レイジー・サンバイザーズ／ただ今戦時中

The Lazy Sunbathers - Morrissey

★★★

A world war was announced days ago
世界大戦が発表されたのは数日前
But they didn't know
だけど彼らは知らなかった
The lazy sunbathers
呑気に日光浴を楽しむ者たち
The lazy sunbathers
怠惰な日光浴者たち
The sun burns through
太陽の熱は
To the planet's core
この惑星の核までも照り付ける
And it isn't enough
それでもまだ物足りず
They want more
彼らはもっと欲する

Nothing appears to be between the ears of the lazy sunbathers
怠惰な日光浴者たちの頭の中には何も入ってこない
Too jaded to question stagnation
よどみを案ずるにはあまりにも疲れ切っている　
The sun burns through
太陽の熱は
To the planet's core
この惑星の核までも照り付ける
And it isn't enough
それでもまだ物足りず
They want more
彼らはもっと欲する

Religions fall
宗教が崩壊する
Children shelled
子供たちは砲撃される
(Children shelled? that's all very well
（子供たちが砲撃される？それは結構なことだが　
But would you please keep the noise down low?
もうすこし音を小さくしてもらえませんか？
Because you're waking the lazy sunbathers)
怠惰な日光浴者たちが起きてしまうので）
Oh, the lazy sunbathers, the lazy sunbathers
ああ、怠惰な日光浴者たち、呑気に日光浴を楽しむ者たち

ソングライター: Steven Morrissey / Whyte
The Lazy Sunbathers 歌詞 © Artemis Muziekuitgeverij B.v., Barrow Gang

★★★

情報ってものは、どんなに必死になって発信しても、相手に受け取る気がなければ本当に意味を成さないものなんだと実感した。

少しは分かってくれてるんじゃないかと期待していたわたしが馬鹿だった。他人を変えようなんてなんともおこがましい考えだったのであろうか。せいぜい陰謀論者のレッテルを頂戴するのがオチ。

先日のべカス公演でモリッシーはこの歌を歌っていたね。

だけど呑気なレイジーサンバイザーズは何も気がつきませんでした。

今が戦争真っ最中なのに全く気がつかない人たち。このままじゃ超管理社会へまっしぐら。

あっち側の人たちが必死で情報操作してるのを知らないのかな(知らないよね、興味がないんだもん)。あからさまな言論統制。自由が無くなり、自分たちの国が無くなり、命を落としてからやっと気がついても遅いんだけど。

日本の皆さん、そんな呑気でいいのかしら。ワクチンパスポートなんて受け入れちゃうの？自由なんて本当にあっという間に取り上げられるよ？

わたしの住んでいる国、インドネシアでは今現在、ビーチに行くにもモールやスーパーに入るにも公共施設のほとんどで原則接種証明が要求されるようになった。

反ワクではなく、持病のため接種をしないうちの夫は、もうどこにも行けないと嘆いている。

色々なことが遅くてなかなか進まない国なのに今回だけはどうしてこんなに早いのさ。サクッとアプリまで作っちゃって。全く心が乱されることばかり。

今はまだパサール(市場)はノーチェックだけど、もしそこまで管理されるようになったら我が家はかなり困難な状況に陥る。今はそうならないように願うしかない。

この状況がいつまで続くかはわからないけど、とにかくわたしは自分自身と約束した。常に心の中を整えて、この戦時下を生き延びてみせるから。

★★★

前回の記事。モリッシーが続いてしまっていますね。

Spotifyプレイリスト ：今まで書いてきた曲をプレイリストにしています。

見出し画像：こちらからのスクリーンショット

最後までお読みいただきありがとうございました。