
ใฆใผใใณใฎๅๆฒใๅ ้ ญใๆธกใ้ขจใใฎ็พใใไธ็่ฆณใจ้ขไฟๆงใฎ่ฌใ่งฃใโก
ๆพไปป่ฐท็ฑๅฎใใใฎใขใซใใ ใNeueใMusik๏ผใใคใจใปใ ใธใผใฏ๏ผใใ็บๅฃฒใใใใฎใฏใ1998ๅนด11ๆใ
็งใ11ๆญณใฎ้ ใ๏ผใฏใใใใฎๆ็นใงๅนด้ฝข้ๅ
ฌ้ใฏใงใใชใใชใใพใใใ็ฌ๏ผ
ๆฏใใใฆใผใใณใฎใใกใณใ ใฃใใใจใใใใๅฝๆ่ปใงๅบใใใใใณใซใใใฎใขใซใใ ใฎๆฒใใใใฃใฆใใพใใใ
้ ๅบใใใใใจใๅคใใฃใใฎใงใๆญ่ฉใ่ฆใใฆๆญใใใใใใไฝๅบฆใ่ดใใฆใใพใใใ
ๅญใฉใใฎ้ ใใใใฆใผใใณใฎๆญใ่ดใใใฆใใใใใฎใฏใๆๆงใฎ่ฑๆๆ่ฒใ ใฃใใจๆใใพใใ
็งใฏ11ๆญณใจใใๅนด้ฝขใงใใฆใผใใณใฎๆญ่ฉใฎไธ็่ฆณใซ้ญ
ไบใใใใฎใงใใ
ใพใใ่กๆใ ใฃใใฎใฏใๅ ้ ญใๆธกใ้ขจใใจใใๆฒใฎๆญ่ฉใ
ใใใใซใผใใงใใใชใใธใใใใฆใฟใใ
ไฝใใใใใซใๆจช้กใง็ฌใฃใฆ
ใใฎๆญ่ฉใใจใขใใใพใใใ๏ผ๏ผ
ใใจใขใใใฃใฆ่จ่ใใใผใใซใชใใใใงใใพใไฝฟใใใใฏใชใใใฉใ
ใใคใใใใฃใฆ่กจ็พใงใฏ้้ใใใ
ๅฐใชใ่ชๅฝๅใง่กจ็พใงใใชใใใชใใจใ่จใใชใๆญ่ฉใ
ใใฎๆญ่ฉใซ่งฆใใใจใใใจใซใใๆฌๆฐใง็บใใพใใใ
ใใคใใซใผใใง้่ปขๅธญๅดใซๅใใใฎใฏใ็ฉ็็ใซๅฝใใๅใชใฎใงไฝใๅผใฃใใใใชใใ
ใงใใ็ด้ฒใฎ้ใไฝใใชใใจใใใงๅใใใฎใฏใใใใจใใใใ
็ฉ็็ใซใๅใใใซใฏไธ่ช็ถใชใใใใซใผใใ่จใ่จณใซใใฆใใใใใใใใใใฃใใ
ใใใชใ่จ่ใซใงใใชใๆฐๆใกใๅฏใใฆใไฝใใใใใซๆจช้กใง็ฌใฃใฆใ
ใใ ใ ๏ฝ๏ผใใฃใฑใใจใขใใใ๏ผ๏ผ
ใใฎใๆจช้กใง็ฌใฃใฆใใฃใฆ่กจ็พใใพใใใใฎใใใใใใใใ
ใใจไฝๅ็ใพใๅคใใฃใใใใใใช่กจ็พใใงใใใใ ใใโฆใ
ๅญใฉใใชใใใซใใใฃใจใใฎๆจช้กใฏใจใฃใฆใใใใใชใใ ใใใชใโฆใฃใฆๆณๅใใฆใพใใใ
ใใใซใใฆใใใใใชใซๅฟๅขใซใชใ้ขไฟใฃใฆใฉใใช้ขไฟ๏ผ๏ผ
ใใใช็ๅใๆตฎใใณใพใใใ
ไปฒใใใฎใฉใใฉใใช2ไบบใชใใ
็ด้ฒใ ใใใใใซใผใใ ใใใ้ขไฟใชใๅฏใๆทปใใ ใใใใ
ๅฎๅ
จใซๅ้้ขไฟใงใใใฐใใใคใใซใผใใงใใฃใฆใๅใใชใใใใซ้
ๆ
ฎใใใ ใใใ็ฌ
ใจใฆใ่ค้ใช้ขไฟใฎ2ไบบใชใใ ใใใชใฃใฆๆณๅใงใใพใใ
ใใใใๆญ่ฉใๅ จไฝ็ใซ่ฆใฆใ2ไบบใฎ้ขไฟๆงใ่ชญใฟ่งฃใใฆใฟใใใ
ๅ ้ ญใๆธกใ้ขจใ่ฆใใฎใฏ
ใใคใไบไบบใใใใ ใฎๅ้ใ ใฃใๆฅใญ
ไปใฎใใชใใฏใใฒใจใๅทใคใ
ๅฟใใๆฏ่ฒๆขใใซใใใใธๆฅใใฎ
ๅ ้ ญใๆธกใ้ขจใ่ฆใๆใฏใใใ ใฎๅ้ใ ใฃใใ
ใงใใใใฎใใจใซไฝใใใใฃใฆใๅ้ใงใฏใชใใชใฃใใ
ไปใฎใใชใใฏใใฒใจใๅทใคใใฆใใใ
ๅฟใใๆฏ่ฒ๏ผๅ้ใ ใฃใ้ ใซ่ฆใๆฏ่ฒ๏ผๆขใใซใใใธๆฅใใ
ใใฒใจใๅทใคใใใจใใ่กจ็พใฏใไฝใๅคงใใชๆซๆใ็ต้จใใฆๅทใคใใฆใใใฎใใใใใใฏใๅฝผใๅฅใฎ่ชฐใใซๅคฑๆใใใใจใๆๅณใใใฎใใ
ใใไปฅๅคใงใใใ ใฎๅ้ใงใฏใชใใชใฃใใงใใใจใจใใฆ่ใใใใใฎใฏใใฉใกใใไธๆนใๅฅฝๆใใใฃใฆใใใใจใๆใกๆใใใใ๏ผ๏ผ
ๅฝผใฎๅคฑๆใ ใจใใใใใ็งใใ่ซฆใใฆไปใฎไบบใจไปใๅใฃใใใฉใใใฎ็ธๆใจใๅฅใใฆใใพใฃใใใฃใฆใใ่งฃ้ใใงใใใใชใจๆใใพใใ
ใใ ใ2็ชใงใฏ้ฐๅฒๆฐใๅฐใๅคใใใพใใ
ใปใกใณใ็ฉใใ ใๅๅบซใฎใใใง
ใฒใใใใใใใใใชใใฏๆฅใซๅนผใ
ใ ใใ็ญใใใญในใใใใใ
ใใใฏๅคฑใใใใๅ็ใซใใใฟใใใซ
ๆไบบ็ทๆงใใใปใกใณใใ็ฉใใ ๅๅบซใฎ้ฐใง่ใๆฑใใใฃใฆใฉใใใ็ถๆณ๏ผ๏ผ็ฌ
ๆใฎใไธ่ฏใใฉใใซใใใใใชๅ ด้ขใงใใญใ
ใใใฃใฆไฝใใฎไธป้กๆญใ ใฃใใฎใใช๏ผ๏ผ
ใใใซใใใญในใใใใใใชใใ็ฌ้ใฃใฆใฉใใชๆใชใใ ใใใ
ๅทใคใใๆงๅญใใใพใใซใๅนผใๅญใฉใใฎใใใงใๆใใๆใใใฃใฆใจใใใงใใใใใๆฏๆงๆฌ่ฝใจใใใใ
ใใใซใๆฌๅฝใซใชใใจใๆใฃใฆใชใ็ธๆใใใใญในใใใใใใฃใฆ่จใใใฆใใใฉใผใงใใใชใใจๆใใใใใใฃใฑใๅฝผใฎๆนใซใใใ็จๅบฆๅฅฝๆใใใใใจใฏไบๆธฌใงใใพใใญใ
ใๅนผใใใๅคฑใใใๅ็ใใจใใใใฌใผใบใใใ2ไบบใฏๅนผ้ฆดๆใงๅคใใใใฎๅไบบใงใใฃใใใจใใๆณๅใงใใใใชใจๆใใพใใ
ใใฎใใฌใผใบใใใชใใ่ฒใฃใฝใใฆใใใใใงใใณใใพใใใญโฆ
ใใฎๆญ่ฉใฎไธญใงใใใใชใใใฎๆๅใฏๅฒใจ็ดฐใใใใฉใ
ใ็งใใฎๆๅใฏใใจใฆใใใใใซใใใ
ใงใใๅฟๆ
ใฏใๅฅฝใใใใใตใใฆใใ
ใๆฒใใๅคใฏใ็งใใจใชใใซไนใใฆใ
ใไฝใใใใใซใ็งใฎใใฐใซใใฆใ
ใใใคใงใๅผทใใๅงฟใๅฅฝใใ ใใใ
ใใใใใๅคใฏใ็งใใจใชใใซไนใใฆใ
ใใใใซใใใใฐใซใใฆใใใจใชใใซไนใใฆใใจ่จใฃใฆใใพใใ
ใใใฏใใ็งใใฎๆนใ็ๆใใใฆใใฎใ๏ผ๏ผ
ใใชใใๆฒใใๆใซใ็งใใจใชใใซไนใใฆ
ไฝใใใใใซ็งใฎใใฐใซใใฆ
ใไบใใใใฉใๆใซๅฏใใใใ็ธๆใงใใ็ถใใใใจใใใใจใงใใใใใ
ใใใงๆฐใซใชใใฎใใใฎๆญ่ฉใ
ใใใใไปฅไธใใใใใไปฅไธ
ใใใใใชใใฆใใใชใใฆใใใฎใ
ใใคใงใๅผทใใๅงฟใใใใซใชใ
ๅฝผใฏใฉใใใฆๅชใใใใใใจใใใฎใใ
ใใใฆใใฉใใใฆใใคใใฏๅผทใใฃใฆใใใฎใใ
ใ็งใใฏใฉใใใฆใๅฝผใฎๅผทใใๅงฟใๅใซใใใใชใใฎใใ
2็ชใงใใใคใงใๅผทใใๅงฟใๅฅฝใใ ใใใใจ่จใฃใฆใใใฎใงใ
ใใฃใจๅฅฝใใชใใชใใงใใฆใปใใใจใใๆฐๆใกใใใใจๆใใพใใใ
ๅฝผใฎๅชใใใใฉใใใฆๆใใฎใ๏ผ๏ผ
ๅชใใใใชใใฆใใใ
ใใคใๅผทใใใใชใใฎใพใพใงใใฆใปใใใ
ใใ ใไฝใ่จใใใใฐใซใใฆใปใใใ
ใใใใซใผใใงใใชใใธๅใใฆใฟใใใไฝใใใใใซๆจช้กใง็ฌใฃใฆใใใใใใใ
ใ็งใใฎๆๅใฃใฆใใใใใชใใใงใใใญใ
ใใผใผใผ๏ผ๏ผใใธใงใใฉใใช้ขไฟ๏ผ๏ผ็ฌ
็งใฏใจใฃใฆใใใใญใชใใๆงๆ ผใชใฎใงใใใใใ็น็ดฐใชไนๅฅณๅฟใใใใใชใโฆใ็ฌ
ๅฅฝใใชใๅฅฝใใฃใฆ่จใ๏ผ
่งฆใใใ๏ผๅฏใใใใใใใจๆใฃใใใ็ด ็ดใซใใใใใ
ใใกใใใ็ธๆใฎๆฐๆใกใซใฏ้
ๆ
ฎใใใใฉใ็ฌ
็ธๆใฎๅชใใใๆใใใใ็ด ็ดใซใใใใใใใฃใฆ่จใใใ
ใใฎไธใงใใใฃใจใใใใฆใปใใใใใใ ใจใใใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใฐใกใใใจไผใใใ
็ๅใๆใใฆไธๅฎใซใชใฃใใใใใฎ้ฝๅบฆใกใใใจๆฌ้ณใไผใใใ
ใใใใใใกใชใฎ๏ผ๏ผ็ฌ
โ
ใพใใใใใชๆงๆ ผใ ใใ
ใๆจช้กใง็ฌใฃใฆใใชใใฆ็พใใใใ่จ่ใ้็ซใกใใฆใๆธใใชใใใ ใจๆใใพใใใ็ฌ
ใใฎๆญ่ฉใฏๆฌๅฝใซๆๅญฆ็ใง็พใใใฆใๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใใฆ็งปๅไธญใซใผใใงๅใใใใซใชใใใณใซ
ใใใใใซใผใใงใใใชใใธใใใใฆใฟใใใใฎใใฌใผใบใ้ ญใฎไธญใงๆตใใพใใ็ฌ
ใใฎใใณใซใ2ไบบใฎ้ขไฟๆงใ่ใใฆใใพใใพใใ
ๅฐๅญฆ็ใฎ้ ใใใใฃใจใ็ฌ
โฆใงใใใใใพใงๆธใใฆใๆฐใฅใใกใใฃใโฆ๏ผ๏ผ
ใผ่งฃๆฑบ็ทจใผ
ใ็งใใฏๅนผ้ฆดๆใฎๅฝผใฎใใจใๅฅฝใใ ใใฉใ้ขไฟใๅฃใใใใชใใฆใใฃใจ่จ่ใซใใฆไผใใฆใใชใใ
ๅฝผใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใใฎใฏใๅฅฝใใ ใจๆฐใฅใใใฎใฏ
ใๅ ้ ญใๆธกใ้ขจใ่ฆใใๆฅใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใซๆฐใฅใใฆใใพใฃใใใใใใ ใฎๅ้ใ ใฃใๆฅใโใใใใใ ใฎๅ้ใงใฏใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใจใใ่กจ็พใ
ใใฎๆฅใฎๅฝผใฏใๆชๆฅใธใฎๅธๆใซๆบใกๆบขใใฆ่ผใใฆใใใใฉใใไปใฎใใชใใฏใฒใจใๅทใคใใฆใใใโๆซๆใ็ต้จใใฆ็ตถๆใใฆใใใ
ใฉใใชๆใงใใใฐใซใใใใใใฉใๆใงใๅผทใใๅงฟใๆใใใ
ใ ใใใใใชใใๆฒใใๆใฏ้ฃใซใใใใฆใ
ใใใฆไฝใ่จใใใซใใใใฎใใฐใซใใฆใ
ใงใใๅฝผใฏ็งใฎๆฐๆใกใซๆฐใฅใใฆใใฎใใใใใชใใ
ใใๆฐๆใกใซๅฟใใใใชใใชใใใใฎ็ฝชๆชๆใๅชใใใงๅใใใจใใชใใงใปใใใ
ใใคใๅผทใใฃใฆใใใใฎใพใพใฎใใชใใงใใฆใ
้ขไฟใๅฃใใฆใใพใใใใใชใใๆใใๅ ฑใใใชใใฆใใใ
ๅชใใใใชใใงใใใใใใใคใ้ใใไปใพใง้ใใฎไบไบบใงใใใใฆใ
ใใใชๅฟๆ
ใงใฏใชใใ ใใใ๏ผ๏ผ
ใ ใใใใใใใซใผใใ่จใ่จณใซใใฆใใใชใใธๅใใฆใฟใใจใใใ
ใใฎๆใฏ่จ่ใฏใใใชใใใใฃใกใ่ฆใชใใฆใใใ
็ฌใใใชใใฎๆจช้กใ่ฆใใใใใใงใใใ
ใฏใใโฆ๏ผ๏ผใใฎไธ็่ฆณใใพใใพใ็พใใใฆๅฐใโจ
ใใใฆใชใใ้ทๅนดใฎ่ฌใ่งฃใใๆ่ฆ๏ผ๏ผ
ใใใซใๅฎใฏๅฝผใฎๆนใใๅใๆฐๆใกใใใชใใใชใโฆใ
ใญในใใใฆใใใๆฐๆใกใซใฏๆฐใฅใใฆใใใ ใใใญโฆใ
ใงใใใฃใฑใใ้ขไฟใๅฃใใใใชใใฆใใไบใใ่ธใฟๅบใใชใใงใใใ
ใใใชๆใใใใชใใใชใโฆใ
ใใใใใใ ใจใใใชใจใใ้กใใ่พผใใฆใใใ่งฃ้ใใใใ็ฌ
ใใ ใๆญ่ฉใซใใๅบใฆใใใใปใใๆใ
ใใใฏใๅคๆฅใ็ฝใใใใใใๅถๆใจๆใใใใฆใใใไธๅใชไบๅ
ใจใใใฆใใใใใงใใ
ใใใใฃใ่ๆฏใๆญ่ฉใซ่พผใใใใฆใใใฎใใฏๅฎใใงใฏใใใพใใใใ
็ด ็ดใซใใใใผใจใณใใง็ตใฐใใใใใช2ไบบใงใฏใชใ้ฐๅฒๆฐใๆใใใใใจใใใใๆทฑใฟใใใฃใฆใใใงใใญใ