
56ๆฅ็ฎ:ๆณๅพใๅฎใใใฎ-็งใฎ่ใใ้ๅฃใจใใๅ
ไปๅใ่จไบใ้ใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๅ้ใจไบบใ้ใพใใฃใฆใฉใใใใใจใ ใใใใจใใ่ญฐ่ซใใใพใใฆใใใฎๆใซใพใจใพใฃใ็งใฎ่ใใๅๅฟ้ฒใใฆใ็บใใพใใใ
ใปใปใป็้ข็ฎใซใพใจใใใใจใใใใๅ้ใๅใฎ็กฌใใใจใใงใใชใใใจใซใชใใใใชใฎใงใใใชใ็ ใใฆใพใจใใชใใใพใใใ
ไบบใ้ใพใๅ

ใพใใไบบใฏไฝใซ้ใพใใฎใใ
1ๅไฝใง็ๆดปใๅฎ็ตใใๅ็ฉใฏใ็นๆฎไปฅๅคใง้ใพใใใจใฏๅบๆฌๅจใใพใใใ
ไบบใฏใ็ๆณใจใใใๅฎ็พใใๅใใซ้ใพใใฎใ ใจ็งใฏ่ใใฆใใพใใ
ๅใจใฏใๆญฆๅใๅ
ตๅใ็ตๆธๅใๆ่กๅใ่กๅๅใ็ฅๅใ้ญ
ๅใ
ไปใซใใใใใใใใจๆใใพใใใ็ๆณใซใคใชใใใใๅ
จใฆใ่ฉฒๅฝใใใจ่ใใฆใใพใใ
้ใซใ็ๆณใซใใใใชใๅใใใจใใฐๆ ผ้็ใ็ฎๆใใฆใใฎใซ็ตๆธๅใ ใใงๅ่ฒ ใใใใจใใฆใไบบใๅฑ ใใใใใใซใฏใใพใไบบใฏ้ใพใใชใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใ(ใใใชใใใใไบบใใใใใใใฎไบบใฎ้ญ ๅใซใฏไบบใ้ใพใใใใงใใ)ใ
ไบบใๅฑ ใคใๅ

ใใไบบใ้ใพใฃใใจใใฆใ้ขใใฆใใพใใใจใใใใพใใ
่ฒใ ใใใจๆใใพใใใ็งใๆใฃใฆใใใฎใฏใๅใ่ชๅใซๅใใใใใใใใใฏใๅใ่ชๅใซๅใใใใชใใใใจใ ใจๆใฃใฆใพใใ
้ๅฃใๅฝใจใใๅไฝใง่ฆใใฐใๆฒปๅฎ็ถญๆใฎๅ(ๆญฆๅใๅ ตๅใ็ตๆธๅใใงใใใใ)ใ่ชๅใซๅใใใใใใใพใฃใใใฎใงใฏใใใพใใใ
้ใซๆฉๆตใซใใใๅ(ๆ่กๅใ็ตๆธๅใๅไบบ้ใชใใใฎไบบใฎ้ญ ๅ)ใ่ชๅใซๅใใใใชใใชใใใใใใพใใใฎๅ ดใใ้ขใใ็็ฑใซใชใใใจๆใใพใใ
้ๅฃใง่ฑใใซใชใใใใซ
ไบบใ้ใพใใฎใฏใๅ ฑ้ใฎ็ๆณใจใใๅงฟใๅจใๆนใใใใใใใๅฎ็พใงใใๅใใใใใใ
ใงใใใฐใ้ๅฃใจใใฆ็ๆณใฎๅงฟใซๅใใใใใฎใๅ ฑ้ใซใผใซใๅฟ ่ฆใงใใ
ใใใฏใๅฝๅไฝใง่ฑใใซ็ๆดปใใใใใงใใใฐๆณๅพใงใใใใใ่ป้็ญใง็ฎๆจ้ๆใฎใใใงใใใฐ่ปๅพใงใใใใใไผ็คพใงไปไบใใใใใใงใใใฐๅฐฑๆฅญ่ฆๅใชใฉใจ่จใใใใใใพใใ
ใใใฆใใใใฃใ่ฆๅใฎๅคง้จๅใฏใ็ฎๆจใฎใใใซๅฎใใใจใๅฝ็ถใใจใใฃใใใฎใใปใจใใฉใงใใ
ๅฎใฃใฆๅพใใใๅ ฑ้ ฌใฏ็ๆณใฎๅงฟใซๅใใใใใจใงใ็ ดใฃใๆใซ็ฝฐๅใๅฆ็ฝฐใใใใใจใใปใจใใฉใงใใ
ใใฎใๆๆญขๅใจใ่จใในใ็ฝฐๅใๅฆ็ฝฐใใ้ๅฃใๆใ็ซใใใฆใใๅคงไบใช่ฆๅ ใฎไธใคใ ใชใจๆใใฆใใพใใ
ๆๆใซใชใใชใๆๆญขๅ
ใใใใฃใๆๆญขๅ(ๅ็ฝฐใ็ฝฐ้ใๆญฆๅ่กไฝฟใ้ๆ ผใ่ฟฝๆพใetc)ใฏใใซใผใซใฎ้ๅ่ ใฎใใใซใใใใฎใงใใซใผใซใๅฎใฃใฆใใไบบใซใฏ้ขไฟใฎใชใใใฎใงใใ
ใใใใใใๅใ่บซ่ฟใซใใใจใใใใ่ชๅใซๅใใใใชใ็ขบไฟกใใชใใจใๅฎๅฟใใฆใใฎๅ ดใซใจใฉใพใใใจใฏใงใใชใใจๆใใพใใ
ใใใใฃใใๅใใฉใฎใใใซๆฏใใใฎใใใๅค้จใซ็คบใใใจใ้ๅฃใๆใใใใใใใใใใซๅค้จใฎ้ๅฃใใ่ชใใใใๅคงๅใช่ฆ็ด ใจ่ใใฆใใใใใใๅซ็ใ้ๅพณใใจๅผใฐใใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅ ๅคใซๅฏพใใๆดๅใจๅผใฐใใใใใช็ก้ ไฝใชๅใฎๆฏใใๆนใใใฆใใ้ๅฃใฏใใใฎๆดๅใซๅฏพๅฟใงใใๅใๆใฃใฆใใไบบใใๅฏใไปใใชใใงใใใใ
ใใใใใฐใไพใใฐๆญฆๅใฎๆดๅใงๆใ็ซใฃใฆใใ้ๅฃใซใฏใ็ตๆธๅใๆ่กๅใ้ญ ๅใๆใฃใไบบๆใฏ้ใพใใใใใงใใใใ
ๆๆญขๅใจๅซ็ใฎๅ้ข

ใงใฏใ้ๅฃใซใใใฆใๆดๅใจ่กจ่ฃไธไฝใงใใๆๆญขๅใๆใฃใฆใใ็ต็น(ๆญฆ่ฃ ็ต็นใไบบไบ็ญใฎๆๆๆฑบๅฎๆฉ้ข)ใใๅๆใซๅซ็ใๆ ใฃใฆใใใฎใงใใใใใ
ใใใชใฃใฆใใใจใใใๅคใใใใใใพใใใใ็งใฏใใใๅ้ขใใฆใใใใจใใปใจใใฉใ ใจๆใใฆใใพใใ
ๅฝใฎๅไฝใง่จใใฐใๆๆญขๅใฏ่ญฆๅฏใ่ช่ก้ใๅซ็ใฏ่ฃๅคๅฎใ็ท็ๅคง่ฃใๅคฉ็้ไธใ
ไผ็คพใง่จใใฐใๆๆญขๅใฏ็ทๅใไบบไบใงใใใใ๏ผใใใซๆ็คบใๅบใใใๆ็ต็ใซ่ช่จผใใๅซ็ใฏใ็คพ้ทใงใใฃใใๅ็ท ๅฝนใงใใฃใใใ
ๅฎ้ใซๅท่ก่ฝๅใๆใฃใฆใใไบบใจๅท่กใฎๅคๆญใไธใไบบใฏใๅใใใฆใใใใจใๅคใใใจๆใใพใใ
็งใฏใใใใๆจฉๅใจๅผใถใฎใ ใจ่ใใฆใใพใใ
ๅซ็ใจๅใฎไธกๆนใใใไบบใซๅ จใฆใๅงใญใใฎใงใชใใๅใ็ฃจใใไบบใจใๅซ็ใ็ฃจใใไบบใใใใใใๅฅใซ็ซใฆใใ
ๅซ็ใๆ ใไบบใ้ๅฃใฎๆนๅใๆ ใ่ฆ็ณใใใ็จฎใ็ใๅคฉ็ใ็คพ้ทใจใใฃใ็ซๅ ดใฎๅฝน็ฎใฏใใใซใใใฎใใชใจ่ใใฆใใพใใ
ๆณๅพใๅฎใใใฎ

ใใฆใใงใฏๆฌ้กใงใใ
ๆณๅพใฏ่ชฐใฎใใใฎใใฎใงใไฝใๅฎใฃใฆใใใฎใงใใใใใ
็งใฏใๆณๅพใฏๆฅๆฌๆฐๆใฎใใใฎใใฎใงใๆฅๆฌๆฐๆใฎไพกๅค่ฆณใๅฎใใใใซใใใจ่ใใฆใใพใใ
ๅไบบใงใใๅฝๆฐใงใใๆฅๆฌใซใใไบบใงใใใใพใใใๆฅๆฌๆฐๆใงใใ
ๆฅๆฌๆฐๆใใฉใฎใใใชไพกๅค่ฆณใๆใฃใฆใใใใใ่ฉณใใ่ชใใจ้ทใใชใใฎใงใใใงใฏ็ญใใใพใใ
ๅใๅฐใใงใไปฒ้ใจๅ
ฑใซใ้ฃใฎ้ๅฃใจใจใใซใ่ฑใใซๅนณๅใซ็ใใใใจใๆฏใจใใๆฐๆๆงใ ใจไฟกใใฆใใพใใ
ใ ใใใใใๅคไบ่จใซ่ชใใใๅฝ่ญฒใ็ฅ่ฉฑ็ถใใ265ๅนด็ถใใใจใใใๆฑๆธๅนๅบใฎ็ตๅนใใ็ก่ก้ๅ็ถใใๅ จไฝใฎใใใซ่บซใๅผใใใจใใ่บซใๅผใใ็ธๆใฎใใจใๅฐใณๆฌๆใๆใใใจใใงใใใฎใ ใจ็งใฏไฟกใใฆใใพใใ
ๆฅๆฌใฎๆณๅพใฏใใใฎใใใชๆฐๆๆงใๅฎใใใใซใใใฎใใใช็คพไผใ็ ดๅฃใใ่กๅใซๅฏพใใๆไฝ้ใฎ็ทๅผใใ
ๆณๅพใใๅฎใฃใฆใใใฐใใใฎใจใใใใฎใงใฏใชใใๆณใงๅฎใใใจใใ็ฏๅฒใฎไธญๅคฎใซใใ็ๆณใๅ
จๅกใ็ฎๆใใใใฎๅจใๆนใๅฎณใใใจใใๅญๅจใธใฎ็พใซใใฆ็ใงใใใฎใๆณๅพใงใฏใชใใใใจใใใใใใงใใฃใฆใปใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ
็ตใณ
้ๅฃใฏใใณใใฅใใใฃใจ่จใๆใใฆใใใใงใใใ็ฎๆใ็ๆณใจใใใๅฎ็พใใๅใๆใฃใ(ๅใๆใจใใจใใฆใใ)ไบบใใกใ
ใใใฆ้ๅฃใฎ็ๆณใใๅใฎๆฏใใๅ ใๅฎใใใฎใใๅซ็ใๆ ใใฎใใชใผใใผใฎๅฝนๅฒใ
็ใใใฎๅจใใซใฏใ่ชๅใไธญๅฟใจใใไปฒ้ใฏใใพใใ๏ผ
ใใฎไปฒ้ใซใฉใฎใใใชๅจใๆนใ่ฆใใฆใใฆใใฉใฎใใใช็ๆณใๆใใฆใใพใใ๏ผ
ไธ็ทใซ้ใถไปฒ้ใจใๆฅฝใใๆ้ใๆใใฆใใพใใ๏ผใพใ่ชๅใๆๅคง้ๆฅฝใใใงใไปฒ้ใๆฅฝใใพใใฆใใพใใ๏ผ
ไบบ็ใๅ ฑใซใใๅฎถๆใจใ็ฌ้กๆบขใใๅฎถๅบญใใใใใฆใใพใใ๏ผใพใ่ชๅใ็ฌ้กใงใใฆใๅฎถๆใฎ็ฌ้กใๅผใๅบใใฆใใพใใ๏ผ
็งใฏไบบ็ใ่ฑใใซใใใจๆฑบใๅใฃใฆใใไปฒ้ใจใจใใซ่ฑใใซใชใใใใซใใพใ็ง่ช่บซใฎไบบ้ๅใไธใใฆใ่ชๅใฎไบบ็ใ่ฑใใซใชใใใใซไปไบใใ็ถใใพใใ
ไปๅใๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใูฉ( 'ฯ' )ู
ใๅฐ้ฃใใใใจใใใใใใใ้ข็ฝใใใใขใใใผใซใ่ฒใ
ใช่จไบใใใฌใธใณใซๅใใฆๆ็จฟใใฆใใพใใ
้ข็ฝใใใช่จไบใใใใฐใใใฉใญใผใใฆๆฌกใฎ่จไบใใๅพ
ใกใใ ใใ('ฯ')
โป็ปๅใฏใคใกใผใธใงใ
้ข้ฃ่จไบ
ๆงใใ่ชๅใฎไบบ็ใๅฐใใจใไปใฏๅฟใใๆใใพใใ