
ãšããªãã£ã»ã€ãºã»ã©ã€ã¯ã»ãµã³ããŒïŒç©ãããªå¿ã§éããæ¯æ¥
Morrissey - Everyday Is Like Sunday
â â â
Trudging slowly over wet sand
湿ã£ãç ã®äžãéãè¶³åãã§
Back to the bench where your clothes were stolen
æãçãŸãããã³ãã«æ»ã
This is the coastal town
ããã¯æµ·å²žæ²¿ãã®
That they forgot to close down
ééããã®ãå¿ããããçº
Armageddon, come Armageddon
æ¥ãããæçµæŠäº
Come, Armageddon, come
ã¢ã«ãã²ãã³ããæ¥ãŠããŸã
Everyday is like Sunday
æ¥ææ¥ã®ãããªæ¯æ¥
Everyday is silent and grey
æ¯æ¥ãéãã§ã°ã¬ãŒãªæ¥ã
Hide on the promenade, etch a postcard
éæ©éã«èº«ãé ããçµµèæžãæã
"How I dearly wish I was not here"
ãããã«ããªããã°ã©ããªã«è¯ãã£ãã ããã
In the seaside town
That they forgot to bomb
çæãå¿ããããæµ·èŸºã®çº
Come, come, come, nuclear bomb
èœã¡ããæ žç匟
Everyday is like Sunday
æ¥ææ¥ã®ãããªæ¯æ¥
Everyday is silent and grey
æ¯æ¥ãéãã§ã°ã¬ãŒãªæ¥ã
Trudging back over pebbles and sand
å°ç³ãç ã®äžãåŸããããš
And a strange dust lands on your hands
å¥åŠãªåãåã®æã«èœã¡ã
And on your face
ãããŠé¡ã«ã
On your face
åã®é¡ã«
On your face
åã®é¡ã«
On your face
åã®é¡ã«
Everyday is like Sunday
æ¥ææ¥ã®ãããªæ¯æ¥
"Win yourself a cheap tray"
ãå®ããã¬ãŒãåã¡åã£ãŠã
Share some greased tea with me
èãæµ®ãããè¶ãäžç·ã«ããã ãã
Everyday is silent and grey
æ¯æ¥ãéãã§ã°ã¬ãŒãªæ¥ã
ãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒ: Stephen Street / Steven Morrissey
Everyday Is Like Sunday æè© © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc
â â â
äœãæãåã ã£ããå®¶æã§åºãããæã«é転ããŠãã倫ãã¢ãªãã·ãŒã®æ²ããããã以åç§ãäœã£ãã¢ãªãã·ãŒå€§å šéã¿ãããªCDããã€ãã¢ãªãã·ãŒã®æ²ãèŽããŠããã®ã§äžç·ã«ãã倫ããã£ããã¢ãªãã·ãŒã®æ²ã®ãã¡ã³ã«ãªã£ãŠããŸã£ãŠããã®ã ã
ãããŠäœæ²ç®ãã« âEveryday is like Sundayâ ãããã£ãããã®æ²ã¯ã¶ã»ã¹ãã¹ã®è§£æ£åŸãœãã«ãªã£ãã¢ãªãã·ãŒãåºãããã¡ãŒã¹ãã»ã¢ã«ãã ã®ã·ã³ã°ã«æ²ãã¡ãã£ãšç©éšãªæè©ã§ãããããªã¡ããã£ãŒã倧奜ããªæ²ããã¢ã«ãã²ãã³æ¥ãããªããŠã¢ãªãã·ãŒä»¥å€ã«èª°ãæãã ããã
ãã®ãšãç§ã¯åŸéšåº§åžã§ããŒã£ãšå€ã®æ¯è²ãèŠãªããèŽããŠããã®ã ãã©ããµãã®éšåãèŽããŠããŠãµãšæã£ãããªããšãªããããã¯äººã®å¿ã®å é¢ã衚ããŠããããããªãããªã£ãŠã
ç§ã¯3幎è¿ããšã¬ãšã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ãç¶ããŠããŠãæè¿ã¯æ¬åœã«å¿ãèœã¡çããŠãããšæããŠããã以åã®ããã«æ°æã¡ãå€åŽã®åºæ¥äºã«ãã£ãŠæ¯ãåãããããšãããªãå°ãªããªã£ãŠããã
ãã®æ²ã®ããšã¯ãã€ãnoteã«æžããããªïŒãšãã®æã¯æã£ãŠãã®ãŸãŸå¿ããŠããã
â â â
ã§ãããäœæ¥ãæãšå€ã«ããŠããã¯ã³ããªãŒããšã¬ã®ãã³ãã©ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã®æãäœåºŠããã¯ããšææ ããã¿äžãããäœãçããããææ ãåºãŠãããã ãªããšæã£ãŠãããšãå°åŠçã®æã®åºæ¥äºãæãåºããã
ã²ãšã€ã¯ïŒå¹Žçã®æåŠæ ¡ã§ãããã²ãšã€ã¯ïŒå¹ŽçãïŒå¹Žçã®æã ã£ãããå ·äœçã«ã¯æžããªããã©ãæ§çãªããšã«é¢ä¿ããã
ã©ã¡ãããç§ã«ãšã£ãŠæ¶ãå»ãããéå»ã§ãäœåºŠãæãåºããŠã¯èãããŠããèšæ¶ã ã£ããã§ãå¿ãããèšæ¶ã»ã©å¿ããããšã¯ã§ããªããã®ãªã®ããã
äœåŠå¹Žã®æã«åçŽçã«ç§ãã¯ã£ãããNOããšèšãã°åé¿ã§ããããšã§ãæ°ã匱ã人ã«èšããªãã®ç§ã¯ããã«åŸã£ãŠããŸã£ãã仿ãåºããŠãæ¥ããããäºã ã£ããäœã§ãããªäºãèš±ããŠããŸã£ããã ãããšæãã
ããã²ãšã€ã¯æ ç»é€šã®äžãäœã®æ ç»ã ã£ãããã©ããªæãçãŠããããèŠããŠããããã®æã®æè§Šãæšæ¥ã®ããã«æãåºãããšãã§ãããé£ã«ããæ¯ã«å©ããæ±ããã°ããã£ããã§ããã®æã®ç§ã«ã¯ãããã§ããªãã£ãã
ã©ã¡ããçžæã«ã§ã¯ãªããèªåãå®ããªãã£ãèªåãæ ããªããè ¹ç«ãããã£ãããããªçµéšãããèªåãæ¥ãããã人éã ãšæããèš±ããªãã£ãã
ä»¥åæžãã幌å ã®æã®äœéšãšåæ§ããã®è©±ãæ»ã¬ãŸã§èª°ã«ã話ããå¢å ŽãŸã§æã£ãŠãããšæã£ãŠããã®ã ãã©ãã§ããããå«ãªæãåºã§ã¯ãªãããããã ã®èšæ¶ã«ããŠããŸãããšæã£ãŠãããã«æžãããšã«ããã
ä»ã¯ãã®æã®èªåãèš±ããããåã容ããããšãã§ãããã ã£ãŠå¿ã®åŒ±ãå¯åãããªåäŸã ã£ãç§ã«äœãã§ããã ãããææ ãåºãŠããŠããæã å°åŠçã®ç§ã®ãšãããžè¡ã£ãŠããã倧äžå€«ã ããã£ãŠèšã£ãŠãããŠãã
ç©äºã¯ãã èµ·ãã£ãŠããã ãããããŠã©ããªã«ææªãªäœéšãä»ã®èªåã«ãªãããã«å¿ èŠãªããšã ã£ãã£ãŠä»ã®ç§ã¯çè§£ã§ããããã®åºæ¥äºã¯ä»ç§ãåãåããªããã°ãªããªãããšã§ããã¹ãŠã¯èªåã®äžã®å ã«åºäŒãããã«èµ·ãã£ãŠããã£ãŠããšã
æ²ã«æ»ããã©ãâEveryday is like Sundayâ ã®æè©ãæ¹ããŠèš³ããŠã¿ãŠããã£ã±ããã®æ²ã¯æ žæŠäºãªããã®ããšã§ã¯ãªãã人éã®å¿ã®äžãæã£ãæ²ãªã®ã ãšæã£ããèšèéžã³ãã¢ãªãã·ãŒéãã(ç¬)
å€ãã®äººã¯å€åŽã§èµ·ãã£ãŠããåºæ¥äºãåšå²ã®äººã«åžžã«åœ±é¿ãåããæ°æã¡ã¯æããæ²ãã¿ãåŸæãªã©ã«æ¥ã æ¯ãåããããŸãŸã«çããŠããã
Armageddon, come Armageddon
Come, Armageddon, come
ããããããªäººçãéã£ãŠãããšããæè»¢æ©ã蚪ãããä»ãŸã§ã®äŸ¡å€èгãå€ãããããªè¡æçãªåºæ¥äºãèµ·ãããããã¯ä»ã®çãæ¹ãèŠçŽããšããç¥æ§ããã®ãç¥ããã
ãããã人ã¯èªåã®å é¢ãšåãåãããšã«ãªããèªåãçžãä»ããŠããææ ããã©ãŠããè§£æ¶ãåã容ãå§ãããããã¯çãããå¥ãããã«æ®µéçã«ã
Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey
ç¡é§ãªæèãææŸãå¿ãæŽã£ãŠãããšåšå²ã«åœ±é¿ãããèªå軞ã§çããããããã«ãªãããããŠæ¥ææ¥ã®ããã«ãã£ãããšããæ°æã¡ã§ç©ããã«éããæ¥ã ãæã«å ¥ããã
ç°è²ãšãããšæ¥æ¬ã§ã¯ã€ã¡ãŒãžãæªããã©ãã°ã¬ãŒãŸãŒã³ãšããèšèãããããã«ãçœé»ãã€ããªãããžã£ããžããªãå¿ãã©ããªããšã«ãè¯ãé¢ãšæªãé¢ã¯å¿ ãããã
"Win yourself a cheap tray"
Share some greased tea with me
ãå®ã£ãœããçãã¯ãæ¥æ¬èªã®ãåšã倧ããããšåãæå³ãããªãããšæããå°ããããšããã¡ãã¡æ°£ã«ããåºãå¿ãæãšãããã£ãŠããšã
ãããŠå®ç§ãããªãã¡ãã£ãšé£ããèªåã ãã©ããããªèªåãããã®ãŸãŸã«åšãã«ã·ã§ã¢ããŠè¡ããããã£ãŠæãããªã

æ¥ææ¥ã«æ³³ãã«è¡ã£ããµããŒã«ã»ããŒãã
æ³¢ãç©ããã§æ°æã¡è¯ãã£ãã
â â â
çéã«æã®ãæ¥æ§ã®å ãåœãŠãã®ãç¿æ £ã«ããŠãããä»ã®å£ç¯ãæã®ãšã¬ãçµããé ã¡ããã©ã®æéã«ãåããã®å®¶ã®å±æ ¹ã®äžãããæ¥æ§ãé¡ãèŠãããããã«ãªã£ãã
ããäœæ¥ãæããå ¥ã£ãŠãããæ¥æ§ã®å ã«ç §ããããŠããã©ãã©ãšèã£ãŠããããããã®åã«æ°ãã€ããã
ç§ã¯ç¶ºéºã ãªïœãšæã£ãŠããããã¹ãã¬ã³ãžã»ãã¹ãïœâ¡ããšãèšã£ãŠâEveryday is like Sundayâæããªããåãã§ããã
ãã®åãããèŠããšäžãçµæ¶ã¿ããã«èŠããŠçŸããç圢ãããŠãããç§ã®ç®ãæªããããããããªããã©ãããïŒåã£ãŠãããªé¢šã«èŠããŠãã£ãïŒïŒãšæã£ãã
å€ãèŠããšããã«ãããããã®åããããããšèŠãããå°ããªè«ãé£ãã§ããããã«ãèŠãããããã«ã¯ãã20幎以äžäœãã§ãããã©ãããªå¥åŠãªå æ¯ãèŠãã®ã¯åããŠã ã£ãã
ãµãšãããã£ãŠãªãŒãã£ãŠãã®ãªã®ããªãïŒãšæã£ãŠãããã§èª¿ã¹ãŠã¿ããšã©ããåãå ã®ããã§ç§ãèŠããã®ãšã¯éãã£ãœãã
ãããªãã°ãšä»æ¥ã¯ã¹ããã§åç»ãæ®ã£ãŠã¿ããèçŒã§ã¯ããããã®å°ããªç圢ã®ãã®ãé£ãã§ãã®ãèŠããŠããã©ç§ã®ã¹ããã®ã«ã¡ã©ã§ã¯æããŠäœãæ ã£ãŠãªãã¿ããã ã£ãã
ã§ãåŸããåç»ã確èªããŠã¿ããšäžã®æ¹ã«éãå ãåããŠããïŒãïŒããã¯ïŒãšæã£ãŠæ åé¢ä¿ã®ä»äºãããŠããé·ç·ã«èŠãããšããã ã®ã¬ã³ãºãã¬ã¢ã ããã ã£ãŠã匷ãå ããããšã¬ã³ãºã«åå°ããŠåãããããâŠãã£ãã(ç¬)
ãŸããã£ãïœãç§ã®èŠãŠããã®ããã ã®åãªã®ãäœãªã®ãããããªããã©ããã®å æ¯ã¯æ¬åœã«äžæè°ãªãã ãããæŒã¯èŠããªããæ©æã«ãããªã«åã£ãŠèã£ãŠããã®ãªã®ããããããŸãã«ã¹ãã¬ã³ãžã»ãã¹ããã¢ãªãã·ãŒããããªå æ¯ãèŠãã®ããïŒ(ç¬)
ã12æ16æ¥è¿œèšã
ã¹ãã¬ã³ãžãã¹ããããèŠããåç»ãæ®ããã®ã§ã¢ããããŸïœãã
çæŽ»ææº¢ããŠããã©æ°ã«ããªãã§ïœ
äžéšã¯ç§ã®æã
ãæ°Žãžã£ãŒãžã£ãŒã¯ãªãããããŒã¹ã§ç¬ã®ããã£ãæµããŠãŸã(ç¬)
â
çéã«ãæ¥æ§ã®ç¿æ £ã¯é³èãããç¥ã£ãŠããå§ããŸãããé³èããã¯ç¥ããŸã®åŸ¡èšèãéãããŠããæ¹ã§ãã
é³èãããéããç¥èšèãèžã«é¿ããŸãã
é³èããã®YouTubeãã£ã³ãã«
â
ä»ãŸã§noteã§æžããŠããæ²ãSpotifyã®ãã¬ã€ãªã¹ãã«ããŠããŸãã
幌å
ã®æã®äœéšãšãã©ãŠãã®è§£æ¶ã®èšäºãã¶ã»ã¹ãã¹ã®æ²ã
ååã®èšäºãã©ããã
æåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããããšãããããŸãã