スターマン／肉体を持つハイヤーセルフになる

Didn't know what time it was and the lights were low
何時だったかわからないけど、もう暗くなっていた
I leaned back on my radio
僕はもたれかかってラジオを聴いてたんだ
Some cat was layin' down some rock 'n' roll 'lotta soul, he said
どっかのヤツがロックンロールをかけて、「魂の歌だ」と言っていた
Then the loud sound did seem to fade
そしたら大きかった音がだんだんと小さくなり
Came back like a slow voice on a wave of phase
ゆっくりした声のようなものが聞こえてきた
That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive
そいつはDJの声じゃない、曖昧な宇宙的なスウィングだった

There's a starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He'd like to come and meet us
彼は僕らに会いたがってる
But he thinks he'd blow our minds
だけど僕らが驚くだろうと思ってるんだ
There's a starman waiting in the sky
空でスターマンが待っている
He's told us not to blow it
台無しにするなって僕らに言ってた
Cause he knows it's all worthwhile
なぜなら、彼はすべてに価値があると知っているからだ

He told me
彼は言った
Let the children lose it
子供たちを開放して
Let the children use it
それを使わせてあげよう
Let all the children boogie
すべての子どもたちを躍らせてあげようって

I had to phone someone so I picked on you
誰かに電話しなきゃいけなかったから、君を選んだ
Hey, that's far out so you heard him too!
おい、すごいな、君も彼のことを聞いたんだ
Switch on the TV we may pick him up on channel two
TVをつけてみな、チャンネル２で彼を見つけられるかもしれない
Look out your window I can see his light
窓の外を見ろ、彼の光が見えるぞ
If we can sparkle he may land tonight
もし僕らが輝けるなら、彼は今夜にでも着陸するかもしれない
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright
パパには内緒だよ、彼は僕らを怯えさせるだろう

There's a starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He'd like to come and meet us
彼は僕らに会いたがってる
But he thinks he'd blow our minds
だけど僕らが驚くだろうと思ってるんだ
There's a starman waiting in the sky
空でスターマンが待っている
He's told us not to blow it
台無しにするなって僕らに言ってた
Cause he knows it's all worthwhile
なぜなら、彼はすべてに価値があると知っているからだ

He told me
彼は言った
Let the children lose it
子供たちを開放させて
Let the children use it
それを使わせてあげよう
Let all the children boogie
すべての子どもたちを躍らせてあげようって

There's a starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He'd like to come and meet us
彼は僕らに会いたがってる
But he thinks he'd blow our minds
だけど僕らが驚くだろうと思ってるんだ
There's a starman waiting in the sky
空でスターマンが待っている
He's told us not to blow it
台無しにするなって僕らに言ってた
Cause he knows it's all worthwhile
なぜなら、彼はすべてに価値があると知っているからだ

He told me
彼は言った
Let the children lose it
子供たちを開放させて
Let the children use it
それを使わせてあげよう
Let all the children boogie
すべての子どもたちを躍らせてあげようって
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

【サナート・クマラ】
私たちは待機しています。あなた方を観察して準備ができるのを待っているのです。突然私たちが現れてもびっくりしないでください。私たちはあなた方の友人です。子どものように心をワクワクさせていてください。

【サナート・クマラ】
私たちは待っています。あなた方のもとを訪れることを楽しみにしているのです。あなた方は自分を解放し、自由になってください。恐れを手放し、自分がしたいと思っていたことを行動に移してみてください。

【サナート・クマラ】
あなた方は今とても生きています。
あなた方はご自身の問題を解決し、心の中の闘いを終わらそうとしています。私たちはあなた方のこれまでの努力を賞賛します。あなた方は肉体を持つハイヤーセルフになろうとしています。