アスク／勇気を出して。行くぜ。
ASK - The Smiths
Shyness is nice, and
Shyness can stop you
From doing all the things in life
You'd like to
内気って素敵だね
シャイな性格は君を思いとどまらせる
君が人生でやりたいと思っていることの全てから
Shyness is nice, and
Shyness can stop you
From doing all the things in life
You'd like to
内気って素敵さ
シャイな性格は君を諦めさせる
君が人生でやりたいと思っていることの全てから
So, if there's something you'd like to try
If there's something you'd like to try
ASK ME - I WON'T SAY "NO" - HOW COULD I?
だからもし、君が試してみたいことがあれば
やってみたいことがあるなら
僕に聞いてごらん、僕が「ダメ」なんて言うわけないだろ？
Coyness is nice, and
Coyness can stop you
From saying all the things in
Life you'd like to
恥ずかしがり屋っていいよね
その引っ込み思案な性格は君を黙らせる
君が人生で言いたい思っていることの全てから
So, if there's something you'd like to try
If there's something you'd like to try
ASK ME - I WON'T SAY "NO" - HOW COULD I?
だからもし、君が試してみたいことがあれば
やってみたいことがあるなら
僕に聞いてごらん、僕が「ダメ」なんて言うわけないだろ？
Spending warm Summer days indoors
Writing frightening verse
To a buck-toothed girl in Luxembourg
暖かい夏の日に部屋に籠り
ルクセンブルグに住む出っ歯の女の子に
寒気がするような詩を書いている
ASK ME, ASK ME, ASK ME
ASK ME, ASK ME, ASK ME
僕に聞いて、聞いて、聞いて
僕に聞いて、聞いて、聞いて
Because if it's not Love
Then it's the Bomb, the Bomb, the Bomb, the Bomb, the Bomb, the Bomb, the Bomb
That will bring us together
だってもしそれが愛でないなら
それは爆弾、爆弾、爆弾、爆弾、爆弾、爆弾、爆弾だよ
それが僕たちを結び付けてくれる
Nature is a language - can't you read?
Nature is a language - can't you read?
本質は言葉さ、君には読めないの？
本質とは言葉なんだ、君にはわからない？
SO... ASK ME, ASK ME, ASK ME
ASK ME, ASK ME, ASK ME
だから…僕に聞いて、聞いて、聞いて
僕に聞いて、聞いて、聞いて
Because if it's not Love
Then it's the Bomb, the Bomb, the Bomb, the Bomb, the Bomb, the Bomb, the Bomb
That will bring us together
だってもしそれが愛でないなら
それは爆弾、爆弾、爆弾、爆弾、爆弾、爆弾、爆弾だよ
それが僕たちを結び付けてくれる
If it's not Love
Then it's the Bomb
Then it's the Bomb
That will bring us together
もしそれが愛でないなら
それは爆弾
それは爆弾
それが僕たちを結び付けてくれる
SO... ASK ME, ASK ME, ASK ME
ASK ME, ASK ME, ASK ME
Oh, la...
だから…僕に聞いて、聞いて、聞いて
僕に聞いて、聞いて、聞いて
ああ…
Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
★★★
高校生の時、同じ美術部にA君という子がいた。学年は一緒だったが事情があってひとつ年上で、同年代にはない大人っぽい魅力があった。一緒にいるのが楽しくていつしかわたしはA君のことが好きになった。
美術部のメンバ一とはみんな仲が良くて放課後に一緒に遊んだり、彼の家にも遊びに行ったりしていた。A君のことは好きだったけど、胸の内を打ち明けることはできなかった。
わたしなんて全然女の子らしくないし、背だって高すぎて身長はA君とほとんど同じだ。その頃は自分の自信の無さをクールに振舞うことで隠していたし、A君の恋愛対象にはなれっこないって思ってた。
そのうちA君はわたしの友達と付き合うようになった。美人ではないが素朴な感じの女の子らしいMちゃん。それでわたしの初恋は終わった。
★★★
ASK大好き。「内気って素敵だね」なんてモリッシーの他に誰が言ってくれるだろう。ASKはシャイな少年少女にとっての応援歌だ。
子供の時から色々なことを諦めてきたなあ、と思う。小学生の時同級生に嫌と言えなかったこと、好きな子に何も伝えられなかった高校時代。美術学校でも同じ学科のパンクスに惚れたけど友達止まりだった。
大人になってもたくさんのやりたかったことを諦めてしまった。言いたいことの多くは飲み込んでしまった。失敗するのが怖かった。傷つくのが怖かった。だからいつも受け身で自分からは何もしなかった。
本当はわたしの中の子がこの歌詞のように「やりたいことがあるんでしょ？わたしに聞いてごらん」って言ってたかもしれない。もしその声が聞こえていたら、わたしはもっと勇敢になれただろうか。もっと人に気持ちを伝えることができていただろうか。
彼女はあまりに何も聞かないわたしに腹を立て閉じこもってしまった。仲直りできたのはごく最近のこと。その瞬間はまるでわたしの中の爆弾が弾けるような感覚。それから少しづつ声が聞こえるようになった。
今わたしにはちょっと疎遠になってしまった友人がいる。彼女とは過去にかけがえのない時間を共有した。
連絡するのは簡単な筈なのに、今頃わたしなんかから連絡が来ても迷惑じゃないだろうか、うまく話せなかったらどうしよう、そんな考えが頭の中をぐるぐるしてずっと連絡したいと思っていたのにできなかった。
最近また彼女と再び繋がりたい気持ちが大きくなる。連絡してみよう。もし失敗したって傷ついたってそんなこと大したことじゃないってわたしの中の声が言ってる。
うん、大したことじゃない。
勇気を出して。
行くぜ。
見出し画像：オフィシャルビデオのスクリーンショットに歌詞を貼り付けてみました。
Spotify：今までnoteで書いてきた曲をプレイリストにしています。
