ドびっくりイギリス英語プチ講座vol.5＜オンライン「ボーイスカウト」の様子と「テリー（TV）」＞

3月のイギリス学校閉鎖（関連記事）以来、息子が通うボーイスカウトも同様に活動停止を余儀なくされていましたが、先週より突然オンライン活動が始まりました。前日までに当日準備する「持ち物」リストがメールで送られてくるのですが、今日はこのマガジンの、記念すべき第1回目にご紹介したloo（関連記事）

loo roll トイレットペーパーの芯

と紙、色鉛筆、ノリでした。

オンラインでどのように活動する？

ボーイスカウト開始時刻にパソコン画面で「ミーティング」につなぐと、まずは起立し手を敬礼のようにオデコに添え、全員で宣誓します。ちょっと日本の小学校でされる授業開始の号令みたい？（「起立！（礼！）着席！」といった感じで。）その後早速作業に入り、今日は用意したloo rollに絵を描いて人形を作りました。

先週はイギリスの戦勝記念日75周年にちなんで、「75秒以内に〜をする」というルールで「靴下を何枚履けるか」や「本を頭に何秒間落とさずに載せておけるか」といったゲームをしました。最後には「バーチャル握手」までして、なかなか楽しそうでした。

来週は自分が集めてコレクションしている物の、発表会をする予定になっています。今日も一部の子は既に発表を済ませたのですが、さすがは小学生。イギリスでは幼稚園の頃からこういった「自分の持ち物を皆に紹介する」という

Show and Tell

があるのですが、幼稚園児が好きなオモチャを見せるのとは違い、今日発表してくれた小学生のそれは、アンモナイトなどの化石（！）で、息子にはまた好きな車かレゴなんかでいっか、と内心軽く思っていた私は焦りました。も、もっと・・こう、この子のような「自由研究」っぽいものを用意させねば！

テレビのまたの名を、イギリスでは何と言うでしょう？

さて、このボーイスカウトに限らず、ポスト・コロナ（新型コロナ発生以降）のオンライン・ミーティングに欠かせない道具のひとつである、パソコンの画面はscreenですが、同じくスクリーンを持つあの機器、テレビのことをイギリスでは

telly/tele （どちらも）テリー

と呼びます。テレビやラジオのコマーシャルで使われているのは聞いたことがあるのですが、それ以外ではとあるお店に来ていた、お婆さんのお客さんが口にしていた程度でした。そして昨日、一般人ではありませんが、アメリカのテレビ局CBS内の番組でゲストが使っているのを耳にしました。

車中でカラオケを熱唱するテレビ番組

この番組は2015年よりイギリスのコメディアン、俳優、司会などをマルチでこなすジェームズ・コーデンによるThe Late Late Show with James Cordenといい、その中の

Carpool Karaoke

というコーナーでテリー（TV）が使われているのを発見！このコーナーは、その名の通り「車の中でコーデンがその日のゲストと一緒にカラオケをする」というものです。ゲストはたいてい歌手で、その場合はもちろんゲストの曲をカーステレオで流します。この日私が観たゲストは、元ビートルズのポール・マッカートニー。

YouTubeにアップされた番組内で、ポールがお父さんとのエピソードを話すのですが、開始から8分37秒のところで

My dad was watching telly.. お父さんがテレビを観ててね・・

と言っています。ポールも結構なお歳なので以前のお店のお婆さんといい、若い人はあまり使わないのかな、と思いましたが、そこは年代問わずで関係ないようです。

テレビを表すその他の俗語

テレビに関する俗語は他にもいくつかあり、まさにこのYou Tubeの

the tube

がそのうちのひとつです。これはブラウン管の管（チューブ）からきた言葉なので、相当古い俗語です。しかもイギリスでチューブと言うと地下鉄の俗称になってしまうので、主にアメリカのスラングです。（参照：Macmillan Dictionary）

同じくこちらのマクミランのオンライン辞書で見てみると、

the box

がイギリス英語の俗語となります。

the gogglebox 目を丸くして見る箱

という言葉もあり、これもやはり昔のテレビの「箱」（box）の形からきたものです。このgoggleboxを冠した一風変わったテレビ番組が、イギリスの4チャンネルにあります。

視聴者がテレビを観ている姿をオンエアするだけの番組

2013年に始まったこの番組はイギリス各地に点在する一般家庭のリビングにカメラを設置し、各家庭の人たちがテレビを観ている様子を放送する、リアリティ番組です。ちょっと説明がわかりにくいかと思いますが、例えば皆さんが御自宅で家族と寛ぎながらテレビを観ているとします。実際の番組内の出演者はよく食べ物や飲み物を片手にあーだこーだ好き勝手なことを喋っていますが、皆さんのお宅にも撮影カメラが設置され、このダラリンだらけたリラックス状態でテレビを観ている様子を、全て全国放送される、ということです。

単純なコンセプトで、実際一般家庭の様子を淡々と映しているだけなんですが、案外ウケがいいようで、2014年にBAFTAと呼ばれる英国テレビのアカデミー賞（The British Academy Television Awards）を受賞したのを皮切りに、以降2018年まで毎年NTAsと呼ばれる全国テレビ賞（The National Television Awards）なるものまで受賞しています。2017年には

Gogglesprogs 子供

という子供の視聴者を出演させた番組を作ったり、去年の2019年には視聴者がセレブバージョンのCelebrity Goggleboxまででき、バラエティ豊かに成長し現在に至ります。このフィーバーは海をまで超えて、ベルギーやフィンランドといった近隣ヨーロッパ諸国からオーストラリアや北米にまで及んでいるようです。面白いのが、ノルウェーではSofa、北米ではThe People’s Couch（寝椅子やソファー）など、国によってタイトルが違うことです。

そうだ、goggleboxはそもそもイギリスのスラングなんだ！

と、ここで今更ながら気が付きました。どうりでタイトルをGoggleboxとイギリスと同名にしているのがオーストラリアやニュージーランド、南アフリカといった旧植民地、現在でいう

Commonwealth of Nations イギリス連邦

の国ばかりなわけですね。と、なんとなく世界の地理や歴史にまで想いが及んだ今回のプチ講座はテレビのテリーちゃん、についてでした。