
ã¶ã»ãã¥ã«ãŒã¹ã»ã¢ããŠãã»ã«ãŒã¹ïŒéå»äžãšçãç
Morrissey - The Truth About Ruth
â â â
I am a sleuth, I dig up the truth
ç§ã¯åæ¢åµãçå®ãæ¢ãåºã
I ferret the facts, even when there are none
äºå®ããªããšãã§ããç§ã¯äºå®ãæ¢ãåºã
A silent child, an elegant youth
ç¡å£ãªåã©ããåªé ãªè¥è
This led me to find the truth about Ruth
ãããç§ãã«ãŒã¹ã«ã€ããŠã®çå®ãèŠã€ããããšã«å°ãã
Ruth is John
ã«ãŒã¹ã¯ãžã§ã³
Ruth is John
ã«ãŒã¹ã¯ãžã§ã³ãªã®ã
We all do what we can
Just to get along
ç§ãã¡ã¯çããŠããããã«åãå°œãã
The life you lead, straightforward and bland
å€å²ããªãå¹³å¡ãªç掻ãåãå°ã
Everything happens according to plan
ãã¹ãŠã¯èšç»éãã
But some people fight just to take root
ãããäžéšã®äººã ã¯ãã æ ¹ä»ãããã«æŠã
In a world ill-equipped for the truth about Ruth
ã«ãŒã¹ã®çå®ãçè§£ããã®ã«äžååãªäžçã§ã
Ruth is John
ã«ãŒã¹ã¯ãžã§ã³
Ruth is John
ã«ãŒã¹ã¯ãžã§ã³ãªã®ã
We all do what we can
Just to get along
ç§ãã¡ã¯çããŠããããã«åãå°œãã
Oh, bully for you, oh, bully for you
åã¯åãããèŠäºã ã
Your groin and your face, they slip right into place
åã®è °ãšé¡ããŽã£ãããšåœãŠã¯ãŸã
So masoned and carved, your arrow is drawn
ããã§ç³å·¥ãåãåºããããã«ãåã®ç¢ãæããã
You know who you are, yet you have no idea
åã¯èªåã誰ãªã®ãç¥ã£ãŠãããäœãçè§£ããŠããªã
Ruth is John
ã«ãŒã¹ã¯ãžã§ã³
Ruth is John
ã«ãŒã¹ã¯ãžã§ã³ãªã®ã
And sooner or later
ãããŠé ããæ©ãã
We are all calmed down
çèœã¡çããŠããã®ã ã
The Truth About Ruth æè© © BMG Rights Management, Songtrust Ave
â â â
ä»å¹Žå§ããåãããªã«äœã女æ§ããã€ã³ã¹ã¿ããã©ããŒãããããããããããã©ããŒãè¿ãããããã«DMãæ¥ãã
å ±éã®ãã©ãã¯ãŒããããã®ç޹ä»ã§ãã©ããŒãããŠããã圌女ããã®ãã¡äžç·ã«ã©ã³ãã§ããã£ãŠããšã«ãªã£ããã ãã©ããããããã°ããäŒãããšããªãããäºãã®æçš¿ã«ããããããããã ãã®é¢ä¿ãç¶ããã
ã§ãå æã®ããšããŸã圌女ãããäŒããŸãããïŒãé£çµ¡ãããã ãããããã§ãã¡ã®è¿ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ã«æ¥ãŠããã ããã®ãåããŠäŒã人ãšè©±ãã®ã¯ç·åŒµãããã ãã©ããªãã圌女ãšã¯äŒã£ãŠããã«æã¡è§£ããããªã¢ã«ã§ã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªè©±ãã§ããçžæãšããã®ã¯è²Žéã
ãã£ããªã³ã°ããªãŒãã£ã³ã°ãããã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªäººããšããã®ã¯ã€ã³ã¹ã¿ãå ±éã®ãã©ãã¯ãŒããããã®æ å ±ã§ãªããšãªãç¥ã£ãŠãããã©ãäŒã£ãŠã¿ãããã¡ããã¡ããããèœåãæã£ã人ã ã£ãã
æ³¢å調æŽãå«ãã»ãã·ã§ã³ãããŠãããšããã®ã§æ©éãé¡ããããäžé±éåŸããå® ã«ãéªéãããçŽæããæŒåã ã£ãã®ã§ãæŒã«å°ãé£ã¹ãããããã«å®å šããŒã«ã«ææã赀飯ãšå³åçäœã£ãŠãæã¡ããããã¡ãææ¿ãããŠå¬ããã£ã(ç¬)
åããåã£ãŠè²ã ãªè©±ããããã ãã©ã話ããããã®éå»äžã«åã¶ãšãªããšãªããããã®è©ã®æšªèŸºãããã£ãšèŠãŠããã ãããèããšãªããšãããã®æšªã§æ ç»ã®ããã«æ åãå±éãããŠãããããã圌女ã¯äººã®éå»äžããèŠããã人ã ã£ãã®ã
人ã¯äœåºŠã茪廻転çãããŠããããã ãã©ããã®æ°å€ãã®éå»äžã®äžã§çŸäžã«åŒ·ã圱é¿ãåããŠããéå»äžãšãããã®ãããã€ããã£ãŠããããä»ã®äººçã§ã®çãæ¹ã®çãšãªã£ãŠåºãŠãããšã®ããšã
ãããã®å Žåãå°ããé ãã人ãèŠæãåºãããå ã§ä¿è²åãåŠæ ¡ã®åéãèŠã€ããŠãé ããŠããŸããããªåã ã£ãã倧人ã«ãªã£ãŠãæ°å°ãªãå人ã«ããå®å šã«å¿ãéãããšã¯ãªãã£ãããããªã«ç§»äœããŠããã¯å¯Ÿäººææçã®åã«ãŸã§æªåããããšããã£ããèªåã衚çŸããããšãæããŠãã€ã人ã®ç®ãæ°£ã«ããŠããã
ããã¯éå»äžã§ç§ã¯ç·æ§ãšããŠçãŸãããã ãã©å¥³æ§çã ã£ãããããã®æä»£ã®ç·æ§çãªç€ŸäŒã®äŸ¡å€èгãšåããã«è¿«å®³ãããŠããããããä»ã人ãžã®ææããžç¹ãã£ãŠãããšã®ããšã
ããã²ãšã€ãåã©ãã®ãšãããæ°£ã«ããŠããå£äžæãåãã®ãäžæããªãããä»ãŸã§ã®ç§ã®äººçãŸããŸãã»ãŒèã圹ã«åŸ¹ããŠããããããã¯ãããããæžã人ãã ããã§ãç©æžããä»äºã«ããŠããéå»äžãããããã ããã®ããã§åã®ã»ããçºéããªãã£ããããã
ãã®éå»äžã®ç©æžãã®ãããã«ã¯å¯æã奥ãããããŠããªããšãã®å¥¥ããã¯ä»ã®ãããã®é·ç·ã ãããããèãããšå®¶æã®äžã§é·ç·ãšã¯äžçªè©±ããããããšæããã®ã¯é ·ããã
以åãœãŠã«ãã©ã³ãªãŒãã£ã³ã°ãåãããšãã«ãæã£ããã©ãé ãããèªåã®æ å ±ãç¥ãããšãããã¯èªåã赊ããŠèªããŠãããããšã«ãç¹ããã
ãã£ãšæ©ãã§ããèªåã®æ¬ ç¹ã ãšæã£ãŠããããšã«ãã¡ãããšçç±ããã£ãŠèµ·ãã£ãŠãããã ãšç¥ã£ãããã以äžèªåã責ããããšãç¡æå³ãªããšã ãšæããããããèªåããããããããªããããã®æ°£æã¡ã ãããã°ã£ãŠãããããããããã
ããšã¯ã¯ã³ããªãŒããšã¬ãå§ããŠåŒåžãæ·±ããªã£ãããšã§æããããã«ãªã£ãå³èžèã®çã¿ããããã©ãããéå»äžã§è² ã£ãå·ããããŠãããã(ããããçã¿ã«ã¯ååããã£ãŠæããŠããã£ããã©å¿ãã)ããããããæ°£ã«ããããšãªãã®ãã
â
â
â
éå»äžã®è©±ãèããŠçã£å
ã«æãåºããã®ãã¢ãªãã·ãŒã®ãã®æ²ãåããŠèŽãããšããã茪廻転çã«ã€ããŠæã£ãæ²ã ãšæã£ãŠããã
ãã«ãŒã¹ã¯ãžã§ã³ã
ã«ãŒã¹ãšããã®ãçŸäžã§çããŠããæ¬äººã§ãç¡å£ãªåäŸãåªé ãªè¥è ã ã£ããžã§ã³ã¯ã«ãŒã¹ã®éå»äžã
ããããã¡ã¯éå»äžããæã£ãŠããæ§è³ªãçŸäžã§ã¯ãèªåããšèªèããªããçããŠãããã§ããã®ãèªåãã¯èªåã§ãã£ãŠèªåã§ã¯ãªããäœæ ãããªè¡åãããŠããŸãã®ããäœæ èªåã¯ãããªåã£ãæèãããŠããã®ããããã¯èªåã§ã¯çè§£ã§ããªãé åã®è©±ã ã
ãã®äžçã¯èªåã®å é¢ã®åæ ã§ãããªããããããã¡ãäœæ ãã®äžçã§çããŠããã®ããšããã°ãéã®æé·ãç®çãããã§ææ ãéããŠãæããåŠã¶ããã®ããŸããŸãªææ ãäœéšããããã«ã茪廻転çãšããã·ã¹ãã ã䜿ã£ãŠè²ã ãªãã£ã©ã¯ã¿ãŒãæŒãç¶ããã
ä»ã®èªåã«çŽã¥ããããéå»äžãç¥ãããšã¯ã²ãŒã ã®ã¢ã€ãã ãã²ããããã¿ãããªæãã ããããç¥ãã°ã²ãŒã ã®ã¹ã³ã¢ãå€§å¹ ã«ã¢ããããããšãã§ããã
ã§ãç¥ãããšããªããŠããããå
šç¶è¯ããŠãããã¯èªåãã©ããªäººçãæ±ºããŠçãŸããŠãããã«ãããã©ãé
ããæ©ãããããã¯å
šå¡ãçŸäžã§ããŸãã¯æªæ¥äžã§éã®äººçã²ãŒã ãã¯ãªã¢ããããšã«ãªãããã
â â â
話ãããåŸã§æ³¢å調æŽãšãã£ã¯ã©ã®èª¿æŽãããŠããã£ããæ³¢åãå ¥ããŠããã£ãŠãããšããããæ¯ããã¯ïŒããšèšãããã圌女ã«ãããšãããã¯æ¯èŠªããã®ãæ¯æ§ããå¿ èŠãšããŠãããšã
æ¯ã¯ïŒå¹Žåã«äº¡ããªã£ãŠããããããã¯ç¶ã幌ãé ã«ç æ°£ã§äº¡ãããŠããŠãæ¯ã¯å¥³æäžã€ã§å ãšããããè²ãŠãŠããããåã©ããè²ãŠãããã«ã¯çšŒããªãã¡ããªããªãããããã¯å¿ããããŠããæ¯ã«çããããšãææ ¢ããŠãããšãããããã
ã©ãããæ¯ããããã«ãã®æ³¢åãå ¥ããŠãããŠãšãã¡ã°ãã«èšã£ãŠããããããåã©ãã®ãšãã®ããããåãåããªãã£ããæ¯æ§ããä»ããããã¯åãåã£ããããæ¯ããã«è©±ããããŠãããŠããšèšãããã®ã§ãåŸããåçã®ãã¬ãŒã ãè²·ã£ãŠãããå¯å®€ã«æ¯ã®åçã食ãããšæã£ãŠããæ¯ãããããããšãã
é³åã䜿ã£ãŠã®æ³¢å調æŽã¯å¿å°ãããç ãããªã£ããæã åãããæã®éã«æ¯ãå¹ã蟌ãã§ãã®æããããã®èº«äœã«åœãŠãŠããããäžæè°ãªã®ã¯ãã®æã®å¹³ãæããã«äœæž©ããé«ãããšããŸãã§ç«ãå ¥ããã«ã€ãã®ããã«ç±ãã
ææãããã®ã¯è©ãããšäž¹ç°ãæ®æ®µè©ãããæããããšã¯ãªãã£ãã®ã§ãæãå
¥ããªãããšèšããããšãã¯ãã£ããè¡æã ã£ããè©ãããã²ã©ãããŠéº»çºããŠãã®ãâŠãäž¹ç°ã«è³ã£ãŠã¯ãæŠå£«ã§ããïŒããšèšãã(ç)
ã©ãã ãæ°£ã匵ã£ãŠçããŠãã®ããã
ã¬ã€ãã«ãããšåœŒå¥³ã¯ãããã®ãããŒããŒãœã³ãã ãããããããããçžãç¶ããããªæ°£ãããã
â â â
Spotify : ä»ãŸã§noteã«æžããæ²ããã¬ã€ãªã¹ãã«ããŠããŸãã
èŠåºãç»åïŒ
æåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããããšãããããŸãð