
ในใคในๆ ่ก่จ
1้ฑ้ใปใฉในใคในใซ่กใฃใฆใใพใใใๅนณๆฅใฏใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซ๏ผWinterthur๏ผใซๆปๅจใใ้ฑๆซใซใใฅใผใชใใ๏ผZurich๏ผใจใญใผใถใณใ๏ผLausanne๏ผใซ้ใณใซ่กใใพใใใ

Winterthur ใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซ
ๆ็ฐ็ฉบๆธฏ็บใฎในใคใน่ช็ฉบใฎ็ด่กไพฟใงใใฅใผใชใใๅฝ้็ฉบๆธฏใซๅใใใพใใใใใฉใคใใฏ14ๆ้ใงใ10ๆ้ใ่ถ ใใใใใใไธ็ชใใคใใฃใใงใใๆ ็ปใ4.5ๆฌใใใ่ฆณใฆใใใจใฏๅฐใๅฏใฆ่ใใพใใใ


ๆฉๅ ้ฃใฏๅณๅใซใใฟใใใชใใคใจ็ผใใใฉใใฟใใใชใใคใ้ฃในใพใใใ็ตๆงใใใใใฃใใงใใBeef or chicken?ใจ่ใใใใฎใใจๆใใใใChicken or pasta?ใจ่ใใใฆใกใใฃใจๆๅคใงใใใ


ใใใใใใฅใผใชใใๅฝ้็ฉบๆธฏใซๅฐ็ใๅปบ็ฉใฎๅคๅฃใ็ฝใใฆใจใผใญใใใซๆฅใๆใใใใพใใใใใใใ็ฉบๆธฏใฏๅบใใฆใฒใผใใใๅ ฅๅฝๅฏฉๆปใพใงๅ่ปใง็งปๅใใพใใใ

็ฉบๆธฏใใๆปๅจๅฐใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใพใงใฏ้้ใงไธ้ง ใ20ๅใใใใง็ใใพใใใฉใใฎใกใณใใผใ็ฉบๆธฏใพใง่ฟใใซๆฅใฆใใใฆใ20ๆใใใใงใใฏใคใณใงใใพใใใๅค้ฃใฏๆ็ฐใง่ฒทใฃใฆใใใใใซใใใ้ฃในใพใใใไผๆฅใฎๅคใซ็ใไพฟใซไนใๅ ดๅใฏใ็พๅฐใฎใฌในใใฉใณใในใผใใผใ้ใพใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใฎใงๅค้ฃใ็ขบไฟใใฆใใใจๅนธใใงใใๆๅทฎใใฑใจ้ทๆ้ใใฉใคใใง็ฒใใฆใใใฎใงใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใฃใทใๅฏใพใใใ

ๅฎฟๆณใใใฎใฏ้ง ใใ่ฟใHotel Work Life Residenceใงใใๅคใๅฐใ้ ใใชใฃใฆใใพใฃใฆใ้ง ใใใใใซๅธฐใฃใฆๆฅใใฆๅคงๅคๅฉใใใพใใใๅพๆฅญๅกใฎๆนใใใใๆฐใใใซ่ฉฑใใใใฆใใใฆใๆฅๆฌไบบใงใใใจไผใใใจใๆฅๆฌใซ่กใฃใฆใฟใใใใ ใใญใใจใใฃใ้่ซใใใๅคฉๆฐๆ ๅ ฑใ่ชๅใฎ้ซชๅใ่คใใฆใใใใใชใฉๆฅฝใใไผ่ฉฑใใใใจใใงใใพใใใ

ๆปๅจไธญใ ใใ ใใจใใใฃใใใจใงใใใใใใซใฎ้ฃใๅทฅไบไธญใงใๆ7ๆใใใใใใใฃใจๅทฅไบใฎ้ณใใใฆใใพใใใ

ในใคในใฏๆฒปๅฎใ่ฏใใๆฅๆฌใจๅใใใใใฎ็ทๅผตๅบฆใงๅคงไธๅคซใงใใใใซใผใซใใใกใใจๅฎใๆๅใใใใ้ฐๅฒๆฐใฏๆฅๆฌใจไผผใฆใใๆฐใใใพใใ็พ้ใฏไฝฟใใใใในใฆใซใผใใงๆฏๆใๅฏ่ฝใไปๅ็พ้ใไฝฟใฃใใฎใฏใใใซใฎๆ้ฃๆฏๆใใจใๆ็ตๆฅใฎๅพ่ผฉใจใฎๅฒใๅใฎใฟใงใใใVISAใซใผใใใใใฐ้ง ใชใฉใซใใใซใผใๅฏพๅฟATMใใๆ้ใงใใฆไพฟๅฉใงใใ
ZHAW
ไปๅใฎในใคในๆธก่ชใงใฏใฉใใฎๅ ฑๅ็ ็ฉถๅ ใ่จชใใๆฉไผใใใใ ใใๅนณๆฅใฏZHAW๏ผใใฅใผใชใใๅฟ็จ็งๅญฆๅคงๅญฆ, Zurich University of Applied Sciences๏ผใงๅฎ้จใ่ฆๅญฆใใใฆใใใใพใใใ

8ๆใใใซใฟใใชใฉใใซๆฅใฆใ9ๆใใใซใณใผใใผใฟใคใ ใใใใพใใๅฑ ๅฎคใจๅใใใญใขใซๅ ฑ็จใฎไผๆฉในใใผในใใใใๆบใจๆค ๅญใใในใฌใฎใณใผใใผใใทใณใใใใใใฎใณใผใใผใซใใใใใฐใๅท่ตๅบซใซใฏ็ไนณใในใใใฏใใใฆใใพใใๅใๅปบ็ฉๅ ใซ3ใคใฎใฉใ๏ผ้ซๅๅญ็ณปใ้ๅฑ็ณปใใปใฉใใใฏ็ณป๏ผใๅ ฅใฃใฆใใใใใงใใใใใใพใซ้ใใฉใใฎไบบใใกใจ่ฉฑใใใใงใใฆๆฅฝใใใฃใใงใใ่ชๅใฏใณใผใใผใ่ฆๆใ ใฃใใฎใงใใซใฏใ้ฃฒใใงใใพใใใ

ๆผ้ฃใฏๅๅใใใใใๅผๅฝๆๅใๅๅใใใใ่ฟๆใงใใคใฏใขใฆใใใฆใใฆ1้ใฎ้จๅฑใง้ฃในใพใใ้ปๅญใฌใณใธใจๆตใใใใใฎใงใ่ฒทใฃใฆใใใๆฃ่ใๆธฉใใใใพใใใๅ ฑ็จใฎใ็ฟใในใใผใณใชใฉใฎใซใใฉใชใผใใใใพใใใๆผ้ฃๅพใฏใใไธใคใฎๅฑ ๅฎคใซ็งปๅใใฆใณใผใใผใฟใคใ ใ็ซใฃใฆใใฆใกใใใฉ่ฏใใใใใฎ้ซใใฎๆบใซใฏใ่ๅญใใใงใน็คใ็ฝฎใใฆใใใ่ชๅใฎใใฐใซใณใผใใผใๅ ฅใใฆ้ใพใใพใใๅ ็ใๅๅ ใใฆ้่ซใใใฆใใพใใใๅฃใซใฏๆ ๅ ใใ้ใใใฆใใใในใใซใผใใใๆ่ฆชไผใฎๆงๅญใๅใใๅ็ใใใใใ่ฒผใใใฆใใพใใใ

ๆฅๆฌใใใฎใๅ็ฃใซใซในใใฉใๆๅใใใใใใซใใฌใซๅบ่บซใฎใกใณใใผใใใใใใซใใฌใซใฎใ่ๅญใใใจใซใชใฃใฆใใใใ ใใญ๏ผใใจๆฅฝใใใงใใใใใใงๅฌใใใฃใใงใใใฉใใฎๆๆฟๅ ทในใใใฏใ่ฆใใฆใใใฃใใจใใใใใณใใซใฉใณใใใทใฅใงๆๅใใพใใใใซใฉใณใใใทใฅใฏๆฅๆฌใง้ซ็ดใชใใฎใใ่ฆใใใจใใชใใฃใใฎใงใใใใณใณใใใงๅฃฒใฃใฆใใใใใชๆฎๆฎตไฝฟใใฎๅฎใใใณใงใณใฃใใใใพใใใใพใใๅคงๅญฆใฎใญใดๅ ฅใใฎใกใขใใใใชใฉใใใฃใฆใใใชใจๆใใพใใใ





ๆๅคใจๅคใๅปบ็ฉใใใใ้ฃใซๆฐใใๅปบ็ฉใๅปบ่จญไธญใจใฎใใจใงใใใไธ็ชใณใฃใใใใใฎใฏใจใฌใใผใฟใผใใใฎ้ป่ฒใๆใๅ ฅใๅฃใงใใๅผใณๅบใใใฟใณใๆผใใจๆฐใฅใใชใใใกใซใใๆฌไฝใ็งปๅใใฆใใพใใๆใฎ้้ใใ้ขจใๅบใฆใใฆใใใOKใใดใใณใจ้ณใ้ณดใฃใใๅใฃๆใๆใฃใฆๆๅใซๅผใใจไธญใซๅ ฅใใฆใ่กๅ ใใฟใณใๆผใใฆๆใ้ใใๅฎๅ จใซ้ใพใฃใใๆฅใซๅใๅบใใพใใ็นใซ้ณใฏ้ณดใใพใใใ

ๅฎใฏไนใ่พผใใ ใซใดใซใฏไบ้ขๅฃใใชใใ็ฎใฎๅใๆใ้ใใฆใใใพใใๆๅคใจๆใใฆใใญใใญใใพใใใใใ ใใ ใๆ ฃใใฆใใพใใใ


3Dใใชใณใฟใผ้ขไฟใฎๅฎ้จใไฝ้จใใใ่ฆๅญฆใใใฆใใใฃใใใใพใใใใๅ็ฃใซไฝใๅฐๅทใใฆใใใใจใฎใใจใงใzhawใฎใญใดใใใใใฃใใขใใซใฎใในใณใใใไฝใฃใฆใใใๅฐๅทใใฆใใใใพใใใ

ใฉใใฐใซใผใใซๅใใฆ่ชๅใฎ็ ็ฉถๅ ๅฎนใใใฌใผใณใใๆฉไผใใใใ ใใๆฅฝใใๆปๅจใซใชใใพใใใ
ใใใชๆใใงใๅนณๆฅใฎๆฅไธญใฏใฉใใซใใพใใใใๆผ่ฟใใชใใจ่ฒทใใซ่กใไบบใใกใซใคใใฆๅคใซๅบใพใใใใฉใใช้ฃไบใใใฆใใใฎใ็ดนไปใใพใใ

coop & MIGROS
ในใคในใซใฏๆๅใชในใผใใผใ2ใคใใใพใใใMIGROS๏ผใใฐใญ๏ผใใจใcoop๏ผใณใผใ๏ผใใงใใใฉใกใใๆฅๆฌใง่จใใจใใใฎใณใณใใใฎๅฝนๅฒใๆใฃใฆใใฆใๅ่กใซ1ใคไปฅไธใใใใใงใใๅคงๅญฆ่ฟใใฎ่ชๅใฎ่กๅ็ฏๅฒใซใฏใไธญใใใใฎMIGROใจ้ง ใฎ่ฟใใซๅคงใใชcoopใ้ง ใฎไธญใซไธญใใใใฎcoopใใใใพใใใใฉใกใใๆญดๅฒ็ใซใๅคใๆๅใชใๅบใงใ้ฃๆใๆฅ็จๅใๅฃฒใฃใฆใใพใใ

ๅๆฅใฎใๆผใซ้ง ่ฟใใฎๅคงใใชcoopใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใ็ตๅฑๆฏๆฅใฉใใใฎใฟใคใใณใฐใงใใใซ้ใฃใฆใใพใใใMIGROSใฎๆนใใกใใฃใจๅฐๅ ใฃใฝใๅ ซ็พๅฑใใใฟใใใชๆใใงใcoopใฎๆนใๆฐใใใฎใคใชใณใฟใใใชในใผใใผๆใๆผใฃใฆใใๅฐ่ฑกใงใใ


ใใฃใฑใใใผใบๅฃฒใๅ ดใไนณ่ฃฝๅใใใใซใใงใณๅฃฒใๅ ดใฎๅ ๅฎใใใใใฃใใงใใใใใในใคในใๅไบบใฎ่ฉฑใซใใใจใใใผใบใ่ฆใใใกใใฃใจ้ฃในใใใใใ ใใงใฉใฎๅฐๆนใฎใใฎใๅฝใฆใใใใจใใใๆฅๆฌไบบใๅฏฟๅธใใฟใๅบๅฅใงใใใใใชใใฎใ ใใจ่จใใใใใใงใใใใใฎใใใใฎๆ่ฆใงใใใใใฎใชใฎใงใใใใใgoogle mapใงใๅบใใฌในใใฉใณใฎใฌใใฅใผใ่ฆใฆใใฆใใใใผใบใฎ็จฎ้กใฎ่ฑๅฏใใๅ ๅฎๅบฆใ่ฉไพกใใใณใกใณใใ่ฆใใใใใใฆใใใผใบใธใฎใใ ใใใๆใใพใใใ

ในใคในใงๆๅใชใฎใฏใใงใณใงใใใญใๆฅๆฌใงใฏใชใณใใ็นใซ็ฅใใใฆใใพใใใใฅใผใชใใ่ฟใใซๅทฅๅ ดใใใ่ฆๅญฆใใงใใพใใไปๅใชใณใใฏไธๆฆ็ฝฎใใฆใใใฆใ็พๅฐใฎใใฉใณใใฎใใงใณใ่ฉฆใใฆใฟใใใจใซใใพใใใ

ใFrey๏ผใใฌใค๏ผใใจใCailler๏ผใซใคใจ๏ผใใใใใใใใฆใใใใพใใใใใฌใคใฏMIGROSใฎใใฉใคใใผใใใฉใณใใงใใใใในใคในใจใขใฎไธญใง้ ใใใใฎใใใใฎใใงใณใงใใใใซใคใจใผใฏในใคในๆๅคใฎใใงใณใกใผใซใผใ ใใใงMIGROSใซใฏๅฃฒใฃใฆใใใcoopใง่ณผๅ ฅใใใใฒใจใคใHalba๏ผใใซใ๏ผใใฏcoopใซใใใใๅฃฒใฃใฆใใใฎใง่ฒทใฃใฆใฟใพใใใๅ จ้จใใใฑใผใธใ่ตคใใฆในใคใน๏ผใฃใฆๆใใงใใ

ๅไบบ็ใซ็ฎใๅผใใใฎใฏ็ฒๆซในใผใใฎๆฃใซใใฃใใขในใใฉๅณใใซใใใฃใใใใทใฅใซใผใ ใฏ่ฆใใใจใใใใพใใใใขในใใฉๅณใฏๅใใฆ่ฆใพใใใๆฅๆฌใงใใ้ฆดๆใฟใฎใฏใใผใซใใๅบใฆใใใใทใฅใใผใฒใซใจใใใฎใฏ็ฝใขในใใฉใฎใใจใใใใงใใใใคใใงใฏใใใฅใฉใผใชใใใชใฎใงใใใคใ่ชๅใฎใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใซใๅฃฒใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใๅฎถๆใ็ฝใขในใใฉๅฅฝใใชใฎใงใๅ็ฃใซ่ฒทใฃใฆใฟใฆใ่ชๅใงใ็พๅฐใงไฝใฃใฆ้ฃในใฆใฟใพใใใๆๅคใจ็พๅณใใใฃใใงใใ



ใกใชใฟใซในใคในใซใๆฅๆฌ้ฃใๅฃฒใใใฆใใพใใใSUSHIใจใใซใใใงใใๅฏฟๅธใฏใ้ฃฏใฎไธใซ่งๅใใฎ็้ญใจใ้่ใไนใฃใฆใใใคใงใๆฅๆฌใฎๅฏฟๅธใจใฏใกใใฃใจ้ใๆใใๅท่ตใฎใๆฃ่ๅฃฒใๅ ดใซๅฃฒใฃใฆใใฆใ้ญๅใฎ้คๆฒนๅทฎใใ็ฝฎใใฆใใฃใฆๆใใๅ็ใๆฎใฃใฆใใพใใพใใใไปใฉใ้ญๅใฎใใคๆฅๆฌใงใๆป ๅคใซ่ฆใชใใงใใใญใใใซใใใฏใฉใใกใณใใผใซใ้ซใใใ่ฒทใใชใๆนใใใใใใจ่จใใใฆ็ตๅฑ่ฒทใใพใใใงใใใในใคในๅจไฝใฎๅไบบๆฐใใใใๅณใ่ฒทใฃใฆใฟใใใฉใใใใจใใใชใใฆ็ด ใฎใใใๅ ฅใฃใฆใใฆใใพใ็พๅณใใใชใใฃใใใจใฎใใจใ


ๅค้ฃ
ในใคในใฏ็ฉไพกใ้ซใใใฌในใใฉใณใง้ฃไบใใใใจใใใจ40CHF๏ผ8,000ๅใใใใ1ในใคในใใฉใณใ180ๅใปใฉ๏ผใใใใฏใใใใพใใๅค้ฃใฏๅฎถใง้ฃในใไบบใใปใจใใฉใฎใใใงใใฉใใกใณใใผใๅคงๅญฆ่ฟใใฎใฌในใใฉใณใซใฏ่ฉณใใใชใใจ่จใฃใฆใใพใใใใใพใซๅค้ฃใใใฎใๅไบบใใจๅบใใใใใจใใปใจใใฉใใจใใใใจใงใๅค้ฃใฏๅบๆฌ็ใซcoopใง่ฒทใฃใใใ่กใฎใๆฃ่ๅฑใใใใใณๅฑใใใง่ฒทใฃใฆใใพใใใ
coopใซ่ชๅใฎๅฅฝ็ฉใงใใ้ชจไป้ณฅใฎใญใผในใใใใใใๅฃฒใฃใฆใใใฎใ็บ่ฆใใใฎใงใๆฏๆฅ้ฃในใฆใใพใใใใๅผๅฝใฏใๆผใงๅฃฒใๅใใฆใใพใใใกใ ใฃใใฎใงใใใใใฎใใญใณใฏ19ๆใใใซใชใฃใฆใๆฎใฃใฆใใฆๅคงๅคๅฉใใใพใใใ้ใใซใใฃใฆๅคๆฎตใฏๅๅพใใพใใใ ใใใ1ใค4CHFใง800ๅใใใใใใใซใใณใ1ใค1.5CHFใ3CHFใงใคใใฆใๆฅๆฌใใๆใฃใฆใใใใใใธใฅใผในใใ็พๅฐใง่ฒทใฃใ็ด ่ถใใซใใในใผใใชใฉใๅ ใใฆ้ฃในใฆใใพใใใๅนณๅใใฆ1,500ๅใใใใซใฏๅใพใฃใฆใใๆฐใใใพใใ

ใใฌใใใงใซใใฉใใฎไบบใซ่ฒทใฃใฆใใใฃใ


ๅ้กใตใณใใคใใใจใคใฟใชใขใณๆฃ่ๅบใง่ฒทใฃใใในใฎใฉใถใใขใง่ฑช่ฏ
ใใณใ็พๅณใใใฃใใงใใไฝใ้ธใใงใ็พๅณใใใๆฅๆฌใ ใจใๆฃ่ใใณใ ใฃใใๅณไปใใๅคใใใใใฆใใใใใฎ็จฎ้กใฎใใณใใใใพใใใใใกใใงใฏใใณใฎๅฝขใ็กฌใใงใใชใจใผใทใงใณใใใใพใใใไฝฟใฃใฆใใ็ฒใ้ใฃใใใๅ จ็ฒ็ฒใฎใฏใญใฏใใตใณใๅไบบ็ใซใฏใใใใงใใใใฐใฉใ ่กจ่จใใใใฉใซใใชใฎใๆๅคใงใใใใใใฆๆๅคใจๅฎใใใใกใใใใ ใใใผใบใ็พๅณใใใฃใใงใใ

ใฉใณใ
ๆๅใฎๆฅใฎใฉใณใใฏใใฉใใกใณใใผใใไผ็ตฑ็ใชใในใฟใ ใใจๅงใใฆใใใฃใHรถrnli mit Gehacktemใฎใๅผๅฝใcoopใง่ฒทใใพใใใHรถrnli๏ผใใผใณใช๏ผใฏใHorn๏ผใใ๏ผ๏ผli๏ผๅฐใใ๏ผ๏ผใๅฐใใใใใใจใใๆๅณใ ใใใงใใฝใผในใใใใใใ็พๅณใใใในใฟ๏ผใใซใญใ๏ผใใใใงใใในใคในๅ็ฉใฎใฒใจใคใงใใใจ็ดนไปใใใฆใใ่จไบใ็บ่ฆใใพใใใGhackets mit Hรถrnliใจๅผใถๆนใไธ่ฌ็ใชใฎใใชใไธใซใใใฃใฆใใใฎใฏใใผใใฝใผในใงใใ

2ๆฅ็ฎใฏTortelloni Cinque Pใๅใใcoopใง่ณผๅ ฅใใในใฟใๅคงๅฅฝใใชใฎใงๆฅๆฌใงใฏใใพใ่ฆใชใไธๆฅๆใฟใใใชๅฝขใใใงใคในใใคใฟใชใขๅบ่บซใฎใฉใใกใณใใผใใใซใใใญใผใใญใจใใฃใๅๅฟใงใใใไธญ่บซใฏใปใใใ่ใจใใผใบใ ใฃใๆฐใใใพใใ400gใใฃใฆ้ฃในๅใใฎใๅคงๅคใงใใใใชใใในใคในใฎcoopใซๅฃฒใฃใฆใใๆฃ่ใฏใฉใใใตใคใบใๅคงใใใๅจใใ่ฆใฆใฟใใจใใฟใใชๆๅใใฆใใๅผๅฝใใใชใๅคงใใใงใB5ใตใคใบใใใใใใฟใใใผใซ้่ใใตใคใณใญ็ถใซๅใฃใฆ็ ฎใใใฎใใตใฉใใ่ฉฐใใฆๆใฃใฆใใฆใใพใใใๆฅๆฌใฎใๅผๅฝใฏใ้ฃฏใจใใใ3ๅใใใๅ ฅใฃใฆใใใใพใใใใใกใใงใฏๅใใใฎใ400gใใใใฏใใญใชใจ้ฃในใฆใใพใใฟใใใ

3ๆฅ็ฎใใในใฟใใใญใใผใผใ ใฃใใฏใใใฉใใฎๅปบ็ฉใใๅบใฆ่กใใพใฃใใ่กใฃใใจใใใซใใMantaใง่ฒทใใพใใใ9ๆใฎๆฐๅญฆๆใจใใใใจใงใๆผๆใฏๅญฆ็ใๅคใ่ณใใฃใฆใใพใใใใฉใใฎๅ ็ใฎใๆผใฎใญใผใใผใทใงใณใซๅ ฅใฃใฆใใใๅบใฟใใใงใใใใใใใชใใใชใฅใผใใผใงใไธใซไนใใฆใใใฃใใใผใบใ็พๅณใใใฃใใงใใ

4ๆฅ็ฎใฏใใณใตใงใใA Modo Mioใงๅ ็ใซๅฅขใฃใฆใใใใพใใใใใถใซไผผใฆใใพใใใญใผใใฎใใถใฎ่ตทๆบใซใชใฃใ้ฃใน็ฉใใใใ็ๅฐใฎ้ ๅใไฝใๆนใใกใใฃใจ้ใใใใใงใใๅนณๆฅใฎใๆผใซ้ฃในใใใฎใฎไธญใงใใกใฐใใฎใๆฐใซๅ ฅใใงใใ6.5CHFใงใใใใใผใใๅฃฒใฃใฆใใฆ้ฃในใฆใฟใใใฃใใฎใงใใใๅคๆนใใไธๅบฆ่กใฃใฆใฟใใๅ จ้จๅฃฒใๅใใฆใใพใใใๆฎๅฟตใ

5ๆฅ็ฎใฏใฉใใกใณใใผใซใฟใคใซใฌใผใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใพใใใMalai Thai Shopใซใฏใขใธใขใณในใผใใผใๅ ผใญใฆใใฆใใญใใณใผใใณใฎ้คๆฒนใๅณใฎ็ด ใใใใใ็ท่ถใๅฃฒใฃใฆใใพใใใใซใฌใผใฏ3็จฎ้กใฎไธญใใ่พใๆงใใใฎใใฎใ้ธใณใพใใใๅฃฒใฃใฆใใใใใถใ่ถใใ่ฒทใฃใฆใฟใใฎใงใใใOISHI GOLDใฏใชใใจใฟใคใฎไผๆฅญใใใใงใใๆตทๅคใงใ่ถใ่ฒทใใจใใฃใใ็ ็ณๅ ฅใใ ใฃใใใใใฎใงใใณใทใฅใฌใผใ้ธใณใพใใใ่ฆๅณใใชใใปใใ่ถใฟใใใชๆใใงใใใ


Kunst Museum Winterthur
ๆปๅจไธญใซ็พ่ก้คจใซใฏ่กใใจใใใใจใใใใใใฆใใใใใฉใ็ตใใใซใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซ็พ่ก้คจใ่จชใใพใใใ็ซๆๆฅใฏ20ๆใพใงๅถๆฅญใใฆใใใใใฃใใๅใใใจใใงใใพใใใ

ๅ ฅใฃใฆใฟใใจNaturmuseum Winterthur๏ผๅ็ฉ้คจ๏ผใจKunst Museum Winterthur๏ผ็พ่ก้คจ๏ผใซๅใใใฆใใใใฉใกใใใฟใฆใฟใใใจใซใใใใใๆ้ใใใใใพใใใชใฅใใฏใฏใญใใซใผใซๅ ฅใใฆใใ ใใใจ่จใใใใใฎใฎใใญใใซใผใซไฝฟใใณใคใณใๆใฃใฆใใชใใฃใใฎใงๅไปใง่ฒธใใฆใใใใพใใใๅ ฅๅ ดๆใๆใใจไธธใใฆๅฐใใชใทใผใซใใใใใใฎใงใใใๆใซ่ฒผใใพใใ

ๆฐใใใฎใใใใชใใใใใใชๅฑ็คบๆนๆณใๅคใใฃใใงใใใชใใธใงใฏใใฎ้ ็ฝฎใๅใฃใฆใใใใฎใๅคใใ็ฉ้ใซๅงๅใใใใฟใคใใจใใใใ้ ็ฝฎใไปๆใใงๆฅฝใใใฟใคใใฎใใใซ่ฆใใพใใใๆตทๅคใฎๅ็ฉ้คจใซ่กใใจ้ฑ็ฉๅฑ็คบใๅ ๅฎใใฆใใใใจใๅคใใใกใใใจ็ตๆถๆง้ ใซใพใคใใ่งฃ่ชฌใใคใใฆใใใฎใใจใฆใๅฅฝใใงใใ

ๅฅ่ฃฝใใใใใใใใพใใใๆฐ็ต่ฆชๅญ้ฃใใใใพใใใ

็ถใใฆ้ใไธใใฃใฆ็พ่ก้คจใธใใใจใใ็ฅใฃใใฎใงใใใไปใซใReinhart am StadtgartenใจVilla Floraใฎ2ใถๆใซใใฎใฃใฉใชใผใใใฃใใใใงใใใใใใๅถๆฅญๆ้ใ้ใใฟใใใไปๅ่จชใใใฎใฏBeim Stadthausใงใใ
ๅฑ็คบๅฎคใฎ้ฐๅฒๆฐใ็ด ๆตใใใใใจใฆใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใฃใใ่ฆใใใฎใใใใพใใใไฝๅใฒใจใคใฒใจใคใใกใใใฉใใ้้ใงไธฆใใงใใฆใจใฆใ่ฆใใใใฃใใงใใใใใใใฎไฝๅใ้็ซใฃใฆๆใใใใไธๅฏงใชใณใฌใฏใทใงใณใชใใ ใชใจๆใใพใใใ็ตต็ปใ ใใงใชใใๅฝซๅใใชใใธใงใชใฉใ่ช็ถใซไธฆในใใใฆใใพใใใไฝๅฎถใซใใฉใผใซในใใใฎใงใฏใชใใไฝๅใฎ้ฐๅฒๆฐใ่ฟใใใฎใๅใ้จๅฑใ ใฃใใ่ฟใใ ใฃใใใซ้ ็ฝฎใใใฆใใใฎใๅฐ่ฑก็ใงใใใ

ใฏใฌใผใฎ็ตตใฎ่ฟใใซใฏใขใณใใชใขใณใฎ็ตตใใใฃใใใๆฝ่ฑก็ใชๅนพไฝๅญฆๆจกๆงใฎใใใชใใผใใง้ใใใใฆใใใฎใงใใใใใใใใใใใ่ฟใๆไปฃใฎใใฎใไธฆในใใใฆใใใฎใใใใใพใใใใจใซใใใไธฆใณๅใไฝๅใๅ ฑ้ณดใใฆใใใใใชๆใใงใจใฆใ็ด ๆตใชๅฑ็คบๅฎคใงใใใ

ใพใใๅฅใฎ้ใฎๅฑ็คบๅฎคใงใฏไบไบบใฎใขใผใใฃในใใฎๅๅฑใ้ใใใฆใใพใใใใใกใใฏใดใกใผใธใใขใปใชใผใใผใใณ๏ผVirginia Overton๏ผใฎไฝๅใงใใๅทฅๆฅญ็จใฎ็ด ๆใไฝฟใฃใฆๆฐใใไฝๅใไฝใๆนใฎใใใงใใ็ใฃ็ฝใง่ช็ถๅ ใๅ ฅใใคใคๅบใ ใจใใ็ฉบ้ใงใใใฃใจใใฎ็พ่ก้คจใง่ฆใใใใใใฎๅฐ่ฑกใใใใใ ใใใชใจๆใใใใใใชๅฑ็คบๅฎคใงใใใใใฃใจใใใงๅฑ็คบใงใใใ็ด ๆตใงใใใใ่ชๅใใกใฃใฝใใซๆใใใใใชในใฑใผใซๆใใไฝๅใซ่งฆใใใใๆฐใใใพใใๆกๅ ใฎๆนใๆฐใใใงใ่ฑ่ชใฎใใณใใฌใใใใใใใฆใใใพใใใใจใฆใๆบ่ถณๅบฆใฎ้ซใ็พ่ก้คจใงใ่จชใใฆๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใจๆใใพใใใ

ๅปไธใซๅบใใจ่ฌใฎ้ปใใใใฏในใใใใพใใใใใชใฏใฉๆฉใฎใใใชใใฎใงใไธญใซๅ ฅใฃใฆๆค ๅญใซๅบงใฃใฆใซใผใใณใๅผใใ็ฎใฎๅใซใใใซใกใฉใฎใทใฃใใฟใผใใฟใณใๆผใใจ้ ใ ใซ4ๅใทใฃใใฟใผใๅใใใฆใ4ๆใฎ็ฝ้ปๅ็ใ1ๆใซใใชใณใใใใฆๅบใฆใใพใใใๆๅใฏไป็ตใฟใๅใใใๆททไนฑใใพใใใใใใใๅ็ฃใซใชใใพใใใ

ๅทฆๅดใซใใ้ปใใใฎใใใชใฏใฉๆฉใฎใใใชใใฎ
่กไธฆใฟ
ๆปๅจไธญใๅนณๆฅ5ๆฅ้ใฏใใฃใจๆใใ้จใงใฉใใใใใๅคฉๆฐใงใใใๆฏ่ผ็ไนพ็ฅใใฆใใฆๆถผใใใฃใใงใใๆถผใใใจใใฃใฆใๆๆฉใฏ10โๅฐใซใชใฃใฆใกใใฃใจๅฏใใใใใไปๅนดใฎๅคใฏในใคในใงใ35โใซใชใฃใใใ่ชๅใในใคในใซใคใใๆฅใพใงใฏๆดใ็ถใใ ใฃใใใใงใโฆใใใซใซๆๆฟใฏใใใใใงใใใ็จผๅใใใใฏใผใฉใผใ่ฆๅฝใใใชใใฃใใงใใ


่ฆณๅ ๅฐใใใๅฐใใใๅ็ฃ็ฉๅฑใใใๆๆฟๅ ทๅฑใใใชใฉใใใใใใใใพใใใใๅบใไธฆใถใจใชใขใฏ็ณ็ณใง้ใฎ็ใไธญใซๅดๆฐดใใใฃใใไธฆๆจใใใฃใใใใพใใใใใฎใจใชใขใซใฏ้ซใๅปบ็ฉใใชใๆฏ่ฆณใๅคงไบใซๅฎใฃใฆใใใใใงใใใใฎๅพใงใใฅใผใชใใใใญใผใถใณใใใใซใณใจ3ใคใฎ่กใซ่กใใพใใใใใฉใใๅใใใใชๆงๆใงใใใใใใในใคในใฎ่กไธฆใฟใฎ็นๅพดใชใฎใ ใจๆใใพใใ



ใใใฆๆไผใฎๆ่จๅกใๅปบ็ฉใฎ้ใใใใฉใใจ่ฆใใใฎใใใใใใใใใงใใใๆ้ใซใชใใจ้ใ้ณดใใฎใงใใใโฏๆใใใฟใชใ ใใงใชใ11ๆ45ๅใจใใซ้ณดใฃใใใใฆใใฆ่ฌใงใใใใใใใใๆผใงใใใใฟใใใชๆๅณใชใฎใงใใใใใ

ใใฏใใฐใฉใ
ๆ ๅ ใงๆฐใซใชใใฎใฏๆฅๆฌใจ้ใใใฏใใฐใฉใ ใงใใๆฐใซใชใฃใใใฎใใใใคใใ็ดนไปใใพใใ
ไฟกๅทใฏใใใชๆใใงใไธใ่ตคใ็ใไธญใ้ป่ฒใไธใ้ใฎ3ๆฎตใซใชใฃใฆใใพใใ้ไฟกๅทใใคใใฆใใๆ้ใฏ็ตๆง็ญใใฆใๅฒใจใใใซ้ป่ฒใซ็นๆป ใใฆใใพใๆใใใใชใๆฅใใใใฆใใๆฐๆใกใซใชใใพใใใใคใฎใชในใชใฉใงไฟกๅทใใชใๅ ดๅใฏ่ป้ใใใใฃใใจใใฆใๆๅฟใๆใฃใฆๆธกใๅฟ ่ฆใใใใพใใใในใคในใฏใใใจไฟกๅทใๅฎใฃใฆๆธกใฃใฆใใไบบใๅคใๅฐ่ฑกใงใใใ

ใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใงใใใใฎๅพ่จชใใใใฅใผใชใใใงใ้ใๅทฅไบใใฆใใใจใใใซๅบใใใใใจใๅคใใฃใใงใใใใใใใจใใฏใใใชๆใใง่ตคใจ็ฝใซๅกใใใๆจใฎๆตใจใไบบใๅใๆใฃใฆใใใใใชใใฏใใฐใฉใ ใๆฒใใใใฆใใพใใใ

้่ทฏๆจ่ญใฏใใใชๆใใฎใใถใคใณใใกใใฃใจ็ธฆใซ้ทใใใฉใณใใ้ข็ฝใใใใFrutigerใจๅผใฐใใในใคใน้่ทฏๆจ่ญ็จๆธไฝใใใใงใใใกใชใฟใซใใฎๆๅใชใใฉใณใใHelvetica๏ผใใซใใใซ๏ผใใฏในใคในใงไฝใใใใใฉใณใใใใใงใใHelveticaใฏใฉใใณ่ชใงใในใคในใฎใใจใใๆๅณใงใ่กไธญใ้ป่ปใฎ่ป็ชใใ่ฆใใ็ๆฟใชใฉใงใใใชใ่ฆใใใๅ่ชใงใใใ

ใใฃใใๅฅฝใใ ใฃใใฎใฏ้ๅธธๅฃใฎใตใคใณใใชใใๆฅๆฌใใใๅใฎใใใงๆฅใใงใใใชใใถใคใณใซใชใฃใฆใใพใใใISOใชใฉใงไธ็ไธญไผผใใใผใฏใซใชใฃใฆใใใใใงใใใใกใใฃใจใใค้ใใฎใๆฅฝใใใจใใใงใใ

ใใญใใจ
ๅคงๅญฆ่ฟใใฎ้ใซใฏใใญใใจใฎๆจใไธฆใใงใใฆใใกใใใฉๅฎใใคใใฆใใพใใใ่ฑ่ชใงใฏใใผในใปใใงในใใใ๏ผhorse chestnut๏ผใจๅผใถใใใงใใๅฎใใใใใ่ฝใกใฆใใฆ่ธใพใใฆๆปใใใใใชใฃใฆใใพใใใใใกใใฎ้่ใฏๆฅๆฌใง่ฆใใใใใฎใจไผผใฆใใพใใๅฐใ้ฐๅฒๆฐใ้ใใใใฃใฑใๆฅๆฌใฏๆนฟๆฝคใช็ฐๅขใชใใ ใใใใฏ้ใใใ ใชใใจใใๆฐๆใกใใใพใใใใใจๅ ฌๅใฎ่็ใใญใผใถใณใ่กใใฎ่ป็ชใใ่ฆใใ็ง่ใชใใใ็ใ็ใใใฆใใพใใใ



็ฐๅขๆ่ญ
ๅฐ่ฑก็ใ ใฃใใฎใฏใ็ฐๅขใธใฎๆ่ญใ้ซใใใจใ่ทฏ่ฉใในใผใใผใงใฏใใใใๅๅฅใใใใดใ็ฎฑใ่ฆใใใพใใใใพใใในใผใใซๅฃฒใฃใฆใใ้ฃๅใฎใใใฑใผใธใซใใใคใชใใผในใๆ็ถๅฏ่ฝใซๅใ็ตใใงใใ่กจ็คบใๅคงใใ่ผใฃใฆใใฆใๆฅๆฌใใใ็ฎใซๅ ฅใใพใใใ
ๅไบบๆฐใใไปๅนดใฎๅคใฏๆฐๆธฉใ35โไปฅไธใซใใชใฃใใซใใใใใใใในใคในใซใฏๅบๆฌ็ใซๅทๆฟใใชใใใใงใใใคใพใใใใใชใซๆใใชใใใจใฏ็ใใใฎใงใ๏ผใกใชใฟใซใใใงใๆฅๆฌใใใๆนฟๅบฆใไฝใใใๆจ้ฐใซๅ ฅใใฐ้ใใใใจใฎใใจ๏ผใๆฐทๆฒณใ่ฆใซ่กใฃใใใๆฒ็คบใใใฆใใ้ๅปใฎๅ็ใจๆฏในใฆๅคงๅน ใซๆธใฃใฆใใพใฃใฆใใใฎใซ้ฉใใใใจใใใใใใในใคในใฏไฝๆใฎ้ใใๆนใใขใฆใใใขไธญๅฟใงใๅฑฑใซใใคใญใณใฐใในใญใผใซ่กใฃใใๆนใงใตใใใใใใจ่ช็ถใซ่งฆใใๆฉไผใๅคใใฏใใ็พๅฐใงๆฎใใใฆใใไบบใฏๆฐๆธฉไธๆใซใใ็ฐๅขใธใฎๅคๅใซๆๆใชๆฐใใใพใใ

ในใผใใผใงใใใใใซใใฉใชใผใฏ100%ๆจๆใใไฝใใใใใฉในใใใฏใงใใใจ่กจ็คบใใใฆใใพใใใ้่ๆจน็น็ถญใจๆจๆใๅๆใจใใใใคใชใใชใใญใใฌใณใๅๆใจใใฆใใใจ่ฃ้ขใซๆธใใฆใใใพใใ

ๆถ็ทใง้ปๆฐใ้ใฃใฆ่ตฐใใใใญใชใผใในใใชใฎใ็ฐๅขๆ่ญใชใฎใงใใใใใ็ณ็ณใฎๅธ่กๅฐใฎๅคๅดใฏใณใณใฏใชใผใใฎ้่ทฏใซใชใฃใฆใใฆใในใใใใใ่ตฐใฃใฆใใพใใใใใใญใชใผใในใฎใใใใใใใฎๆถ็ทใ็ถฒใฎ็ฎใฎใใใซใชใฃใฆใใพใใใ



่ช่ปข่ปใฎๅฉ็จใ็ใใชใใใงใใใใใฃใชใฏ่ฆใใใพใใใงใใใใใฆใณใใณใใคใฏๅใฎ่ช่ปข่ปใฏใใ่ฆใใใพใใใใขใฆใใใขใ็ใใงใใ ใผใใชใฉใขใฆใใใขใใฉใณใใๆๅใ ใใใชใฎใงใใใใใๅๅฐใๅฑฑใใกใงใใใใซๆฅใชๅใๅคงใใช้ซไฝๅทฎใใใใใใใใใใพใใใ

ๆ้ๅธฏใซใใฃใฆใฏๅญไพ้ฃใใฎไบบใใใ่ฆใใใพใใใใใใผใซใผใ ใใงใชใใ่ช่ปข่ปใฎๅพใใๅใซๅฐ่ปใฎใใใชใใฎใๅใไปใใฆๅญไพใไนใใฆใใไบบใๅคใใฃใใงใใ่ป้ซใใใชใไฝใใฆๆค ๅญ้จๅใๅคงใใใใๆฐใใใฆๅบงใๅฟๅฐใใใใฎใใฏๅพฎๅฆใใใงใใใใ2ไบบใใใใใฒใจใคใฎใซใผใใซๅ ฅใใฆใใไบบใใใฆ้ข็ฝใใฃใใใใใใใฃใใงใใใซใผใใฎไธใซๆใใคใใฆใใไบบใใกใใปใใใพใใใใใฃใคใซใใใฌใผใฉใผใจๅผใถใใใงใใ

้้

ในใคในใฏ้้ใ็บ้ใใฆใใฆใใชใไพฟๅฉใงใใ
Google mapใฎไปใซใ้ป่ปใซไนใใใใฎใขใใช๏ผSBB Mobile๏ผใจใในใซไนใใใใฎใขใใช๏ผZVV๏ผใฏๅ ฅใใฆใใใจ่ฏใใงใใSBB Mobileใใกใใใกใไฝฟใใพใใใๅบ็บ้ง ใจๅฐ็้ง ใๅ ฅใใใจ่กใๆนๅ่ฃใใฟใคใ ใฉใคใณใง่กจ็คบใใใ็บ็ใใผใ ใไนใๆใใๅคๆฎตใพใงๅ จ้จ็ขบ่ชใงใใฆใใฎใพใพ่ณผๅ ฅใงใใพใใ็ต่ทฏไฟๅญใใงใใใใใฃใกใไพฟๅฉใงใใ
ZVVใฏ่ชๅใฎๅ ดๅใฏใฌใซใฎ่ช่จผใใงใใชใใฃใใฎใงๆฏๆใใฏใงใใพใใใงใใใใ็ต่ทฏใGoogle mapใง่ชฟในใใใจๅ็ฌฆใฎๅคๆฎตใ่ชฟในใใฎใซๅฝน็ซใกใพใใ๏ผใในใฎ้่ณใฏ็งปๅใจใชใขใงๆฑบใพใใฎใง่กใๅ ๆๅฎใใชใ๏ผใ

้้ใซไนใใจใใฏใ้ง ใซๆนๆญใใใใพใใใๅธๅฃฒๆฉใใขใใชใงๅ็ฌฆใ่ฒทใฃใฆใใฎใพใพไนใ่พผใฟใพใใไนใฃใฆใใใจๅทกๅใๆฅใใฎใงใๅ็ฌฆใใขใใชใง็บ่กใใใQRใณใผใใ่ฆใใใฐOKใงใใ

ใใ ใใๅ็ฌฆใซใฏ็จฎ้กใใใใใใใใฎใง่ฒทใใใฎใ้้ใใชใใใใซใใพใใใใ่ชๅใฏ้้ใใฆ1/2 Half-Fareใ่ฒทใฃใฆใใพใใใใกใงใใใจๆณจๆใใใฆใใพใใพใใใไฟใฎไบบใๅชใใใฃใใฎใง่ฟฝๅ ๆ้ใๆใฃใฆไบใชใใๅพใพใใใใFalf-FareใซใผใใๆใฃใฆใใชใใจใใฏRegular offerใง่ฒทใใชใใจใใใพใใใFalf-Fareใซใผใใ่ฒทใฃใๆนใใๅพใซใชใใใฏๆ ็จใซใใใฎใงใใใใใใใจใใใงใใใ
้ง ใฏๅฐไธใใใใฎใพใพไนใใใใผใ ใใใใพใใใๅฐไธใซๅ ฅใฃใฆใใ็ฎ็ใฎ้ป่ปใ็บ็ใใใใผใ ใซ็งปๅใใใฎใๅบๆฌใงใใใ่ช่ปข่ปๆใก่พผใฟๅฏ่ฝใ ใฃใใ็ฌใ้ฃใใฆไนใใใจใใงใใใใใใ้ๆฎตใใจในใซใฌใผใฟใผใใจใฌใใผใฟใผใ ใใงใชใในใญใผใใใใใพใใใ

ๆใฏ่ชๅใงใฏใชใๆผใใใฟใณๅผใงใ้ใใใฟใณใๆผใใจใใทใฅใใจ้ณใใใฆ้ใใพใใๅพ ใฃใฆใใฆใไนใ้ ใใฆใใพใใฎใงๆณจๆใๅบๆฌ็ใซๆ้้ใใซ็บ็ใใพใใใ็บ่ปใใซใ้ณดใใใซในใผใใจ็บ่ปใใฆใใพใใฎใงๆณจๆใงใใๆนๆญใใชใใ็บ่ปใใซใใชใใใๆญฃใใ้ป่ปใซไนใใฆใใใใกใใฃใจใใญใใญใใพใใ่ปไธกใฏๅบๆฌ็ใซไบ้ๅปบใฆใงใใ่ปไฝใซๆธใใฆใใ็ชๅทใฏๅบงๅธญใฎ็ญ็ดใ1็ญ็ดใจ2็ญ็ดใใใฃใฆๆ้ใ้ใใพใใๅบๆฌ็ใซใฏ่ช็ฑๅธญใฎ2็ญ็ดใซไนใใพใใ


ๅบงๅธญใฏ4ไบบๆใใฎใใใฏในๅธญใๅบๆฌใงใใ็ใไธญใซใใฟใใฉใคๅผใฎๆใใใใฟใใผใใซใใคใใฆใใฆใๅบงใฃใใๅบใใฆไฝฟใใ้ใใใจใใฏๅ ใซๆปใใพใใ


ไปๅ่จชใใ่กใฎใใกWinterthurใZurichใฏใใคใ่ชๅใLausanneใฏใใฉใณใน่ชๅใงใใใ้้ใง็งปๅใใฆใใใซใคใใฆ่ปๅ ใซใใไบบใ่ฉฑใ่จ่ชใใขใใฆใณในใงใฎ้ ็ชใๅคๅใใฆใใใฎใ้ข็ฝใใฃใใงใใใฌในใใฉใณใฎใกใใฅใผใชใฉใๅบๆฌ็ใซใใใใฎ่จ่ชใงใ้ง ใๅ่ปๅ ใฎใขใใฆใณในใฏใใใใซๅ ใใฆ่ฑ่ชใงใใใๅบๆฌ็ใซ่ชฐใใ่ฑ่ชใ่ฉฑใใใฎใงไผ่ฉฑใงๅฐใใใจใฏใใใพใใใงใใใ
Zรผrich ใใฅใผใชใใ

ๆฅๆฌ่ชใ ใจใใฅใผใชใใใงใใใZรผrichใจๆธใใพใใ่ชญใฟๆนใใบ(ใ)ใผใชใ(ใฏ)ใจใใๆใใงใๅ จใใใฅใผใชใใใงใฏใใใพใใใงใใใZใงๅงใพใใฎใใฏใใใฏๆ ฃใใพใใใงใใใใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใใใฏ้ป่ปใง็ฉบๆธฏ้ง ใๆใใง2้ง ใงใใผใฟใซ30ๅใใใใงๅฐ็ใๅ็ฉ้คจใฎ้้คจๆ้ใ็ฎๆใใพใใ

ใใฅใผใชใใ้ง ใฏๅคงใใใ้ง ไธญใซใฏใๅบใใใใใๅ ฅใฃใฆใใพใใใใใใงใๅ็ฃๅฑใใใ่ฆใใใใชใจๆใฃใฆใฒใจๅใใใใฎใงใใ่ฆใคใใใใใ

ๅฐไธใซใฏๅคงใใชๆ่จใ่จญ็ฝฎใใใฆใใพใใ่ตคใ็ง้ใ็นๅพด็ใชใใฎๆ่จใฏใSBB๏ผในใคใน้ฃ้ฆ้้๏ผใฎๆ่ก่ ใใใถใคใณใใใใฎใ ใใใงใใiPhoneใฎๆ่จใใถใคใณใฎๅ ใซใชใฃใฆใใใใจใงใๆๅใ้ง ่ใใชใใชใใใใใใชใใถใคใณใงๅคงใใชๅฑๆ นใฎ้ๆพ็ใช็ฉบ้ใซใชใฃใฆใใพใใ

ใใฎๅคงใใชๆ่จใใใใใๅๅฏพๆนๅใ่ฆใฆใฟใใจใใใผใ ใใใใฃใจไธฆใใงใใพใใใคใฎใชในใฎใใใฃใณใใณ้ง ใชใใใๆใๅบใใพใใใใใใฃใจๅ่ปใไธฆใใงไบบใ่กใไบคใฃใฆใใๆงๅญใฏใใฃใฑใใฏใฏใฏใฏใใพใใ


ในใคในๅฝ็ซๅ็ฉ้คจ
ใพใใฏใใฅใผใชใใ้ง ใฎใใ้ฃใซใใในใคในๅฝ็ซๅ็ฉ้คจใธใๅปบ็ฉใใใพใๅ็ฉ้คจใฃใฝใใชใใใๅใๆไผใฎใใใชไฝใพใใใงใMuseumใฃใฆๆธใใฆใใใใชโฆใจใกใใฃใจไธๅฎใซใชใใชใใๆใ้ใใใจใกใใใจๅ็ฉ้คจใงใใใใใใงใฏใใฑใใใจไธ็ทใซใณใคใณใญใใซใผๅฐ็จใณใคใณใๅใๅใใใชใฅใใฏใไธ็ใๅ ฅใใใๅฑ็คบๅฎคใซ้ฒใฟใพใใใใคใ่ชใ ใจLandemuseum Zรผrichใ


็ฌฌไธใฎๅฑ็คบๅฎคใฏใIdeas of Switzerlandใใงใใใใซใใฆในใคในใจใใๅฝใไธใคใซใพใจใพใฃใฆใใใใ๏ผ๏ผWhat binds a community together?๏ผใจใใๅใใๆใใใใฆใใ้จๅฑใงใใใ้ฃ้ฆๅฝๅฎถใงใใ็พไปฃในใคในใฎใขใคใใณใใฃใใฃใผใไผใใฆใใ็ฌฌไธๅฑ็คบๅฎคใฎใคใณใใฏใใฏใใชใๅผทใใฆใไปใฎๅ็ฉ้คจใงใฏ่ฆใใใจใใใใพใใใงใใใๅๆใซใในใคในใจใใๅฝใๅคใใฎๅ ฌ็จ่ช๏ผ4่จ่ช๏ผใๆใกใใใพใใพใชๆๅใๅ ๅ ใใฆใใใใจใๆใใพใใใใใฎๅพใฎๆญดๅฒๅฑ็คบใ่ฆใฆใใไธใงใใใใฎๅฐ่ฑกใๅผท็ใซๅฐพใๅผใใๆฐใใใพใใๆญดๅฒๆธใ ใใงใชใใๅคงใใใฆ่ฉณ็ดฐใชๅฐๅณใ่คๆฐๆๅฑ็คบใใใฆใใฆ้ข็ฝใใฃใใงใใ็นใซ้ ็ใง้ ใใใในใคในๅ จๅใฎๅฐๅณใๅฐ่ฑกใซๆฎใใพใใใ

ๅณๅดใฎๆ้ ้กใใ็บใใใใจใใงใใ

ใใฎ็ฌฌไธๅฑ็คบๅฎคใจใใใใ็ถใ็นๅฅๅฑ็คบๅฎคใฏใ่ฟๅนดๆฐใใ้ ใใใๅปบ็ฉใซใใใใใใงใใใใฃใจ้ฒใใงใใใจใๅ ฅใๅฃใง่ฆใ็ถบ้บใชๅคใๅปบ็ฉใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใ

ๆๅใฎใณใณใฏใชใผใ้ ใฎ้จๅใๆฐ้คจ
The collectionใใผใใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใ้ฒใใงใใใจ้ ่ทฏใ็ตๆง่ค้ใงใไป่ชๅใใฉใใซใใใฎใๆใ ใใใใชใใชใฃใฆใใพใใ้่ทฏใ่กใฃใใๆฅใใใใฆใใพใใพใใใๅกใซใชใฃใฆใใ้จๅใๅฑ็คบๅฎคใซใชใฃใฆใใฆใๅฐใใช้จๅฑใใใใใใจๅทกใใชใใ็ปใฃใฆใใใใจใใงใใพใใ็ชใใใใชใ่ฟใใซๅคๅฃใ่ฆใใฆๆฅฝใใใฃใใงใใ


ๅคใๅปบ็ฉใฎไธญใซใฏใไธญไธ๏ผใฎๆฎใใใๅ็พใใใใใช้จๅฑใใใฃใฆใๆจใงใงใใใฏใใฎใใใชใใใใ่ฆใใใฆๅไบบ็ใซใฏใใจใ่ฉฑใงๅคขๆณใใฆใใๆงๅญใใฎใใฎใงๅคง่ๅฅฎใงใใใ

ๆฐใซๅ ฅใฃใใฎใฏ้ถๅจใงใงใใๆๆฟๅจๅ ทใฎๅฑ็คบใๅฑ็คบๅฎคใซใ็ถบ้บใช่ฃ ้ฃพใฎๆฝใใใๅคงใใช้ถๅจใ็ฝฎใใฆใใใๆๆฟใ ใฃใใฎใ๏ผใจใใฉใใใพใใใใชใใๅฎ้ใซไฝฟใใใฆใใใชใฎใจใฆใใใใงใใใญใ่ชฟในใฆใฟใใจใใใซใใใซใชใผใใงใณ ๏ผ้ถ่ฃฝในใใผใ๏ผใจๅผใถใใใใใจใผใญใใใงใฏไธ่ฌ็ใ ใฃใใฟใใใงใใ

ๆจกๆงใใจใฃใฆใใใใใ


็ถใใฆใฏ็ฉ้ใฎใใใๅฑ็คบใฑใผในใฎ้จๅฑใ็ฝฎใๆ่จใใ้ฃๅจใ่ๅ็ปใๆญฆๅจใชใฉใใทใงใผใฑใผในใซใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใพใใใใใใใฎ้ ๅใจ้ตใใใใพใใใใใใๅคง่ๅฅฎใๆจใงใงใใใฌใฉในๅผตใใฎใฑใผในใซ้ๅ ทใใณใฃใใๅฑ็คบใใใฆใใใฎใฃใฆใใใๆฅฝใใใงใใใคใฎใชในใฎPitt Rivers Museumใๆใๅบใใพใใใๆ้ซใ

ใใใฆใชใใจใใณในใใผใซใฎใใใชใจใใใพใงใใใฌในใจใใฎ่กฃ่ฃ ๅฑ็คบใใใใใๅฑ็คบใฑใผในใซใใณ่ฏใใใพใใใ๏ผ็พไปฃ็พ่ก้คจใงใใฃใฆใใใฏใชในใใฃใณใปใใฃใชใผใซๅฑใๆใๅบใใใฃใใใใงใใใ

ๆฑไบฌใฎๅฝ็ซๅ็ฉ้คจใซใฏๆ นไปใณใฌใฏใทใงใณใใใใพใใใใใใซใฏใชใณใฐใณใฌใฏใทใงใณใใใใพใใใใใใใใชๅฝขใฎใชใณใฐใใใฃใฆใๆฅๆฌใฎๆ นไปใจๅใ็ฑ้ใๆใใพใใใ

ใใใใๆญดๅฒใใผใใHistory of Switzerlandใใงใใๆไปฃใใจใซๅฑ็คบใใใซใฎ่ฒใๅคใใฆใ่ๅณใชๅปบ็ฉใฎๅ ่ฃ ่ฃ ้ฃพใๅดฉใใใซๅฑ็คบ็ฉใ้ ็ฝฎใใใฆใใฆใใชใ็ด ๆตใงใใใๅ ๅฎนใๆฟใใใใใพใซใใธใฟใซใจๅฑ็คบ็ฉใใใใฏในใใใใใชใไพใใฐ่ชฌๆๆธใ่ชไฝใใชใขใซใชๆฌใฎๅฝขใซใชใฃใฆใใฆใใญใธใงใฏใทใงใณใฟใใใช่กจ็คบใง่งฆใฃใฆใใใใใใใซใชใฃใฆใใใชใฉใๅทฅๅคซใใใฆใใพใใใ

ๅคงใใชใฟใในใใชใผใฃใฆใจใผใญใใใฃใฝใใชใใงใใ๏ผ
ๅฝไผ่ญฐไบๅ ใฎๆจกๅใใใใพใใใๅฎๆ็ดไบใๅทๅๅฃซใฎๅ็ใชใฉใใใใคใใฎใฐใซใผใใซๅใใใฆใใใใฎใๆฎตใ ใจไธใคใซใพใจใพใฃใฆใใใฎใใใฃใใไผใใฃใฆใใพใใใใใใกใใฃใจ่ค้ใงๅบๆๅ่ฉใๅคใ่ฑ่ชใงๅ จ้จ็่งฃใใใฎใฏใใชใๅคงๅคใงใใใใใฃใจๆปๅจใงใใใฐใใใฃใใงใใ

ในใคในใฎๅฝๆใฏ่ตคๅฐใซ็ฝใๅๅญใๆใใใฆใใพใใใใใฌใชใณๆฆไบๅพใซใไธญ็ซๅฝในใคในใใ่ช็ใใพใใใในใคในๅฝๆใๅ่ปขใใใใใถใคใณใ่ตคๅๅญ็คพใซไฝฟใใใฆใใใฎใฏใไธญ็ซๆงใปๆๆธใฎ็ฒพ็ฅใ่กจใใฆ็ไผผใใใใใงใใ

็พไปฃใซ่ฟใใณใผใใผใงใฏใMIGROSใcoopใฎๅฑ็คบใใใใพใใใ

ๆๅพใซใฏ็งปๆฐใๅใๅ ฅใใฆใใใใจใซใคใใฆใฎๅฑ็คบใใใใพใใใใใใใชไบบใธใฎใคใณใฟใใฅใผๆ ๅใๅค็จใใใฆใใใฎใๅฐ่ฑก็ใงใใใไปใฎ็พ่ก้คจใๅฑ็คบๅฎคใงใใ็พไปฃใซใพใคใใใใฎใฏใใฃในใใฌใคใซไบบใฎใคใณใฟใใฅใผๆ ๅใๆตใๆๆณใๅคใๅใๅ ฅใใใฆใใใใใชๆฐใใใพใใใ

ใใใงใฏ่กใซ็นฐใๅบใใฆใใใพใใๆงๅธ่กใซๅใใฃใฆใใใจใชใใๅทใใใใๆฉใฎไธใซใฏใใฉใ ใ่ตฐใฃใฆๅฅฅใซใฏๆไผใฎๅกใ่ฆใใพใใใใใใใฃใกใ้จ๏ผ

้ง ๅใซใฏใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใฎใใใซใในใ ใใงใชใใใใฉใ ใ่ตฐใฃใฆใใพใใใใในใจไผผใฆใใพใใ็ท่ทฏไธใ่ตฐใฃใฆใใใฎใใใคใณใใงใใ


ใใใงใฏ็ณ็ณใฎๆงๅธ่กใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใ้ใ็ญใใ

Cordon Bleu ใณใซใใณใปใใซใผ
ใฉใใกใณใใผใซใ้ฑๆซใฏใใฅใผใชใใใจใญใผใถใณใใซ่กใใใจ่ฉฑใใจใใณใซใใณใปใใซใผใจใฉใฏใฌใใใจใใฉใณใใฅใฏ้ฃในใๆนใใใใจ่จใใใพใใใใญใผใถใณใใซ่กใใชใใใฉใณใใฅใฏใใกใใฎๆนใๆฌๅ ดใ ใใใใฃใก้ฃในใฆใจ่จใใใใใฅใผใชใใใงใใใใใฎใณใซใใณใปใใซใผใ้ฃในใใใใฌในใใฉใณใๆใใฆใใใใพใใใใใใใใRheinfelder Bierhalleใ

ใใฅใผใชใใ้ง ใๅบใฆใใกใคใณในใใชใผใใจๆใใใ็ณ็ณใฎ้ใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใจใใใซใใใพใใๆๅๅบใฎใใใงๆททใใงใใใจใฎๅใงใใใใใกใใฃใจๆฉใใฎ11ๆใใใซ่จชใใใจใใฏใๅฐๅ ใฎใใใใใใกใใปใใใใใใใงใใใซๅ ฅใใพใใใ12ๆใใใซใชใใจใฉใใฉใๅฃไฝๅฎขใๅ ฅใฃใฆใใฆๆทท้ใใฆใใพใใใ

ใใกใใใณใซใใณใปใใซใผใงใใๆฎ้ใตใคใบใ้ ผใใ ใฏใใชใฎใซใ ใใถๅคงใใใฃใใงใใใใใงใธใฃใณใใตใคใบใใใใใใใฎใงใใใใฉใใชใตใคใบใซใชใฃใฆใใพใใใงใใใใใ

ไธญใฏใใญใใญใง็ฝใฏใคใณใฎ้ฆใใใปใฎใใซใใใใผใบใจใใใใๆใใ ๅๅใใฎใ่ใใซใชใใซใชใซๆใใฆใใใพใใใๆฌๅฝใซใซใชใซใชใงใกใใฃใจ็ใใใใใ่ใ่ๅใง้ฃในใใฎ็ตๆงใใชใฅใผใใผใงๅคงๅคใงใใใ

ETH ในใคใน้ฃ้ฆๅทฅ็งๅคงๅญฆใใฅใผใชใใๆ ก
่ นใใใใใใใใใไธใฎไธใซใใETHใซๅใใใพใใใETHใฏในใคใน้ฃ้ฆๅทฅ็งๅคงๅญฆใใฅใผใชใใๆ กใฎใใจใงใใใจใผใใผใใผใใจ่ชญใฟใพใใใฌในใใฉใณ่ฟใใซใฑใผใใซใซใผใใใฃใใฎใงใใใซไนใฃใฆใฟใใใจใซใใใกใใฏใในใจๅใ็ฎก่ฝใฟใใใงใๅ ฅใๅฃใซใใๅธๅฃฒๆฉใงใในไน่ปๅธใ่ฒทใฃใฆไนใใพใใ

ใใใตใใใฆใใใใกใซ3ๅใใใใง้ ไธใซ็ใใกใใใพใใใ

้ใใฆใฟใใจ้ใใๅ ดๆใซๅบใพใใๅทฆๆใซใฏETHใฎใกใคใณใฎๅปบ็ฉใๅณๆใซใฏๅฑๆๅฐใๅบใใใพใใๅฅ่ทก็ใซๆดใใฆใใพใใใ

ใใใฏไธใซใชใฃใฆใใใฎใงใๅธๅ ใ่ฆๆธกใใพใใใใฃใกใใใใใๅฅฅใซใฏๅฑฑไธฆใฟใ่ฆใใฆใใกใใใฉ้ฒใใใใใใจใใใฃใฆใใฆๅฑฑๅฒณ้ขจๆฏใใใใๆใใพใใใ็ฝใๅฃใจ้ปใฃใฝใๅฑๆ นใฎๅปบ็ฉใ็พใใใใใใกใใจๆฏ่ฆณใๅฎใใใฆใใใฎใใใใใพใใใใชใใใๆใใซไธญๅฟในใใใใ็บใใใใจใใงใใพใใใ

ๆฏใ่ฟใใจETHใซใฏใชใซใใไบบใใใใใ้ใพใฃใฆใใพใใไผๆฅใชใฎใงๆๆฅญใชใฉใฏใชใใจๆใใฎใงใใใไฝใใคใใณใใใใฃใฆใใใฎใใชใจ่ฟใฅใใฆใฟใพใใ

ใชใใจใใฎๆฅใฏๅๆฅญๅผใ ใฃใใใใงใๅปบ็ฉๅ ฅใฃใฆใใใฎใใผใซใซใฏใชใผใใใซใไธฆใใงใใใๅญฆ็ใจใๅฎถๆใใซใใใใซๆญ่ซใใฆใใพใใใใขใซใใใใฏใฌใฆใณๅงฟใฏใชใๅบๆฌ็ใซในใผใใงใไฟฎๅฃซใฎๅๆฅญๅผใ่กใใใฆใใใใใงใใ


ใใผใซใ็ชใฃๅใฃใฆใใผใ ๅดใซๆใใพใใใ

ๆฌๅฝใฏETHใฎ่ช็ถ็งๅญฆๅ็ฉ้คจใ่จชใญใใใฃใใฎใงใใใใใใซใไผๆฅใฏไผ้คจใฎใใใงๆญๅฟตใใพใใใๅคงๅญฆๅ็ฉ้คจใๅไบบ็ใซๅคงๅฅฝใใชใฎใงใๆฌกใซๆฉไผใใใฃใใใใฒ่กใฃใฆใฟใใใงใใ
Natural History Museum of the University of Zurich
ETHใฎใใ้ฃใซใใฃใใฎใใใฅใผใชใใๅคงๅญฆ่ช็ถๅฒๅ็ฉ้คจใงใใๅ ฅๅ ด็กๆใง่ฆชๅญ้ฃใใใใใใๅฑ ใพใใใ

ใฎใณใฎใณใใ็ฉบ้ใงใๅณๆใซๅ็ณใๅทฆๆใซๅๆค็ฉใฎๅฅ่ฃฝใๅฐไธใซใใใใใใฎๅฅ่ฃฝใใใใพใใๆฑไบฌใฎๅฝ็ซ็งๅญฆๅ็ฉ้คจใง่ชๅใๅฅฝใใชใจใใใใคใพใฟ้ฃใใใใฟใใใชๅฑ็คบใงๅฅฝใใงใใใ


ไธ็ชๆฐใซๅ ฅใฃใใฎใฏๆค็ฉใฎ้จๅฑใงใใใๆกๅคงๆจกๅใไผใฃใใใๆค็ฉใฎ่ณชๆใ้ใใซใคใใฆใใผใใซใซๆธใใฆใใฃใใใใใ ไธฆในใฆใใใจใใใใๅณ้ใฎใใใช้ฐๅฒๆฐใๅฐใใๅญไพใ้ซใใๅใใใใซๆค ๅญใ็ฝฎใใฆใใใฎใใใคใณใใ

ๅฅฅใฎๅฃใซใฏ็จฎๅญใฎๅฑ็คบใใใใพใใใๅไบบ็ใซ็จฎๅญๅคงๅฅฝใใชใฎใงใใฃใกใ่ฏใใฃใใงใใใฟใใ ใใ็น้ใใๅฑ็คบใฏ็ใใๆฐใใใพใใไผผใๆง่ณชใๆใฃใฆใใใฟใๅๅฃซใ็ทใง็นใใใๅฎ้ใฎ็จฎใไธธใ็ชใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใพใใใ้ฃใถใฟใใฎๅฑ็คบใใใฃใฆๅคง่ๅฅฎใ

ๅฐไธใซใฏๅฅ่ฃฝใใใใใใใใๅคงใใชใขใซใใธใญใ๏ผใใใใ็พๅจ็ใใฆใใ็จฎ้กใงใฏใชใๅ็ณใชใฎใงใฏ๏ผใจๆใใพใใใใฉใใชใใงใใใใใไปฅๅ็งๅใง่ฆใคใใใใฎใจไผผใฆใใๆฐใใใพใใไธ็ชๅฅฝใใ ใชใจๆใฃใใฎใฏใ็ฟใจไบบใๆฏในใฆใใๅฑ็คบใ่ฆใ็ฎใ ใใงใชใๅ จ่บซ้ชจๆ ผใ้ชจ็คใฎๆฏ่ผใใใใใใ ไธฆในใฆ่ฆใใใ ใใงใชใใใใคใณใใ็ดนไปใใชใใๆฏ่ผๆค่จใง็ฅ่ฆใๆทฑใใฆใใใฎใใจใฆใ่ฏใใฃใใงใใใใใใๅฑ็คบใๆตทๅคใฎๅ็ฉ้คจใงๅฅฝใใชใจใใใฎไธใคใใใ


ๅใ้ใใฆ่กไธญใซๆปใใพใใใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใงใใใใงใใใใไธก่ใซ่ถฃใใๅปบ็ฉใไธฆใณใ็ณ็ณใใจใใฉใๅดๆฐดใใใใใจใใๆงๆใฏใใใงใๅใใงใใใๅพใใ่ใใ่ฉฑใซใใใจใในใคในใฎๅดๆฐดใฏ้ฃฒใใฎ็ฆๆญขใชๅ ดๅใฎใฟๆณจๆๆธใใใใใๅบๆฌ็ใซ้ฃฒใใงใOKใ ใใใงใใใใ ใใ่ นใๅฃใใใจใใใใฎใงๆณจๆใ

ใฐใญในใใฅใณในใฟใผ
ใใฅใผใชใใใใขใใผใใซใใ็ตตๆใซใฏๅฟ ใๆใใใฆใใใจ่จใฃใฆใ้่จใงใฏใชใใฎใใใฎใฐใญในใใฅใณในใฟใผใฎๅคง่ๅ ใงใใ2ใคใฎๅกใ็นๅพด็ใ

ๅฐไธใซใฏๅฐไธ่ๅ ๏ผCrypt๏ผใใใใพใใใไธ่ฌ็ใซใฏ้ซ่ฒดใชไบบ็ฉใฎ็ณๆฃบใปๆฃบใป้บ็ฉใชใฉใ็ดใใใใฆใใใใใงใ็ณ้ ใใฎๆฎบ้ขจๆฏใช็ฉบ้ใซใใใคใๆค ๅญใ็ฝฎใใฆใใใไฝใใฎๅใใใใพใใใ

ใใใใใใฅใณในใฟใผๆฉใๆธกใฃใฆๅทใฎๅฏพๅฒธใซๅใใใพใใ

ๅทใซใฏ่นใ่ตฐใฃใฆใใ


ใใฉใฆใใฅใณในใฟใผ
้็ท่ฒใฎๅฑๆ นใฎๅกใใใๅคง่ๅ ใๅใงใฏใใผใฑใใใ้ๅฌใใใฆใใพใใใ

ๅคง่ๅ ใฏในใใณใใฐใฉในใใใใใชใใจใงๆๅใชใฎใงๅ็ใๆฎใฃใใฎใงใใใๆตทๅคใฎiPhoneใฏใใใฉใซใใงใทใฃใใฟใผ้ณใใใชใใใใงใๆฅๆฌใฎiPhoneใฏใทใฃใใฟใผ้ณใใใฆใใใๆฅใใใใใฃใใงใใ



ๅคง่ๅ ใฎๅบๅ ฅใๅฃใซใฏ่ๆธใใใใใฎใ็ฝฎใใใๆฃใใใใ็คผๆใ่กใใใๅ ดๆใชใใ ใชใจๅฎๆใใพใใใๅๆค ๅญใซ็ชๅทใๆฏใใใฆใใใฎใ่ๅณๆทฑใใฃใใงใใ

ไปๅใฎๆปๅจไธญใ็ฌใ้ฃใใฆใใไบบใๅคใ่ฆใใใพใใใๆ่ฟ่ชๅใฏ็ฌๆดพใชใฎใงใฏใชใใใจๆใฃใฆใใใฎใงใ่ฆใใใใใณใซใใใใใใใผใชๆฐๆใกใซใชใใพใใใใฉใฎ็ฌใใใจใชใใ่บพใใใฆใใๆงๅญใงใในใฟในใฟใจ็ณ็ณใๆญฉใใฆ่กใใพใใ่ ฐใฎ้ซใใใใใพใงใใๅคงๅ็ฌใไฝๅนใ่ฆใใใพใใใ้ป่ปใใในใซใ้ฃใใฆไนใใใใใชใผใใณใซใใงใๅคใใฎใง็ฌใซๅชใใ็ฐๅขใชใฎใใใใใพใใใใณใฃใใใใใฎใฏใชใผใใใคใใฆใใชใ็ฌใใใใใจใใใใงใใใณใใณใจ้ฃผใไธปใซใคใใฆใใฃใฆใใใ่ณขใใชใใจๆใฃใฆใฟใฆใใพใใใ



ๅธ่กๅฐใฏๅใ ใใใงใใใ้ ๅผตใฃใฆ็ปใฃใฆไธใฎไธใ็ฎๆใใพใใๅ ใปใฉETHใใ่กใ็บใใพใใใใไปๅบฆใฏๅทใๆใใงๅๅฏพๅดใงใใ

ใชใณใใณใใใฎไธ
ใชใณใใณใจใใๆจใๆคใใฃใฆใใใใใชใณใใใใฎไธใจๅผใฐใใฆใใใใใ่กใ็บใใในใใใใงใ้ๅฝใใฉใใปๆใฎไธๆ็ใฎใญใฑๅฐใ ใใใงใใๆๅคใจๅบใๅ ดๆใชใฎใงๅฃไฝ่ฆณๅ ๅฎขใใฒใจไผใฟใใฆใใพใใใ

ใใใใซๅทใๆใใง่กใใใ่ฆใใพใใๅทฆใฎๆนใซ่ฆใใใฎใฏๅ ใปใฉ็ปใฃใETHใๅณใฎๆนใซ่ฆ็ทใ็งปใใจใฐใญในใใฅใณในใฟใผใใใใพใใ


ใฐใญในใใฅใณในใฟใผใซ็ปใๆๅพใฎๅ้ใใใชใใใคใใฎใงใใใใใใใงๅปบ็ฉใฎๅใใใซใใฉใฆใใฅใณในใฟใผใ่ฆใใฆใใๆฏ่ฒใงใใใ

ใใฆๅทใฎ่ฟใใพใงๆปใฃใฆใใพใใใ


ใใฅใผใชใใๆน
ใใฃใใใชใฎใงใใฅใผใชใใๆนใ้ใ่งๅบฆใใ่ฆใฆใฟใใใชใจๆใใใใฉใ ใซไนใฃใฆๅฐใๅๅดใฎHรถschgasseใซ็งปๅใใฆใฟใพใใใใใฎ่พบใใฏ้ซ็ดไฝๅฎ ่กใ ใใใงใๆนใฎใปใจใใซใใใปใณใฟใผใซใปใณใซใใฅใธใจใ็ฎๆใใพใใใใณใซใใธใงใ่จญ่จใใใใใชใชใณใ ใใใงใใ



่็ใ่ฟใใฎๅ ฌๅใพใง็ถใใฆใใฆใใฎใใณใใใๆน็ใงใใใๆฃๆญฉใใฆใใไบบใ็ฌใจ้ใใงใใไบบใ้ๅ ทใง้ใใงใใไบบใชใฉใใใฃใใไผๆฅใๆฅฝใใใงใใพใใใๆน็ใซๅบใใใใฎใงๆณขๆใก้ใงใใณใใซๅบงใฃใฆไธไผใฟใ

ๆนๆฒฟใใ้ๆญฉ้ใซใชใฃใฆใใใฎใงๆญฉใใฆๆปใใพใใๆๅคใจใๆฃๆญฉใใฆใใไบบใใใพใใใใใฃใจๅคฉๆฐใ่ฏใใใฐใใฃใจ็ด ๆตใชใใ ใใใชใจใใๆฐๆใกใซใ้ฒใใงใใใจใใฅใผใชใใๆญๅๅ ดใใใใใใฅใผใชใใๆ ็ป็ฅญใใใฃใฆใใพใใใๅฎใฏ่กใงใใฉใใฉใจ่ฆใใใฆใใ้่ฒใฎ็ฎ็่ฆช็ถใฎใใใชใใฎใฏใใใฎๆ ็ป็ฅญใฎใชใใธใงใ ใฃใใใใงใใ



ใใฉใ ๅ็ฉ้คจ
ใใฅใผใชใใใฎ่กใฎใใกใใกใ่ตฐใฃใฆใใใใฉใ ๏ผ่ทฏ้ข้ป่ป๏ผใไนใๆนใฏใในใจๅใใงใ็งปๅๅบๅใงๅคๆฎตใๅคใใใทในใใ ใงใใ็ถบ้บใช่กไธฆใฟใจไผผๅใฃใฆใใฆ็ด ๆตใงใใใๅฐๅณใ็บใใฆใใใใใฉใ ๅ็ฉ้คจใใใใฎใ็บ่ฆใใใฎใง่กใฃใฆใฟใใใจใซใ
ใใใใใฐใในใฏ่ตคใ่ปไฝใ่ฆใใใพใใใใใใฉใ ใฏ่ฝใก็ใใใณใใซใใใซใผใงใใใใใ่ฆใฆใฟใใจๆๅคใจ่ปไฝใฎใใถใคใณใใใใใใใใพใใ


ใใฉใ ๅ็ฉ้คจ่กใใฎ็นๅฅ่ปไธกใฎใใ


่งใใใฃใฌใใใใใฃใฆๆฐใใใชใใถใคใณ2

ๆๆฐ่ปไธกใฎไธญใฏใใใชๆใใงใๅบงใใใใๆค ๅญใ้ฒ่กๆนๅใซใใใฃใฆไบๅใใคไธฆใใงใใพใใ้ไธญใซใฏ่ ฐใใใใฎ้ซใใซๆใใใ่จญ็ฝฎใใใๅนณ้ข้จๅใใใใ็ซใฃใฆใใไบบใๅบงๅธญใซๅบงใใฅใใใใใชๅฉ็จ่ ใไนใใใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใใใฉใซใใง้ฒ่กๆนๅๅพใๅใใฎๅธญใใใใฎใฏๆฐ้ฎฎใใใ

้ง ใฏ้่ทฏใใๅฐใ้ซใใชใฃใฆใใฆใใใใซๅใใใฆๆใ่จญ็ฝฎใใใฆใใใฎใงไนใ้ใใฏใใชใในใ ใผใบใงใใ้ป่ปใจๅๆงใงใใฟใณใๆผใใจๆใ้ใใทในใใ ใงใใใใ ใใใใฏไนใ้ใใใใใฎใง่ชๅใง้ใใพใใใ

ใจใใใใใงใใฉใ ๅ็ฉ้คจใซๅฐ็ใ้ฃใฏMIGROSใซใชใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใใๅฐใไธๅฎใซใชใใชใใใMIGROSใจๅใๅบๅ ฅใๅฃใๅ ฅใใจใๅณๆใซๅ ฅๅ ดๅฃใใใใพใใ

ไธญใซใฏใใพใใพใชๅนดไปฃใฎใใฉใ ใฎ่ปไธกใ็ฝฎใใฆใใใพใใใๆฑไบฌใฎๅฐไธ้ๅ็ฉ้คจใใใใฎ่ฆๆจกๆใๅญไพ้ฃใใง่ณใใฃใฆใใฆใๅฅฅใฎๆนใซใฏๅญไพใไนใใไฝ้จๅใฎ่ปไธกใ็ฝฎใใฆใใฃใใใไผๆฉในใใผในใใใฃใใใใพใใใ

ไธ้จใฎ่ปไธกใซใฏไนใ่พผใใใจใใงใใพใใใๅคใใฎ่ปไธกใซไนใฃใฆใฟใใจใใใผใ ใใชใใฎใงใพใใฏไนใ้ใใ้ซใใฆใฉใฃใใใใใจใใๆใใ่ปๅ ใฏๆจ่ฃฝใงๅ้ฉใใใฃใใใใงใใๅธญใๆฅๆฌใฎ้ป่ปใฟใใใช้ ็ฝฎใซใชใฃใฆใใพใใๅคใฎใใถใคใณใฏ็ตๆงไผผใฆใใพใใใๅ ่ฃ ใฏไปใฎ่ปไธกใใถใคใณใจใ ใใถ้ใใพใใ


ๅฑ็คบๅฎคใฎใฏใใฎใปใใซใฏ่ทฏ็ทๆกๅ ใฎ็ๆฟใชใฉใ็ฝฎใใฆใใใพใใใ

2้ใซใๅฐใๅฑ็คบใใใใใชใใจใธใชใฉใใใ้้็ณปใฎๅ็ฉ้คจใซๆฅใใใธใชใฉใ่ฆใใใงใใใญใ่จชใใ้ใฏ่ชฟๆดไธญใงๅใๅงฟใฏ่ฆใใพใใใงใใใใ็ฐกๅใชๆ็ธฆใใงใใใใใงใใๆตทๅคใง้้ใธใชใฉใ่ฆใใฎๅใใฆใใใใใพใใใใใใใใฃใใงใใ

ๅฃใซ้ฃพใใใฆใใๆใฎๅ็ใใฉใใใง่ฆใๆฏ่ฒใ ใชใจๆใฃใฆใใใฎใงใใใBellevueใใชใจๆใฃใฆใใพใใใใฉใ ๅ็ฉ้คจใใๆปใ้ใซ่ฟใใใๆฎใฃใฆใฟใพใใใๆ่ฃ ใ่กไธฆใฟใฏๅฐใๅคใใฃใฆใใพใใใๆๆฉ็ใชๅฝขใใใๅฑๆ นใจใใฉใ ใฏๅคใใฃใฆใใชใใใใงใใ


2้ใซใฏๅธๅฃฒๆฉใฎๅฑ็คบใใใใพใใใๅคใๅใใใใฃใจไธฆใใงใใฆใ้่ณใฎๅบ้ใ่กจใๅฐๅณใๅฐใใใคๅคใใฃใฆใใฃใฆใใใฎใใใใใพใใไธญใฎๆง้ ใ่ฆใใฆใใใใใฎใใใฃใใใใฆใไป็ตใฟใ่ฆใใใใฎๅคงๅฅฝใใช่ชๅใซใจใฃใฆใฏใใใใใฃใใงใใ็พๅจใฎๅธๅฃฒๆฉใฏใฟใใใใใซๅผใงใๆฏๆใใซใฏใซใผใใไฝฟใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ



ใใฅใผใชใใ็พ่ก้คจ
ใใใพใงใ ใใถใใฃใทใใใฅใผใชใใใๅทกใฃใฆใใพใใใใใพใ ใใใใ้ใซๅใใใใ ใฃใใฎใงใใฅใผใชใใ็พ่ก้คจใซใ่ถณใไผธใฐใใพใใใใจใใณใฉใใฃใใๅใ็ปใฃใไธใซใใใพใใๆๅใชใขใผใใฃในใใๅซใ็ด ๆตใชใณใฌใฏใทใงใณใฎ็พ่ก้คจใงใใ
ใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซ็พ่ก้คจใใใใงใใใใๅ ฅๅ ดๆใๆฏๆใใจใใฑใใใงใฏใชใใทใผใซใใใใใพใใใใใๆใซ่ฒผใฃใฆๅ ฅ้คจใใใฎใงใใ



ใใฏใ็ฝๅกใใฎๅฃใซ้ๆพ็ใช็ฉบ้ใงใๆทท้ใใใฆใใใใจใฆใ้่ณใใใใ็พ่ก้คจใงใใใๆฅๆฌใฎ็พ่ก้คจใฏๅ ่ฃ ใ้ปใๅคใใฆ่ๆใใคใกใผใธใๅผทใใฃใใฎใงใใใ็ งๆใฎๅฝใฆๆนใใใใฎใงใใใใใในใใฌในใชใ็ฉบ้ใง้ใใใใใใฃใใงใใ


ใใชใๅฐ่ฑก็ใ ใฃใใฎใฏใ้ใใชใผใฌใณใธใผใๅใใ็ฉบ้ใใEine Zukunft fรผr die Vergangenheit. Sammlung Bรผhrle: Kunst, Kontext, Krieg und Konflikt๏ผไปฎ่จณ๏ผ้ๅปใซๆชๆฅใใใใฅใผใซใฌใปใณใฌใฏใทใงใณ๏ผ่ธ่กใๆ่ใๆฆไบใจๆฉๆฆ๏ผใใจใใใฟใคใใซใงใใใฅใผใซใฌใปใณใฌใฏใทใงใณใฎๅฑ็คบใ่กใใใฆใใพใใใใใ ไฝๅใไธฆใใงใใใ ใใงใฏใชใใใฉใใใ็ต็ทฏใงไฝๅใใกใใใใซใใฃใฆใใใฎใใใใใซใคใใฆใฉใ่ใใใใ้่ณ่ ใซๅใๅ ๅฎนใซใชใฃใฆใใพใใใใใคใ่ชใจ่ฑ่ชใฎใญใฃใใทใงใณใงๅ จใฆใ่ชญใใฎใฏๅคงๅคใงใงใใพใใใงใใใใ่จ่ใใใๅใใใชใใฆใไฝใไผใใใใใจใใใใฎใ ใจใใใฎใฏใใใใใใพใใใ


ใใใฅใผใซใฌใปใณใฌใฏใทใงใณใใฏใจใใผใซใปใใฅใผใซใฌใๅ้ใใ็พ่กๅใงใๅฝผใฏในใคในใฎๆญฆๅจๅไบบใ ใฃใใใใงใใใใใใไบบ็ฉใๅพใๅฉ็ใงใณใฌใฏใทใงใณใใใใใฎใๅฑ็คบใใใใฅใผใชใใ็พ่ก้คจใฎๅงฟๅขใฏใใชใ่ญฐ่ซใๅผใใงใใใใใงใใใใฎใณใฌใฏใทใงใณใใใฅใผใซใฌ่ฒกๅฃใใใใฅใผใชใใ็พ่ก้คจใซ่ฒธใๅบใใใฆใใใ20ๅนดใฎๆ้้ๅฎใงๅฑ็คบใใใฆใใใใจใใใใใพใใใ


ใจใใผใซใปใใฅใผใซใฌใฏใใในใฎๅผทๅถๅๅฎนๆใงใฎๅฅด้ทๅดๅใใ้ๆฅ็ใซๅฉ็ใๅพใฆใใใใฉใผๆฟๆจฉใใฆใใคไบบใใ็ฅๅฅชใใ็พ่กๅใ่ณผๅ ฅใใฆใใใใใงใใใใฅใผใซใฌ็ดนไปใฎๆฌกใฎ้จๅฑใงใฏใๆ่ตๅใใใในใซ็ฅๅฅชใปๆฅๅใใใใใ่ฟซๅฎณใๅใใฆๅฃฒๅดใไฝๅใชใใใใใใใใฆใใคไบบๅ้ๅฎถใใกใ็ดนไปใใใฆใใพใใใ



ๆ้ใใชใใฃใใฎใงๅใใพใใใงใใใใๅใใๅดใใใฅใผใชใใ็พ่ก้คจใฎใใใงใใๅปบ็ฉใฒใจใคใใ่ฆใชใใฃใใใใฉใๅพใ ่ชฟในใฆใฟใใจใใฃใจๅบใใฃใใฃใฝใใใจใใใงใใฎๅปบ็ฉใฎๆญฃ้ขๅณๅดใซใฏใใญใใณใฎๅฐ็ใฎ้ใใใใพใใๆฑไบฌไธ้ใฎ่ฅฟๆด็พ่ก้คจใซใใใใพใใใไธ็ใซ7ใคใใใใกใฎไธใคใ ใใใงใใ
โชๅฐ็ใฎ้โซใฏใไธ็ใซ7ไฝใใใๆๅใฎ้ณ้ ใจใใใใฎใใๆพๆนๅนธๆฌก้๏ผ็ฅๆธใฎๅทๅด้ ่น็คพ้ท๏ผใไพ้ ผใใใใฎใงใ็พๅจไธ้ใฎๅฝ็ซ่ฅฟๆด็พ่ก้คจใฎๅบญใซ่จญ็ฝฎใใใฆใใใ ๆฌกใใงใใใฃใฉใใซใใฃใขใใใชใปใญใใณ็พ่ก้คจใใใฅใผใชใใ็พ่ก้คจใจ้ณ้ ใใใใใใ4็นใฏใชใฅใใฃใจใซใใ็ ๅ้ณ้


Raclette ใฉใฏใฌใใ
ใณใซใใณใปใใซใผใจๅๆงใซใฉใใกใณใใผใใใใใใใใฆใใใฃใใๅบใงใใ่กใฃใใใจใฏใชใใใฉๆ่ฟๆต่กใฃใฆใใใใใใจใฎใใจใงใๅค้ฃใซ่จชใใพใใใใๆผ้ ใซใๅใ้ใฃใใจใใฏๆฅๆฌไบบใใใ่ฆณๅ ๅฎขใๅ ฅใฃใฆใใใฎใ่ฆใใฎใงใ่ฅ่ ใฎ้ใงไบบๆฐใชใฎใใ๏ผ18:00ๅใซๅ ฅๅบใใฆใซใฆใณใฟใผใซๆกๅ ใใฆใใใใพใใใ

ใใผใบ2็จฎ้กใใใผใใใผใใง้ฃในใใใใฏใฉใฉใจใใใกใใฅใผใซใใพใใใใใคใธใซใชใใใใใกใใฅใผๅใงใใใใใๅ ทๆใฏใใใใจใใณใจใใฏใซในใจใใจใฃใฆใใทใณใใซใใงใใใคใ้ใใใฃใใ้ใใใใใ่ นใใฃใฑใใซใชใใพใใใ

้ฃใน็ตใใฃใฆๅคใซๅบใใจใใๆใใฎๅคๆนใฎ้ขจๆฏใซใชใฃใฆใใพใใใ้ง ่ฟใฎๅคงใใชcoopใง่ฒทใ็ฉใใใคใคใใฅใผใชใใ้ง ใใใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใซๅธฐใใพใใใ



ใๅ็ฃ
ใใฅใผใชใใใงใฏ่กไธญใซใๅ็ฃๅฑใใใใใใใกใใใกใใใจ่จชใใฆใใใใๅฐ็ฉใ่ณผๅ ฅใใพใใใ

ๆๅใซ่จชใใใฎใฏใในใคในๅฝ็ซๅ็ฉ้คจใฎใๅ็ฃๅฑใใใใใชใๅ ๅฎใใฆใใฆใๅ็ฉ้คจ้ๅฎๆใฎใจใณใใใฏใๅฑ็คบๅใงใใฃใในใคในๅ จๅใฎใในใใซใผใใในใคในใฎๆญดๅฒใใใใใใใ่ชฌๆใใๆฌใ่ณผๅ ฅใใพใใใ
็ถใใฆ่กไธญใซใใฃใHolzbuebใใใชใใใใใใใใๅ็ฃๅฑใใใงใใใใงใฏไธปใซใใณใใใ่ณผๅ ฅใใพใใใในใคในใฎ่ฑใใชๅฑฑๅฒณๆฐด่ณๆบใ็ใใใๆใ็ฉใ็ใใงใ่่BlumerใฎใชใชใธใใซใใฉใณใใใGLARNER TUECHLI ใฐใฉใซใใผใใฅใผใใชใใ ใใใงใใ้ฎฎใใใช่ฒใฎ็จฎ้กใๅคใใๆใใใใคใใใใพใใใๆฎ้ใฎใใณใใๆ๏ผใใคใบใชใผ๏ผใงใฏใชใใใซใไธใใ็ใฎๆใฎ็ดบ่ฒใจใใจใผใใซใฏใคในใๅคงใใใใชใณใใใใ่ตค่ฒใ้ธใณใพใใใ

ใฐใญในใใฅใณในใฟใผใฎ่ถณๅ ใซใใฃใใฎใTeddy's Souvenir Shopใใถใฃใฆๆใใฎใๅ็ฃใๆ็ญใใจไธฆในใฆใใๅ ๅฎใใใๅ็ฃๅฑใใใงใใใใจใผใญใใใฃใฝใ้ๅฑใฎใใฃใใใใใญใผใใซใใผใจใใใฅใผใชใใใฎ่กไธฆใฟใไฟฏ็ฐใงๆใใใใใฐใใใใจใใฐใซใใใ่ณผๅ ฅใใพใใใ

ใฏใชในใในใชใผใใกใณใใ็ฝฎใๆ่จใๅคใ็ฝฎใใฆใใใพใใใใใฎใชใผใใกใณใใ้ๅบงใฎๆๆ้คจใงใฏใชในใในใฎๆๆใซใชใใจๅฃฒใฃใฆใใใใฎใจใใใชใใซ่ฆใใฆใใใฃใฑใใใใใฎใชใผใใกใณใใฏๆฌ็ฉใ ใฃใใใ ใใจๅคง่ๅฅฎใงใใใ

ๅธฐใใใใซๅฏใฃใใฎใCentral Shopใๆงๅธ่กใฎไธญใงใ้ง ใซ่ฟใใๅบใงใใใณใณใใใจใๅ็ฃ็ฉใไฝต่จญใใใฆใใฆใVISAใซใผใๅฏพๅฟใฎATMใๅฉ็จใใพใใใ

ๆตทๅคใซๆฅใใใในใใซใผใใ่ฆใใใจใซใใฆใใพใใๅ็ฉ้คจใง่ฆใใใงใซใใใใฎๅคใๅฎฃไผใในใฟใผใใใถใคใณใใใซใผใใ่ณผๅ ฅใไปๅใฎในใคในใงใฏใชใใชใๆฐใซใใใใถใคใณใ่ฆใคใใใใใไปใซใฏ่ฒทใใพใใใงใใใ่ฆใใใฆใใใใใชใจๆใฃใใฎใฏใในใคในใฎไนใ็ฉใใใถใคใณใใใใใใขใใใซใผใใใกใใใฃใใๅฅฝใใงใใใๅใ็ด็ใชใใถใคใณใในใคในใฏๅพๆใชๅฐ่ฑกใงใใ


ใใฅใผใชใใๅฝ้็ฉบๆธฏใฎๅบๅฝใฒใผใใฎๅ ใซใThe Spirit of Switzerlandใจใใใๅ็ฃๅฑใใใใใใๅฎ็ชใฎๅใ ใๅฃฒใใใฆใใพใใใ่กไธญใงใใๅ็ฃใจใใฆใใ่ฆใใใใฎใฏใๆจใงใงใใ็ใฎ็ฝฎ็ฉใงใใใใฐใใใใ็ฝฎ็ฉใ่ณผๅ ฅใใพใใใ่ฒใ้ปใ่ตคใ ใฃใใใใตใคใบใไป็ใจ่ฆช็ใใใฃใใใใชใจใผใทใงใณ่ฑใใงใใใ


Lausanne ใญใผใถใณใ

ใญใผใถใณใใธใฏใEPFL๏ผในใคใน้ฃ้ฆๅทฅ็งๅคงๅญฆใญใผใถใณใๆ ก๏ผใซๅจๅญฆไธญใฎๅพ่ผฉใ่จชใญใพใใใใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใใ็นๆฅใซไนใฃใฆใ็้3ๆ้่ฟใใใใใฎใงใๆ7ๆๅใซใใใซใๅบ็บใใพใ ๆใๆ้ๅธฏใงไบบใๅฐใชใใ้่ทฏๆ้คใฎ่ปไธกใ่ฆใใใพใใใใใใฏๆฅๆฌใจใปใผๅใไป็ตใฟใ

ๆใใฏใใฏ้ง ใฎไธญใงๅฃฒใฃใฆใใใใฌใใใงใซใซใใพใใใใใฎใๅบใฏใใงใผใณๅบใฎใใใงใใใฅใผใชใใ้ง ใใญใผใถใณใ้ง ใงใ่ฆใใใพใใใๅณใใทใณใใซใชใใฎใ ใใงใฏใชใใใใ ใใใผใบใๆใใ ใๆฃ่ใใณ็ใชใใฎใใตใคใบใใใใใ็จฎ้กใใใใพใใใไปๅใฏไธ็ชใทใณใใซใชใใคใซใใพใใใใใใฃใฑใใใณใซใคใใฆใใๅกฉใฎๅกใใใใฃใฑใใๅฐใ่ฝใจใใชใใ้ฃในใพใใใใงใใขใใขใใฎ็ๅฐใใใชใใๆฐใซๅ ฅใใงใใ


ใใฅใผใชใใ้ง ใงไนใๆใใฆใใซใณใ้ใ่ถใใพใใๅบงๅธญใใใใฏในใฎใใใใง้ท่ท้ข็งปๅใใใใใใงใใญใๆใๆฉใใ ใฃใใใใใใใคใญใณใฐใใใฌใใญใณใฐใซ่กใใใใชใขใฆใใใขใฎๆ ผๅฅฝใใใไนๅฎขใๅคใ่ฆใใใพใใใ
ๅพ่ผฉใฎ่ฉฑใซใใใจใๅฌใซใฏในใญใผๆฟใในใใใๆ ใใ ไบบใใกใซๅคใใใใใงใใ้่ณใ้ซใไปฃใใใซใในใญใผๅ ดใฎใชใใไป่ฟใพใง้้ใ้ใฃใฆใใฆใๆใ็ซใฃใใในใญใผใซ่กใใใใใช็ฐๅขใ ใใใๆฅๆฌใ ใจไบ็ดใใฆๆทฑๅคใในใซไนใฃใฆในใญใผๅ ดใซใคใใฆใใจใใๆตใใง่กใใใจใซใชใใพใใใในใคในใงใฏไปๆฅๅคฉๆฐใใใใใในใญใผใซ่กใใใใใฎๆ่ฆใง่กใใใใใงใใใใใชใผ

ใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใใใฅใผใชใใใใใซใณใใญใผใถใณใใจใในใคในใๅๆฑใใๅ่ฅฟใซ็งปๅใใฆใใใพใใใใคใ่ชๅใใใใฉใณใน่ชๅใธใฎ็งปๅใงใใใใซใณใฎใใผใ ่กจ็คบใใใฉใณใน่ชใงใๆธใใใฆใใใๆฎตใ ใจใใฉใณใน่ชๅใซๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใใพใใ้ขจๆฏใๅฐใใใคๅคใใฃใฆใใใพใใ็ง่ๅฐๅธฏใๅขใใฆใใใ่ป็ชใใ็ใ่ใ้ฃใใงใใใฎใๅบฆใ ่ฆใใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใในใคในใฃใฆๆใใใใ๏ผ

ๆฎตใ ใจใญใผใถใณใใ่ฟใฅใใฆใใใจใไนๅฎขใใใใใใใฆ็ชใฎๅคใ่ฆใฆใใพใใใใใฃใฃใฃใฃใกใๆนใ็ถบ้บใซ่ฆใใพใใใญใผใถใณใ่ฟใใซใฏๆนใพใงใฎ็ตๆงๆฅใชๆ้ขใซใถใฉใ็ใๅบใใใ11ไธ็ดใใใใฃใใจใใใๅคใใฆๆๅใชใฉใดใฉใผๅฐๅบใฎ่ก่็ใงใใไธ็ๆๅ้บ็ฃใซใ็ป้ฒใใใฆใใฆใไปใฎๆๆใฏๆ้ซใงใฏใคใณใๆๅใ ใใใ

ใใใใฆใใฃใจใใใญใผใถใณใใซๅฐ็ใไนใ้ป่ปใใไผใใฆใใชใใฃใใฎใซใใใผใ ใซ้ใใใๆใฎ็ฎใฎๅใซๅพ่ผฉใใใฆใใพใใฎๅถ็ถใซใณใฃใใใใพใใใๆฅๆๆฅใ ใฃใใฎใง็นใซไฝใฎใๅบใใใฃใฆใใพใใใใใพใ ๆใฎ10ๆใจใใใใจใงใญใผใถใณใๅคง่ๅ ใซๅใใใพใใใ

ใใ่ฆใใจใชใชใณใใใฏใฎใใผใฏใใคใใฆใใ
้ป่ปใใใฎ็บใใงใใใใงใใใใใจใซใใใใฃใกใๅใๆนใซๅใใๆฅๆ้ขใซ่กใใคใใใใฆใใๆใใงใใใใฃใกใใใฃใกใๅใ็ปใใพใใ


่ถณๅ ใซ็ฎใใใใจใใใใใใผใฏใใ้ญใฎใขใใผใใๆใใใฆใใฆใใใใใใใใใle lac commence ici, ne rien jeter dans les grillesใใจๆธใใฆใใฃใฆใใๆนใฏใใใใๅงใพใใพใใๆๆฐดๆบใใไฝใๆใ่พผใพใชใใงใใ ใใใใจใใๆๅณใ ใใใใชใใปใฉใใ

ne rien jeter dans les grilles
ใญใผใถใณใๅคง่ๅ
้ๆฎตใญใใใใ๏ผใจๆใใชใใใใๅพ่ผฉใจใบใกใใใกใ่ฟๆณใใใในใใชใใใชใใจใๅคง่ๅ ใพใงใใฉใ็ใใพใใใๆฅๆฌ่ชใง่ฉฑใๆพ้กใชใฎๆฅฝใใ๏ผไบบใจ่ฉฑใใชใใใชใใใฎๅใใใใพใๅคงๅคใ ใฃใ่จๆถใใชใใงใใๆฅฝใใใฃใใ

ๆใฎ่ฃ ้ฃพใใใใใไธใคใฒใจใคไธๅฏงใซๅฝซใฃใฆใใฃใฆใณใฃใใใใพใใใไธญใงใฏๆฅๆๆฅใฎ็คผๆใ่กใใใฆใใใใใงใๅ ฅใฃใฆใๅคงไธๅคซใใใใใชใใฃใใฎใงใใฐใ็บใใๆฅฝใใใใจใซใๆดใใฆใฏใใใฎใงใใ้ฒใๅคใใๅพ่ผฉใ่ฆใใใใฃใใจใใๆนใฎๅใใใฎใขใซใในใฎๅฑฑใ ใพใงใฏ่ฆใใใ



ๆใ้ใใฆใใใฎใงๅ ฅใฃใฆใฟใใจใ็คผๆไธญใงใใใๅ ฅใฃใฆใใใใจๆกๅ ใใใฆๅธญใซใคใใพใใใใใฉใณใน่ชใฎใ่ชฌๆใงไฝใ่จใฃใฆใใใใฏๅ จ็ถใใใใพใใใงใใใใใชใซใฌใณใฎ้ฟใใจ่ฎ็พๆญใ่ดใใใจใใงใใใใใใฎ่้คๅผใงใใณใๅใใๆงๅญใ่ฆใพใใใ

็คผๆใ็ตใใฃใๅพใฏใใใฃใจไธๅจใใฆในใใณใใฐใฉในใชใฉใฎๅปบ็ฏใๆฅฝใใฟใพใใใ



ๅคง่ๅ ใๅบใๅพใฏใๆผใ้ฃฏใ้ฃในใซๅใใใพใใๅ ใปใฉ็ปใฃใฆใใ้ใ้ใใฆใใใจใใญใผใถใณใใฎใใใใ่กไธฆใฟใ็พใใพใใใใใฏใๆฅๆๆฅใชใฎใงไบบใฏใปใจใใฉใใใใ่กไธฆใฟใ ใใใใฃใใๆฅฝใใใพใใใ

ใใฎๅดๆฐดใๆๅใ ใใใงใๆใซๅคฉ็งคใๆใฃใฆใใพใใใใใฏใใใใงใๅดๆฐดใฎๆฐดใ้ฃฒใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใ

ใใผใบใใฉใณใใฅ
ใใฃใฑใใใผใบใใฉใณใใฅใ้ฃในใใใฎใงใๆฅๆๆฅใงใใใฃใฆใใฆ็พๅณใใใๅบใจใใใใจใง้ฃใใฆใใฆใใใฃใใฎใRestaurant Chalet Suisseใงใใๅฐใไธใฎไธใฎๆนใซใใใใในใซไนใฃใฆๅฐ็ใ

ใในๅ่ฟใใซ็ๆฟใใใใๆกๅ ใฎ้ใใซ็ถบ้บใช็ทใฎไธญใ้ฒใใจโฆ

ใใใใใใๆจ้ ใฎใๅบใ่ฆใใฆใใพใใใๆๅคใจๅคงใใชใฌในใใฉใณใงใ็ใใใฎใฏ12ๆๅใ ใฃใใฎใงใใใซๅ ฅใใพใใใใใใฎๅพใ ใใ ใใๅฎขใใใๅขใใฆใปใผๆบๅธญใซใชใฃใฆใใใใใงใใ

ใใฉใณใใฅใฎไธญใงใใญใใณๅ ฅใใฎใกใใฃใจๅณใใคใใใใฎใ้ธใณใใใใใใใฆใใใฃใฆใใผใบใฏ2็จฎ้กใซใใพใใใๆฅใใฎใฏ2ๅ็ฎใฎๅพ่ผฉๆฐใใตใคใบใๅคงใใใจใฎใใจใงใ1ไบบๅใซใใใใซๅ ใใฆใตใฉใใๅฐใใใตใคใบใงๆณจๆใใพใใใๆฌๅฝใซๅ จ้จใจใฃใฆใใใใใใฃใใงใใใใผใบใฏ็ฝใฏใคใณใๅ ฅใฃใฆใณใฏใใใใๅคงๅฅฝใใชใญใใณ้ขจๅณใใใใซใใใใใใณใๅบใใไธฒใๅ ฅใใฆใ้ใฎไธญๅ จไฝใใใใใใจใใๅใใฆใใผใบใ็ตกใใพใใใใใใฏใใ ่ธใใๅฐใใใฎใใฎใงใใใณใฏๅคงใใใฎใใฉใณในใใณใฟใใใชๆใใใใณใซใใผใบใใใฃใใๆใฟ่พผใใงใใฃใฃใฃใฃใฃใกใใใใใใฃใใงใใใตใฉใใฏใใฎใใ้ฃในใใใใฆใใใทใฅใซใผใ ใจ็ใใ ใจๅนฒใ่ใฎใตใฉใใซใใพใใใๅ็ใฎ็ฝใ่่ธใฎใใใชใใฎใฏใใฎใใงใฏใชใใใผใบใงใใใ็พๅณใใใใผใบใจใใฃใฑใใใใใฌใใทใณใฐใจใจใฃใฆใ่ฏใใใฃใฆ็พๅณใงใใใ

ๅพ่ผฉใฎๅฟ ๅ้ใใ1ไบบๅใใค้ ผใใงๅคงๆญฃ่งฃใงใใใใใใใฏ้ฃในใใใชใใฃใใใ่ฆใใใจใชใ้ใฎใใฏใซในใๆฅใพใใใๅ็ๅทฆไธใซๅใฃใฆใใพใใใ่ฑ็ถใใใใฎใตใคใบใฎใใใใซใใ ใใใ ใ่ฉฐใใใใใใฏใซในใ่ดๆญป้ใฎใใฏใซในใ ใจ็ใไธใใใพใใใใๅ จ็ถ้ฃในใใใพใใใงใใใ
QRใณใผใใใ่ฑ่ชใฎใกใใฅใผใ่ฆใใใจใใงใใฆใจใฆใไพฟๅฉใงใใใใใถใผใใซใฏใฏใฌใผใ ใใชใฅใฌใใใใ ใใพใใใๅฅฝ็ฉใ ใฃใใฎใงใจใฆใใใใใใฃใใงใใ2ไบบใง80CHFใใใใ ใ้ฃในใใซใใฆใฏไธไบบๅฝใใ40CHFใง็ตๆงใๅพใใใใงใใใใฃใใ้ใใใฆใใใๅบใงใใใๅพ่ผฉใจใใใใ่ฉฑใใฆใจใฆใๆฅฝใใใฃใ๏ผ

ใๅบใๅบใฆ่ฃๆใ้ง ใซๅใใฃใฆ้ใใฆใใ้ไธญใฏๆใฎไธญใฎ้ๆญฉ้ใซใชใฃใฆใใพใใใๆนฟๅบฆใไฝใในใคในใฎๆจใ ใฎ้ใๆญฉใใฎใฏใจใฆใๆฐๆใกใใใใใใชใใจๆใใพใใใ

ใฌใใณๆน
ใกใใญใซไนใฃใฆๆนใฎใปใจใใฎOuchyโOlympique้ง ใพใงไธๆฐใซ้ใฃใฆใใใพใใใใชใใฎๆฅๅพ้ ใง้ป่ปใ้ง ใใใกใใใกใๅพใใฆใใพใใใๅ็ใ ใจไผใใใซใใใฎใใจใฆใๆฎๅฟตใชใฎใงใใใใใณใใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใใใจใฉใใปใฉ้ง ใๅพใใฆใใใใใใใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ

OuchyโOlympique้ง ใฏใใใฎๅใฎ้ใใชใชใณใใใฏใซ้ขไฟใใใๅ ดๆใงใใใชใชใณใใใฏใปใใฅใผใธใขใ ใฎๆๅฏ้ง ใงใใใใญใผใถใณใใซใฏๅฝ้ใชใชใณใใใฏๅงๅกไผ๏ผIOC๏ผๆฌ้จใใใใฎใงใใ้ง ใ้ใใใจๅคฉไบใซใฏๅฝๆใๆใฃใในใใผใ้ธๆใใกใใถใไธใใฃใฆใใพใใ



ใใใซใฌใใณๆนใ่ฆใใพใใใใใซใฏๆฅๆๆฅใงใ่ฆณๅ ๅฎขใใฌใธใฃใผใๆฅฝใใไบบใใกใใใฆ่ณใใฃใฆใใพใใใใกใชใผใดใผใฉใณใใใใใฎใใใใใใใใใใฐใใฅใผใชใใใๆฉใฎไธใซใกใชใผใดใผใฉใณใใใใใพใใใใใใใใตใใซ่กใฎไธญใซใฝใฃใจ็ฝฎใใฆใใใใฎใชใใงใใญใ

ๅฅฅใซๆน
ๅคฉๆฐใ่ฏใใชใฃใฆๆ้ซใฎใณใณใใฃใทใงใณใซใชใฃใฆใใพใใใๆนใซใฏใใใใใฎ่นใใจใใใใจใพใฃใฆใใฆใ็ฝ้ณฅใใซใขใชใฉใฎๆฐด้ณฅใใใใใใใพใใใใใใใใ็ฐ่ฒใฎใฏๅญใฉใใฎใใฏใใงใฆใงใใใใ๏ผๆฐดใ้ใๆพใใงใใฆใใใๆฐๆใกใฎ่ฏใใจใใใงใใ่ฌใฎCใใผใฏใฎใใใชใชใใธใงใๆนใซ็ซใฃใฆใใพใใ


ใใใใใใงใชใผใฟใผใใใซใๅใฃใฆใๅ ใปใฉ้ป่ปใซไนใฃใฆใใใใดใฉใผๅฐๅบๆน้ขใ็บใใใใในใใใใซๅใใใพใใ

ใใฎๆฏ่ฒใงใใใใฃใฃใกใใใใใๆดใใฆใใใใใใใงใๅ ใปใฉๅคง่ๅ ใใใฏ่ฆใใชใใฃใๅฑฑไธฆใฟใใฏใฃใใ่ฆใใใใใซใชใใพใใใ้ใ็ฉบใ้ใๅฑฑใ ใ้ใๆนใจ้ใฎๆฏ่ฒใงใใใใใใใ่ฒใ้ใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใ

ใกใใใฉๆญฃ้ขใซ่ฆใใใฎใฏใใฉใณในใฎๅฑฑใ ใใจใใขใณใฎๆฌ็ฉใงใใๅ็ใ ใจไผใใใฅใใใงใใใใใใชใซ้ขใใฆ่ฆใใใฎใซใใใชใซๅคงใใ่ฆใใใจใใใใจใฏใใกใใใกใ้ซใๅฑฑใ ใ ใจใใใใจใ่ฟซๅใใใใใใใฎ่ฟซใๆฅใๆๅใฏๅฎ้ใซ่ฆใชใใจใใใใชใใจๆใใพใใใใใใฃใใงใใๆฅใฆใใใฃใใจๅฟใใๆใใพใใใ

ใใใฆ้ชใ่ขซใฃใๅณฐใ ใใใกใใฎๆนๅใฏใขใณใใฉใณใใใๆน่งใงใใๆฟใใๅฒฉ่ใซ้ชใๅฐใไนใฃใฆใๆฌๅฝใซใใใใ ใใใใใใใฃใใใใใใฃใจใใ่กจ็พใใงใใใฐใใใฎใงใใใ็ด ๆดใใใๆฏ่ฒใงใใกใใใกใ่ๅฅฎใใพใใใไผใฟใซใฏๅไบบใใกใจ้ฃใ็ซใฃใฆใตใใใใใใใใใใงใใ่ฟใใซใฌใณใฟใซๅฑใใใใใฃใฆๅฎใๅใใใใใฎใ ใจ่จใฃใฆใใพใใใ


EPFL ้ฃ้ฆๅทฅ็งๅคงๅญฆใญใผใถใณใๆ ก
ใพใใกใใญใซไนใใใใไธๆฌใฎใกใใญใซไนใๆใใฆEPFL๏ผ้ฃ้ฆๅทฅ็งๅคงๅญฆใญใผใถใณใๆ ก๏ผใซๅใใใพใใใใญใผใถใณใใซใใใกใใญใฏใใฎ2ๆฌใ้ไธญใซUNILใจๅผใฐใใใญใผใถใณใๅคงๅญฆใใใใพใใEPFLใฎ้ฃใซไฝ็ฝฎใใใฎใงใใใๅคงใใชๅคงๅญฆใชใฎใงใUNIL - ChamberonneใUNIL - MoulineใUNIL-Sorgeใจ3้ง ใซUNILใฎๅๅใใคใใฆใใพใใใใญใฃใณใในๅบใใใใ
ใกใชใฟใซๆ่ฟUNILใฎใญใดใ็ญ่จไฝใฎใใใชใใฉใณใใใใดใทใใฏ็ณปใฎใใฎใซๅคใใฃใใใใงใ็ๆฟใซใฏๅกใ็ดใใฎ่ทกใ่ฆใใพใใใๅพ่ผฉใฏๅใฎๆนใ็ด ๆตใ ใฃใใจ่จใฃใฆใใพใใใ

ใใฆEPFLใซๅฐ็ใใใใๆฅๆๆฅใชใฎใงไบบใฏใพใฐใใงใใๆญฃ้ใฎใใใชใใฎใฏใชใใๅปบ็ฉใฎ้ใใใใใๅฅฅใซ้ฒใใงใใใพใใๆ่ฟใฏๅทฅไบใๅงใพใฃใใใใงใๅพ่ผฉใใใใใฎในใใใใ่ฆใใชใใฃใใใใพใใใ

ใใใชใขใซใฎๅปบ็ฉใฎไธ้ๅฑ็คบในใใผในใซๆกๅ ใใฆใใใใพใใใใใฏใใฉใใฎๆๆๅทฅๅญฆๅฐๆปใๅใใงใใใพใใพใชๆๆใฎๅฑ็คบใ็ ็ฉถใใผใใฎ็ดนไปใใใใฆใใพใใใ้ข็ฝใใฃใใฎใฏใWomen in Materialsใใจใใใใใใชใขใซๅฐๆปใซๆๅฑใใๅฅณๆง็ ็ฉถ่ ใฎๅฑ็คบใใใฃใใใจใงใใ

ใใฃใจ้ฒใใงใใใจๆฅๆฌไบบๅปบ็ฏๅฎถใๅปบใฆใๅปบ็ฉใ2ใคใใใพใใใ1ใค็ฎใฏ้็ ๅพใ่จญ่จใใArtLabใ่ชๅใฎๆๅฑๅคงๅญฆใซใ้็ ๅพๅปบ็ฏใใใใฎใงใกใใฃใจ่ฆช่ฟๆใๆนงใใพใใ

ใใใฆใใไธใคใฏๅปบ็ฏไบๅๆใSANAAใใ่จญ่จใใRolex Learning Centerใงใใใญใผใถใณใใงใๆๅใช่ฆณๅ ในใใใใซใชใฃใฆใใใจใฎใใจใ่ฟใใฏๅคงใใชๅบๅ ดใซใชใฃใฆใใฆใEPFLใฎใญใดใใๆฅๅฝใใใฎ่ฏใไธธใใฆๅพๆใฎใใ่ฌใฎๅคงใใชใใณใใใใใพใใใใใฎใใใใฏๅญฆๅ็ฅญใฎใใใชๅฌใใฎใจใใซๅคงใใชไปฎ่จญในใใผใธใ็ซใคใใใงใๅคงใใชใญใดใๅใๅคใใใใจใใใใๅใๅคใๅฏ่ฝใชใใ ใจใใฉใใใงใใใ

ๆๅใซEPFLใฎใญใดใชใใธใงใใใ
Rolex Learning Centerใฏไธญใซๅ ฅใใใจใใงใใๆฅๆๆฅใงใใใใใใฎๅญฆ็ใใฐใซใผใใง่ชฒ้กใใใฃใใๅๅผทใใใใใฆใใพใใใใกใใใฉ9ๆใฏๅ ฅๅญฆใทใผใบใณใงใใใใพใใในใคในใฏๅคงๅญฆใซๅ ฅใใฎใฏ็ฐกๅใงใใใใใใใๅญฆ้จ็ใฎ้ใฏ่ฉฆ้จใ้ฃใใใฆๅๆฅญใใใฎใๅคงๅคใใใใๅ ฅๅญฆ่ ใฏใใกใใใกใๅคใใใฎใฎๆฎตใ ใจๅญฆ็ใๅฐใชใใชใฃใฆใใใใใงใใใใใใใฃใฆๅคงๅญฆๅจ่พบใฎๅญฆ็ใขใใผใใฏ9ๆใฏ่ถ ๆบๅกใๆ้ใ็ตใคใซใคใใฆ็ฉบใ้จๅฑใๅขใใใจใใ
ใใฎRolex Learning Centerใฏๅณๆธ้คจใซใชใฃใฆใใใฎใงใใใๅปบ็ฏใ่ฆใฆๅใใ้ใๆฐดๅนณใชๅ ดๆใๅฐใชใใๆ้ขใฐใใใซใชใฃใฆใใพใใๅบใใญใฃใณใในใๆญฉใใฆๅณๆธ้คจใซใใฉใ็ใใฆใ้ซไฝๅทฎใใใ้คจๅ ใๆญฉใใชใใจใใใชใใใใฎไธๅนณ้ขใๅฐใชใใใใซๅบงๅธญๆฐใ้ใใใฆใใพใใ็ฉบๅธญใ่ฆใคใใใชใใใจใใใใใใๆใคใใงๅธญๅใใใใฆๆๆฅญใๅใใซใใไบบใๅคใใใใใงใใๆญฃ็ดไฝฟใใฅใใใใชๆฐใใใพใใใ

ใใใใใใใซใฌใใณๆนใพใง่กใใใจใฎใใจใงใใญใฃใณใในใใๆญฉใใฆ5ๅใปใฉใฎๅ ฌๅใซๅใใใพใใ


็ฒใใใใใใพใงๆฅใฆใฒใจไผใฟใใใใใงใใ่ชๅใใใๅคงๅญฆใซใใญใฃใณใในๅ ใซๆฑ ใใใใพใใใๅ จ็ถ้ใใพใใใใฃใจ้ฌฑ่ผใจใใฆใใฆๆใใฆใธใกใธใกใใฆๅคใฏ่ใใใใใใใใใ่ฟใฅใใชใใใใซใใฆใใใฎใงใใใใใใฉใใงใใใใใใฎ่งฃๆพๆใ่็ใฎ็ทใจ้ใๆนใๅคงๅญฆใจใใใฉๆๅคใใใฐใใใช็ด ๆตใชๆนใ่ฟใใซใใใชใใฆ๏ผ


ๆทกๆฐดใชใฎใงๆณณใใงใๅกฉใงใใฟใใฟใซใชใใใจใใใใพใใใ่ฟใใซๅฑๅคใทใฃใฏใผใใใใฎใงใใกใใฃใจๆตใใฐOKใใกใใฃใจใใๆตใฎใใใซใชใฃใฆใใใฎใงใๆณขๆใก้ใๆญฉใใใใๆฐด็ใใใใฐๆณณใใใจใใงใใพใใ

ใใใฆใใใใใใจใใขใณใฎๅฑฑไธฆใฟใ่ฆใใพใใๆฌๅฝใซๆ้ซใฎๆฏ่ฒใงใใญใๅพ่ผฉใๅคงใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎในใใใใใใใEPFLใซๆฅใฆใใใฃใใๆฌๅฝใซใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใจ่ฉฑใใฆใใใพใใใ



ใในใซไนใฃใฆ่ฟใใฎ้ง ใพใงๅใใใMIGROSใงๅค้ฃฏใฎ่ฒทใ็ฉใใใคใคใใใงๅพ่ผฉใจใฏใๅฅใใงใใEPFLใใไธ็ช่ฟใ้้้ง Renensใฏใใธใฅใใผใ่กใใฎ็นๆฅใๆญขใพใใใใไพฟๅฉใ ใใใ

ๅพ่ผฉใซใใใฎใพใพใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใซๅธฐใใชใใฆใใฃใใใชใใใใซใณใฎ่กไธฆใฟใ่ฆใฆๅธฐใฃใๆนใใใใใจ่จใใใใฎใงไบๅฎใๅคๆดใใฆใใซใณใง้ไธญไธ่ปใใใใจใซใใพใใใใกใใใฉใใซใณใซใฏ17:30ใฎๅค็ผใใซๅฐ็ใงใใใใงใใ

Bern ใใซใณ
ใจใใใใใงใใซใณใง้ไธญไธ่ปใๆฅๆใฎๅคๆนใฏๆฌๅฝใซใฉใใฎใๅบใใใฃใฆใใพใใใๅพ่ผฉใซใใใใใใฆใใใฃใในใใใใ็้ใงๅใฃใฆๆฏ่ฒใๆฅฝใใใใจใซใใพใใใใใใใซใณใฏในใคในใฎ้ฆ้ฝใงใใ


้ฃ้ฆ่ญฐไบๅ
ใพใใฏ้ฃ้ฆ่ญฐไบๅ ๏ผๅฝไผ่ญฐไบๅ ๏ผใ็ฎๆใใพใใใใใใๅคๆฅใ่ฆใใจใจใฃใฆใ็ด ๆตใ ใจๆใใฆใใใฃใใฎใงๆฉ่ถณใงๅใใใพใใใใใซใณใฏ"ไธๆนใใขใผใฌๅทใซๅฒใพใใไธใฎไธใซๅบใใใ่ตค่ถ่ฒใฎๅฑๆ นใ้ฃใชใ็พใใไธญไธใฎ่กไธฆใฟ"ใจใใใใจใงใ้ฃ้ฆ่ญฐไบๅ ใฏไธใฎใตใกใซ็ซใฃใฆใใพใใๆๅใซใฏใฑใผใใซใซใผใใใใพใใใ

ๆๅใฎ่ตคใใฎใใฑใผใใซใซใผ

ใใฎใใใใฏใฎใใณใใจ้ใใใฆใใไบบใๅคใใฆใๅบๅ ดใงๅคงใใชใใงในใใใฃใฆใใไบบใใใพใใใใใใใใฐไปๅใไธ่ฉฑใซใชใฃใใฉใใฎไผๆฉในใใผในใซใๅฐใใชใใงใน็คใใใฃใฆใ่ชๅใฏใซใผใซใ็ฅใใชใใฎใงไฝใซใใงใใชใใฃใใฎใงใใใใงใใใฐใใใฃใใชใใจๆใใพใใใใฉใใฎใใงในใฏ้งใซ็ฃ็ณใใคใใฆใใใฎใงใใใใใคใชใใฆ้ใใงใใพใใใ

ใใใฆๅบๅ ดใใใฎ็บใใฏใใใชๆใใ็ฉบๆฐใๆพใใงใใฆใๅคฉๆฐใ่ฏใ็ด ๆตใชๆฏ่ฒใงใใใใใใใ็ตฑไธๆใฎใใๅปบ็ฉใจๆจใ ใฎใใฉใณในใใกใใใฉใใๆใใ

ๅค็ผใใจ่ญฐไบๅ ใใจใฎใใจใ ใฃใใฎใงใๆฅใใงใใใฃใจๅใฃใฆๅปบ็ฉใฎใตใกใใๆฅใๅทฎใ่พผใไฝ็ฝฎใธ็งปๅใใฆๅ็ใใใทใฃใชใ

ใกใใใฉๅใใใซๆฉใ่ฆใใใฎใงใๆฉใฎไธใใ่ฆใใใใๆใใใชใจๆใฃใฆๆธกใฃใฆใฟใใใจใซใใพใใใใญใซใใงใณใใงใซใๆฉ๏ผKirchenfeldbrรผcke๏ผใงใใไบๆณ้ใ็ด ๆตใชๅค็ผใใ็บใใใใจใใงใใพใใใ



ๆฉใๆใ่ฟใใฆๆฌกใฎในใใใใซๅใใใพใใใใซใณๅคง่ๅ ใฎๅกใฎๅ ใฃใฝใ่ฆใชใใใกใคใณในใใชใผใใธใ

ใใฃใใใฐใญใใฒ
็ถใใฆใใใฃใใใฐใญใใฒใจๅผใฐใใๆ่จๅกใ่ฆใซใใพใใใใกใใใฉ19ๆใซใชใใจใใใงใๆฉๆขฐไปๆใใ่ฆใใใใซ่ฆณๅ ๅฎขใใใใใ้ใพใฃใฆใใพใใใใคใใใฆ่ชๅใๅพ ใฃใฆใฟใใฎใงใใใๅกใฎ้่ฒใฎไบบๅฝขใๅใใฎใจใๅคงใใชๆ่จๅณไธใฎ้ปใฃใฝใ็ฎฑใฎใใใชใใฎใๅฐใๅใๆใใงใใกใใฃใจๆๅญๆใใใฆใใพใใพใใใใฟใใชใใใ็ตใใฃใใฎใใช๏ผใใจใใๅๅฟใง้ข็ฝใใฃใใงใใ

ใฏใฉใ ใฌใใปใจๅผใฐใใ้ใใงใใขใคใณใทใฅใฟใคใณใใฆในใจๅผใฐใใใขใคใณใทใฅใฟใคใณใไฝใใงใใ้จๅฑใใใฃใใใใชใฎใงใใใๅ จใ่ชฟในใใซ่กใฃใใฎใง็ด ้ใใใฆใใพใใพใใใ็ณ็ณใฎๅบใ้ใใงใๅทฆๅณใซใฏใขใผใฑใผใใ็ถใใฆใใพใใใใฎใขใผใฑใผใใฏใฉใฆใใณใจๅผใถใใใงใใ็ใไธญใซๅดๆฐดใใใใฎใฏใใคใ้ใใไธใซ้ป็ทใ้ใฃใฆใใใใจใใๅใใใใใซใๅฎใฏใในใ้ใฃใฆใใใฎใงๅๅพใซๆฐใ้ ใใคใคๆญฉใๅฟ ่ฆใใใใพใใ

ในใคในใฎๅฎ็ช่กไธฆใฟใปใใ
ใใผใใใฏๆฉ
ใใฃใปใใฃใปใจๆญฉใใฆใใผใใใฏๆฉใซๅฐ็ใใขใผใฌๅทใฎ่่กใใคใณใใงใใใๆใใฎๆฏ่ฒใ่ฆใใพใใๆดใฃใฆใใฆๆฌๅฝใซใใใใช่กไธฆใฟใงใใใ ใใ ใๆฅใๆฎใใฆใใใฎใงๆฅใใใซๆฉใๅพๅพฉใใพใใใ



ใในใซไนใฃใฆใใซใณ้ง ใซๆปใใ้้ใง็ด2ๆ้ใใใฆใดใฃใณใฟใผใใฅใผใซใซๆปใใพใใใๅธฐใใฎ่ปๅ ใซใฏ่ฟทๅฝฉๆใฎ่ปๆใ็ใไบบใใใใใไนใฃใฆใใฆใใไบใใซ่ซ็ฌใใใใใฆใใๅงฟใ่ฆใใพใใใในใคในใซใฏๅ ตๅฝน็พฉๅใใใใใใงใใใใชใ็ฒใใใฎใงใใใใซใซ็ใใใใจๆฅๆฌใใๆใฃใฆ่กใฃใใ็ฒฅใจใซใใๅณๅๆฑใ้ฃในใพใใใๆฒใฟใพใใใ
ๅธฐๅฝ
็ฟๆฅใฏ่ท็ฉใใพใจใใฆใใฅใผใชใใๅฝ้็ฉบๆธฏใใๅธฐๅฝไพฟใซไนใใพใใใ้ง ใใใใใฎ่ท็ฉ้ ใใซใฆใณใฟใผใง่ท็ฉใ้ ใใใใจใ็ฉบๆธฏใๅบใใฆใใพใใกใฉใใซๅใใใฐใใใใใใใไธๅฎใงใใใๆกๅ ใ่พฟใใชใใใฒใผใใๆใใฆใๅบๅฝๅฏฉๆปใฏ3ใใญใขใใฃใใใๅบๅฝๅพใซใฎใใณใใใฆใใใใฟใผใใใซ็งปๅใฎๅ่ปใซไนใใชใใจใใใชใใใจใซๆฐใฅใใฆไนใฃใใๆฟๆททใฟใ ใฃใใใใชใใชใๆญไนๆกๅ ใใใใชใใฃใใใใพใใใ็กไบใซ้ข้ธใใพใใใ

ๅบๅฝๅฏฉๆปๅพใซใฎใใณใใๆผใ้ฃในใใใจใ้ฃฏๅฑใใใๆขใใฆใใใใMarcheใจใใในใคใน็ใใผใใณใผใใฎใใใชใใฎใใใใๅฎใฏ้ฃในใใใฃใใญในใใฃใใใฃใฆๅคง่ๅฅฎใใใผใใตใคใบใ้ฃในใพใใใใใฉใคใใณใซใใฃใทใใฎ็ดฐๅใใใใใใใๅ ฅใใฆใใใฃใทใใฎๆฒนใงๆใใใใใซ็ผใใใใคใงใใใใฉใณใใฅใฎใฌในใใฉใณใงๅพ่ผฉใซใใใใใใฆใใใฃใใใฎใฎใ้ใฎ้ขไฟใง้ฃในใใใฆใใชใใฃใใฎใงๅฌใใใฃใใงใใ็พๅณใใใฃใใ

ๅธฐใใฏ12ๆ้ใฎใใฉใคใใงใใใ่กใใฎ14ๆ้ใใใชใ่พใใฃใใฎใงใ็ญใใฆใใใใใฃใใงใใใใใใจใๅ่ฅฟ้ขจใๆฉๅ ใงใฏใใใคใซใใผใบใๅบใพใใใๆฅๆฌๆ้ใฎๆใซ็้ธใ็กๆงใซใฉใผใกใณใจใใฉใใ้ฃในใใใฆๆผใจๅคใใฏใใซใใพใใใ


้งใ่ถณ(๏ผ)ใงใใใใๅ ๅฎใใในใคในใฎ1้ฑ้ใงใใใใใฎ่จไบใ3ไธๅญ่ถ ใ๏ผ่ฅใใฎใใใใใใใพใงๅคงๅคใชๆๅทฎใใฑใซใฏใชใใใซใใใงใใใจใใฆใใพใใๅคงๅญฆ้ขใซๅ ฅใฃใฆใใ่ฒใ ใจๅบๅผตใใฆใใพใใใในใคในใใชใๅคงๅฅฝใใซใชใใพใใใใญใผใถใณใใงๅพ่ผฉใจไผใใใฎใฏๆฌๅฝใซใใใใใฃใใงใใใใใใจใใไผใใชใใฃใEPFLใฎๅไบบใใกใใใใฎใงใใพใ่กใใใ๏ผ๏ผ
