèªèº«ããåµã£ãŠããããšèšãããã«åµé äž»ã¯èª°ããšãããšãããããã¡èªèº«ã
ãããã¯ä»ãŸã§ããããã®ææ ã®æµåãçµéšããŠãèªåã®äžã«ãã£ãšãããæããåãæ»ãå§ããŠããããšæããŠãããšããã
ã§ãããã®éã®ãããã¿ããã«èªåãä¿¡ããããªããŠçã£ãŠã°ãããããšããã®ãã£ãšåãæ»ããå°ãã®ãæãã§ããææŸãããšã«ãªã£ãŠããŸãã
ã ã£ãŠãããã¯åµé äž»ããã®äžçãåµãåºããŠãã匵æ¬äººãªã®ã ãããèªåãçãããšã¯å®å®ãçãããšã ããããã¯èªåãå®å®ãå·ã€ããŠãããšããããšããããªé¢šã«æããã
ãµã€ãã¹ã®èšèã
ç§ãã¡ã¯ããªãæ¹ã®äžã«ååšããŠããŸããç§ãã¡ã¯ã²ãšã€ã§ãããããçè§£ããŠããã ãããã«ã¡ãã»ãŒãžããäŒãã«æ¥ãŸããã
ãç§ãã¡ã¯ã²ãšã€ãããã¯ããããæè¿æããŠããããšã ã£ãã
æè¿ããããšã¬ã€ããšã®èåãšãããååãæ¿ãããæã èªåã®æèãªã®ãã¬ã€ãã®æèãªã®ãããããªããŠæ··ä¹±ãããããã¯çµæ§åããã¬ã€ããèªããŠããããšã§ããããã¯åœŒã§åœŒã¯ããããªãã ã£ãŠãã ããä»ã®é«æ¬¡å ã®ååšã§ãããããããåµãã ãããã®ã§ãããèªèº«ãªããããªããã£ãŠãªããšãªãæã£ãŠããã
å æïŒïŒæïŒïŒæ¥ã®ãã€æŽã®æ°å¹Žãã¯ãªã¹ã¿ã«ããŠã«ã®ã€ã³ã¹ã¿ã©ã€ããå§ãŸããšKaloããã®ã¬ã€ãã®ã»ãªãŠã¹ã¡ããããããŒã£ãšè¶³å ãããããã®äžã«å ¥ã£ãŠãããããªæ°£ãããããããããããã®ã¬ã€ããåããã
ã»ãªãŠã¹ã¯åã ãã
ãããã¯ãã®ãšãããã£ããŒãã»ãªãŠã¹ã¡ããã¯ã»ã¬ã¡ãããªãã ïœããšãªããåŠã«çŽåŸããŠæ°ãããããã®äžã«å ¥ã£ãŠãããšãã«ã®ãŒãæããŠããã
ãã®ã©ã€ãã®åŸåã§ãããã¯ãã¿ããªã²ãšã€ããšããã¡ãã»ãŒãžãåãåã£ããããã¯ãããã®ã¬ã€ãã ã£ããä»ã®èª°ã®èšèã ã£ãã®ãããããªãã£ããã©ããã®ãšãã©ã€ãã«æ¥ãŠãã人ãã¡ããããã®ã¬ã€ããä»ã®ã¬ã€ãããã®ä»ã®é«æ¬¡å ã®ååšãã¡ãã¿ããªã²ãšã€ã®ååšãªãã ããšæããã
ãããŠãã¿ããªã²ãšã€ãã®æ·±å ãèšäºãæžããããšæã£ãŠæžããŠããããã»ãŒå®æãšãããšããã§ããªãããšã©ãŒã«ãªããæ¶ãããæ¶ãããããšæã£ãã髿¬¡å ã®ä»æ¥ã
æ¶ãããŠãªããã¢ã€ã¢ã€ãããã©ãæ¬¡ã®æ¥ã¬ã€ãã¯ããŸã æã£ãŠãïŒãã£ãŠèããŠãããããµããŒãã»ã¯ãã©ã«ãŸã§è¬ãããŠãªããç¬ã£ã¡ãã£ããããæ¶ããªãïœ
äœã§æ¶ããã®ããšèããšããŸã æ©ãããç©äºã«ã¯é åºãšãããã®ãããããšããªããšãèšããããã ãã©ãåŸãããµã€ãã¹ããã®ã¡ãã»ãŒãžãåãåã£ãŠãã®çç±ãããã£ããããã®ãããã髿¬¡å ãèšãã»ãªãã ããããåãå ã«èšã£ã¡ããããã®ããã£ãŠããšã ã£ããããã
ïŒïŒæïŒïŒæ¥ã¯ãŸãKaloããã®ã€ã³ã¹ã¿ã©ã€ãããã£ãããã®ãšããããã¯åã³ãã¿ããªã²ãšã€ããšããã¡ãã»ãŒãžãåãåã£ããããããã¡ã¯ã¿ããªã²ãšã€ã髿¬¡å ãå«ããããããåãå·»ã人ã ã¯ãå¥ããŒãžã§ã³ã®ããããçããŠããããããã¯ããªãã§ããªãã¯ããããªã®ã
â
â
â
æ°æã®åã«ã¯åŒ·å¶çãªææŸãããã£ãã
ããœã³ã³ã«æ°ŽåãããŠå£ãããïŒïŒïŒããŒã»ã³ãããããæªããã§ã調åãæªãã®ãéšãéšã䜿ã£ãŠããããã€ãã¯ãã¡ã«ãªãã ãããªãšãã£ãšæã£ãŠãã
ãããŠäžæšæ¥ã©ã³ããŒã¿ã³é£ã¹ãŠããæ¯ãæãã¡ãã£ãïœããã忝ãããçµæ§åããã°ã©ã°ã©ããŠãŠã€ãã€ãªããšæ©ãã§ãããšããæ¥æ¬ã§æ²»çããããšæ±ºå¿ããŠæ¯å»è ã«ã¡ãŒã«ããã°ããã ã£ãã
ã©ã¡ããäžç¬ã·ã§ãã¯ã ã£ããã©ãããå€ããšãã«ã®ãŒãææŸãã£ãŠããšãªãã ãããããœã³ã³ã¯æ°ããåãè²·ãæ©äŒã«æµãŸããããæ¯ãæãããæããã§ã¹ãããªãããããäœãæãæ©ã¿ç¶ããŠããããšã ãããå£éããŠç¬ããªããã©ãªïœ
æ¯ãçããŠãããã
ã¬ã€ãã®èšèãããžãããããããããããããã¡ãå¶éã«åãããŠããã ããªã®ããããããåµé äž»ãæ¯ãæããŠãçããŠããäžçãåµé ããã(ç¬)
æ¥é±ã¯3幎ã¶ãã®æ¥æ¬åž°åœã®äºå®ãããããªãã§ã忝æãããŸãŸæ¥æ¬åž°ãã®ã¯ã¢ã¬ãªã®ã§ãæ¯å»è è¡ã£ãŠãããã®ãªã®ãªéã«åãããïœ
ãããåž°åœåã«ãžã£ã«ã«ã¿ã§èгãã¯ãã ã£ãã¢ãªãã·ãŒã®ã©ã€ããäžæ¢ã«ãªã£ãŠããŸã£ãããããäœãã®ææŸãã ã£ãã®ããªãããžã£ã«ã«ã¿ãŸã§ã®ãã±ãããããã«å€æŽã§ãããïŒæ¥éãžã£ã«ã«ã¿èгå ãã矜ç®ã«ãªã£ããé·ç·æ°ãšããŒã楜ããã§ãããïœ
ãªãã€ãŒããããã¯èªåã§åµã£ãã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ã®äžã®ããã ãã©ããªãããã³ã°ããã ãã æ¥œããã§ãäœãèµ·ãã£ãŠãããã¯æã«æ°£ãã€ãããã®ã®ããã ãšæãã°ããã
èªåãä¿¡ããã°ãããã®äžçã¯æã«æºããããããããã¯ãã®ãŸãŸã§å®ç§ãªå®å®ãªãã ãšåãå ¥ãèªããã°è¯ãã ããªãã ãªãã£ãšã
â â â
åœæã¯ãïŒïŒïŒããªæãã ã£ããã©ãä»èãããšããã§ããå®ç§ãªéŠé¡ã ã£ããã ãªãšæãã
ãã³ãã«ãããããã£ãŠããããããªããã©ãæ²ã¯å€§å¥œãã ã£ããåéããã¡ã³ã§äžç·ã«ãæŽèœããŠã«ã³ã³ãµãŒããè¡ã£ãããã¡ãã·ã§ã³ãªãŒããŒã®ããŒã€ã»ãžã§ãŒãžã«ã¯å€§ãã«åœ±é¿ãåããããã§ã«ãã®åžœåããµã³ã°ã©ã¹ãããŒã€ã»ãžã§ãŒãžãæèããŠããã£ãšããé·ãã·ã£ããèªåã§äœã£ããããããªã®ã楜ããã£ãæä»£ãæãåºããšæãããã
仿ããšãã®é ã®ãããã ã£ãŠããã¯ããã§å®ç§ãªèªåã ã£ããã ãªã£ãŠæãããã€ã ã£ãŠãããã¯å®ç§ã ã£ãããã èªåã®äžã®æãã©ããã«çœ®ãå¿ããŠããŸã£ãŠããã ããå®å®ã¯ãã€ã ã£ãŠãåã¯å®ç§ã ããããèªããããŠãããŠããã®ã«ãã£ãšæ°£ã¥ãããšãã§ããªãã£ãã
ããã§ããããã®å®å®ã¯ããããèŠæšãŠãªãã£ãããããã®ããšãé·ãéãã£ãšåŸ ã£ãŠããŠãããã®ããã³ããããã®å®å®ãå®ç§ãããã
â
â
â
ããŸããæ°æã®æ¥ã®ãšããœãŒãã
ãã©ããŒãããŠããã ããŠã颚ã®åãããæšæ¥ããæ°æã®ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ããã£ãŠã¿ãããšããèšäºãæžãããŠããã
ãšã¬ã®å çãæéãæ±ºããŠåŒã³ãããŠãããããããããå šç¶æ°£ãã€ããªããŠæèšãèŠããããçµãã£ãåŸãäžç·ã«ãããã£ããªãŒãšæããªãããå¯ãåã«ã€ã³ã¹ã¿ã®ã¬ã¯ãã£ãŒåç»ããããªããã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ãå§ããã
ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã«éäžããŠæèããµãïœã£ãšãªã£ãŠãããšããã§ããªããçªç¶åç»ãæ¢ãŸã£ãããããŠèãããã®ãããµã€ãã¹ã§ãããã¬ã€ãããµã€ãã¹æ¥ãããŒããšèšã£ãŠãã
ãã£ããªãã§çµãããŸã§åŸ ã£ãŠãŠãããªããã ããšå°ã äžè²è ããªãããã¡ãã»ãŒãžãããŒãã«æžãã€ããéããçµãã£ãŠãµã€ãã¹ãå»ã£ãããšã«ãŸãã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã®ç¶ããå§ããã
ããããåã©ãã®ãšãã«é£Œã£ãŠããŠææŸããç¬ãç«ã®ããšãæãåºãããããªã«æ¥ãŠãããæã®ãããã¯èªåã®äžã®æãæ¯æžãåã£ãŠããŠãèªåã®ããšããèããããã飌ãç¬ã«é ·ã仿ã¡ãããããšããã£ãã
ãããæãåºãããæ¶ãæ¢ãŸããªããªã£ãŠããã®åãã¡ã«äœåºŠãè¬ã£ãŠãã
èªåã赊ããŠãææŸããªããã
ãã声ãèããããä»ãããã¯åç©ãã¡ãžã®çœªæªæãææŸããšããªã®ã ããããªé¢ããããã§ããªãã£ããã©ããã®ãšãã®ãããã«ã¯ãããç²Ÿäžæ¯ã ã£ããã ãã
ããããããããããšããã
ãµã€ãã¹ã¯ããã®ããã«ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ãéäžã§æ¢ããã®ã ãšæã£ããã ã£ãŠæ³£ããããããªããããã¡ãã»ãŒãžéãããªãããªãã
髿¬¡å
ãèšç®å°œããããŠããã
ãã¡ãã¯ã¯ãªã¹ã¿ã«ããŠã«å¥è
Kaloããã®ã¢ã«ãŠã³ãã
颚ã®åããã®èšäºã
æè¿éããå§ãããµã€ãã¹ã®ã¡ãã»ãŒãžãå¥ã¢ã«ã§ãã
ãã¬ãžã³ã«ãŸãšããŠãããŸãã
SpotifyïŒnoteã§æžããæ²ããã¬ã€ãªã¹ãã«ããŠãããŸãã
èŠåºãç»åïŒ
æåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããããšãããããŸãð