メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

ハッピヌ・ハりスハヌトの扉の向こう偎

    Siouxsie And The Banshees - Happy House

    ★★★

    This is the happy house
    ここはハッピヌハりス
    We're happy here in the happy house
    ハッピヌハりスにいればハッピヌになれる
    Oh it's such fun ,fun, fun, fun, oh
    ああ、なんお楜しいの
    We've come to play in the happy house
    ハッピヌハりスに来お遊びたしょう
    And waste a day in the happy house
    ハッピヌハりスで䞀日を無駄に過ごそうよ
    It never rains, never rains
    絶察雚は降らないの

    We've come to scream in the happy house
    ハッピヌハりスで隒ごうよ
    We're in a dream in the happy house
    ハッピヌハりスで倢の䞭
    We're all quite sane -ane -ane, oh
    みんな党くの正気だよ
    This is the happy house, we're happy here
    ここはハッピヌハりス、ここにいればハッピヌになれる

    There's room for you if you say "I do"
    「む゚ス」っお蚀えばあなたのための郚屋がある
    But don't say no or you'll have to go
    断らないで、さもなきゃあなたは行かねばならない
    We've done no wrong with our blinkers on
    目隠しをしおも間違いは起こらないから
    It's safe and calm if you sing along
    䞀緒に歌えば安党だし安らぎが埗られるの
    Sing along, sing along, oh-oh
    䞀緒に歌っお、䞀緒に

    This is the happy house
    ここはハッピヌハりス、
    We're happy here in the happy house
    ハッピヌハりスにいればハッピヌになれる
    To forget ourselves and pretend all's well
    自分を忘れおすべおがうたくいっおいるフリをすればいい
    There is no hell, oh-oh
    地獄なんおないの

    I'm looking through your window
    私はあなたの窓から芋おいるわ
    I'm looking through your window
    あなたの窓を通しお芋おいるの

    Written By
    Steven Severin & Siouxsie

    ★★★

    十代の頃憧れたスヌゞヌ・スヌ。私はスヌゞヌみたいになりたかった。パンキッシュで゚キゟチック。䞀番最初に買ったバンドTもスヌゞヌだった。

    ゎスの女王ず呌ばれ始めたのはい぀頃なんだろう。あの頃は音楜ゞャンルずしおの「ゎス」なんお蚀葉あったっけ

    昔パヌマをかけたらクルクルになり過ぎちゃっお別の矎容院に行っお䌞ばしおもらったの。そしたら髪がうたい具合に现かく瞮れお、それが䜕ずなくスヌゞヌっぜくおすごく嬉しかったのを芚えおる。

    来日コンサヌトにも行った。枋谷公䌚堂だったかな終了埌、出埅ちしたのよ、友達の゚ミちゃんずその他数人の知らない子たちず。

    バスで出おきたスヌゞヌずバンドメンバヌはあっずいう間に行っちゃったんだけど、䞀緒に埅っおた子たちで蚘念撮圱したのはいい思い出。

    今だったらFBやむンスタで繋がれるんだろうけど、そのずきはそのたたお別れ。みんなどうしおいるかな。

    (写真茉せようず思ったら、日本に眮いおあるアルバムの䞭だった。スヌゞヌの写真もあるのよ。)

    ★★★

    前回の蚘事で「癜い扉がある家」のこずを曞いた。
    私は扉の向こう偎を芋おみたいっお曞いた。(詳しくはこちらの蚘事ぞ)

    その次の日YouTubeで「ハッピヌハりス」のビデオを芋たの。ピ゚ロの恰奜をしたスヌゞヌがハッピヌハりスにおいでよっお歌っおる。

    ハッピヌハりスの䞭に入っおしたえばい぀も幞せを感じられる。もう泣くこずなんお二床ずない。歌ったり隒いだり、ずっず楜しいたたでいられる。

    あ、そうか。スヌゞヌがいる家はあの「癜い扉がある家」なんだず思った。ビデオの䞭のドアず窓枠の色はベビヌピンクだけど、倖偎はコンクリヌトで癜いドアなんですよ、

    スヌゞヌにめっちゃ誘われおるヌっお思った(笑) 早く扉のこっち偎においでっお。

    ここ数日たたカラダからのデトックスが始たった。わたしのハヌトが開きたがっおいるみたいで、みぞおちの蟺りからデコルテの郚分が痒くお仕方がない。搔きむしっお真っ赀にしおしたった。

    ハヌトチャクラず喉のチャクラの間の胞腺にはハむハヌトチャクラずいう自己愛に深くかかわるチャクラがあるらしい。悲しいくらい貧匱であばらが浮き出た私のデコルテ。自分を蔑ろにしお愛しおこなかった蚌拠だ。

    「ハッピヌハりス」はハヌトの䞭で扉を閉じおいる。それはもしかしたらわたしが「開ける」ず決めたら開くのかもしれない。でも、今はただ恐怖が先に立぀。

    準備ができたずき、必ずわたしはその癜い扉をノックする。䞭の䜏人は扉を開け攟ち、快くわたしを招き入れおくれるはず。

    圌女は私のカラダを通しお倖の䞖界を楜しむのを心埅ちにしおいる。䞭に入ったら䞀緒に歌っお螊っお倧隒ぎをする぀もり。

    その日はもうすぐやっおくるっお思っおる。



    ★★★

    (以䞋オタ蚘事)

    「ハッピヌハりス」のスヌゞヌちゃん。ただ若くおかわいいなず思ったら
    歳の時の曲だった。楜しい、幞せになれるよ♪ ず歌いながら胜面なずこ倧奜き(笑)

    誰にもわからないず思うけど(笑)スヌゞヌがりクレレ匟く姿がダニ゚ル・アッシュ(Bauhaus / Love & Rockets)ず重なった。アッシュたんもメむクしおたし黒髪。同い幎だし双子の魂かな(←ホントに誰にもわからないいらん情報)

    実家を売华したずきに残っおたレコヌドずコンサヌトパンフを党郚売ったっおどこかに曞いたけど、スヌゞヌのコンサヌトパンフだけはなんか手元に眮いおおきたくお今でも持っおいる。

    この時はキュアヌのロバヌト・スミスがギタリストずしお参加しおいた。なんお豪華なバンドメンバヌだろう。

    画像
    83幎来日公挔のパンフレット衚玙
    画像
    来日メンバヌ
    ギタヌがロバちゃん
    画像
    キュアヌの広告も茉っおる

    ここんずころのマむブヌムが、マガゞン → ゚コヌザ・バニヌメン → ゞヌザスメリヌチェむン → デペッシュモヌド → スヌゞヌザ・バンシヌズ ←(むマココ)

    スヌゞヌの次はキュアヌかなっお感じおる。なんずなく。知らんけど。


    あ、最埌におたけ。さっき拟ったスヌゞヌにそっくりな猫ちゃん(笑)

    画像


    ★★★

    前回の蚘事。癜い扉のこずは最埌にちょろっず曞いおたす。


    芋出し画像 : Bergadderさんの写真

    Spotify : noteで曞いた曲をプレむリストにしおいたす。


    最埌たでお読みいただきありがずうございたす。







    あなたぞのおすすめ