
ใ็ญ็ทจๅฐ่ชฌใใใจใฐใฎ่ดใ็ฉใใฏใชในใในใฎๅคใซ
ๅคๆดใใฎๅฃๅฐใซใๆดๆฟฏๆฉใฎ้ณใ ใใไฝใ้ณดใฃใฆใใใ
ใญใใใณใฎๆๆฐๆใฏๆญขใใใใชใใณใฐใฎ็
งๆใใในใฟใณใใฉใคใใฒใจใคใ ใใ
ใใใใใใพใฎใใใใฎใๆธๆใใ ใ
ใใผใใซใฎไธใซใฏใๅจใใใฃใใพใง้ใใงใใใฏใฌใจใณใจใๅ
่ฃ
็ดใฎๅใ็ซฏใ
ใใฎๆจชใซใไธๅๅใ ใๆใใฆใใพใฃใๆฌๆฃใฎ้้ใใใฝใฃใใใจๅฃใ้ใใฆใใใ
โโใ่ณข่ ใฎ่ดใ็ฉใใ
ๅคงๅญฆ็ใฎ้ ใๅณๆธ้คจใฎ็้
ใง่ชญใใ ใฏใชในใในใฎ็ฉ่ชใ
ใ้ใฎใชใ่ฅใๅคซๅฉฆใใใไบใใฎๅคงๅใชใใฎใๆๆพใใฆใ็ธๆใธใฎ่ดใ็ฉใ่ฒทใ่ฉฑใ
ใชใใ็ฅใฃใฆใใไปใงใใ่ชญใฟ่ฟใใใณใซ่ธใฎใฉใใใใใ
ใฃใจ็ใใชใใ
ใใญใใๅใกใใใใใใใใใใใญใ
ใใฎใจใ้ฃใง่จใฃใใฎใฏใไปใฎๅคซใปใทใณใใใ ใฃใใ
็ดฐใๆใงๆฌใฎใใผใธใใใฃใจๆผใใใชใใใ็ๅฃใช้กใง็ถใใใ
ใใใใพใงๆๆพใใใใฎใใใพใฎไฟบใใซใใใใชใ
ใใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใใฏ็ฌใฃใฆ็ญใใใ
่ฒฏ้ใ ใฃใฆใปใจใใฉใชใๅญฆ็ใ ใฃใใใใใฉใณใ็ฉใฎๆ่จใใๅฎ็ณใใๆใฃใฆใใชใใฃใใ
ใใงใใใๆฌๅฝใซๅคงไบใชใใฎใฃใฆใใใถใ็ฉใใใชใใใ ใใใชใ
ใใ่จใฃใฆใใทใณใใใฏๅฐใ็
งใใใใใใซใใใใใฎใใผใใๆใงใคใคใใใ
ใใใซใฏใๆธใใใใฎ็ซฅ่ฉฑใฟใใใช็ญ็ทจใใใใผใซใใณใงใณใฃใใใจๆธใ่พผใพใใฆใใใ
ใๅใกใใใฏใใใใๆๆพใใชใใใใซใญใ
โโใใใใๅๅนดไปฅไธ็ตใฃใไปใ
ใใฎใจใใฎ่จ่ใใใใใใใกใฏใฉใใใใๅฎใใฆใใใ ใใใใ
ไปๅนดใๅจใฎใใใใฏไธๆญณใซใชใฃใใ
ใใใใใใใซใญใใใฌในใจใใใใฎใใใจใ
ใใใใจใใใฎใใใใจใใใใใใชใใพใใใใซใฃใฆใใใใฎ๏ผใ
ไฟ่ฒๅใใๅธฐใฃใใใใใ่ธใๅผตใใ
ใใใฃใใใใใ้กใใ ใชใใ
ๅค้ฃฏใฎใใจใใใใใฎ่ฉฑใ่ใใใทใณใใใใ่ฆ็ฌใใชใใใใใใ่ฆใใ
ใใใใฏใๅณๅๆฑใฎใๆคใใทใณใฏใซ้ใณใชใใ่ฉใใใใใใ
ใใใฃใจใโๆใใชใใงโใฃใฆใใจใใใชใ๏ผใๆ่ฟใใฟใใฟใใฆใใใ
ใใใใฏใ้ฑใซๆฐๆฅใๅณๆธ้คจใง้ๅธธๅคใจใใฆๅใใฆใใใ
ๆฌใซๅฒใพใใฆ้ใใใใฎใฏๅนธใใ ใใงใใๅฎถใฎใใจใใใใใฎใใจใใใใฆๅฏใใซ็ถใใฆใใใๆธใใใจใใๅ
จ้จไนใใใใจใใใจใใฉใใใฆใใฉใใใ่ปใใงใใพใใ
ใทใณใใใฏใไผ็คพๅกใใใชใใใๅ
ฌ่ชๅฟ็ๅธซใจใใฆใฎไปไบใๅๅผทใ็ถใใฆใใใ
ใ ใใฉ็พๅฎใฏใๆฎๆฅญใจใชใณใฉใคใณ็ ไฟฎใจใไผๆฅใฎๅฎถๆใตใผใในใงใๆ้ใฏใใคใใใใใใ ใ
ใใใใใจใใใใใใชใใพใใใใซใใโฆโฆใ
ใใใคใถใใใฆใใทใณใใใฏๅทใใใใใ่ถใใฒใจๅฃ้ฃฒใใ
ใใญใใใฏใชในใในใไปๅนดใฉใใใ๏ผใ
ใใฉใใฃใฆ๏ผใ
ใใทใณใใใซใไฝใ่ดใใใใชใ
ใใใใใฝใคใใจ่จใใจใใทใณใใใฏ็ฎใ็ฌใใใ
ใใใใใใใ้ใชใใฃใฆใใใผใในใ ใฃใฆใใปใผ็ๆดป่ฒปใจไฟ่ฒๅไปฃใ ใใ
ใๅใใฃใฆใใใใงใใ็ฉใใใชใใฆใใใใใใใใชใใใโใจใผใซโใฟใใใชใ
ใใฎ่จ่ใซใใทใณใใใใตใฃใจ็ฌใใ
ใ็ฏ็ซๆฏใฎๅฝฑ้ฟ๏ผใ
ใใใใใพใใใกใใฃใจใญใโใจใผใซโใฃใฆใใผใใใใฃใจ้ ญใฎใฉใใใซๆฎใฃใฆใฆใ
ใใใใฏใใใผใใซใฎ็ซฏใซ็ฝฎใใใใผใใใฝใณใณโโใงใฏใชใใๅคใณใๅคงๅญฆๆไปฃใฎใใผใใๆใงๆซใงใใ
ๆฌๅฝใฏๆฐใใใใฝใณใณใๆฌฒใใใ
ใใใใๅฏใฆใใใใญใผใใผใใงไธๆฐใซ็ฉ่ชใๆธใใใใ
ใงใใใใใฏใใฃใจใใใใใใใฎ้จ้กใซๅ
ฅใใฎใ ใใใ
ใใใใใใ
ใทใณใใใใใฒใใฎไธใฎใใใใฎ้ซชใๆซใงใชใใ่จใฃใใ
ใใไบใใซโใจใผใซใฎ่ดใ็ฉโใใใใใใไบ็ฎใฏใใๅฐ้ฃใใฎ็ฏๅฒใงใ
ใโฆโฆ่ณข่ ใฎ่ดใ็ฉใใฃใ๏ผใ
ใใใใพใงใฏ็ก็ใใชใใฆใใใใฉใใใไบใใซใ็ธๆใฎโใใใใโใๅฟๆดใงใใใใฎใซใใใใ
ใใฎ็ฌ้ใๅคงๅญฆใฎๅณๆธ้คจใง่ชญใใ ใใฎไธ่กใใ้ ญใฎไธญใซ่ใใ
โโใฏใชในใในใซ่ดใ็ฉใใใไบบใฎไธญใงใๅฝผใใฏๆใ่ณขใใจ่จใใใใใใใชใใ
ใใใใญใใใใ
ใใใใฏ้ ทใใใ
ใใใฆใใฎๅคใใใใใใใใกๅคซๅฉฆใฎใใใใใใชใใชใใผใธใฅใใๅงใพใฃใใ
ใใใใๅใใฃใใฎใฏใ้ง
ๅใฎๅคๆฌๅฑใ ใฃใใ
ใฌใธใซใฆใณใฟใผใฎๅฅฅใซใฏใๆใชใใใฎใฌใฉในใฑใผในใใใฎไธญใซใๅฐใใ ใ้ซ็ดใใใชใใณใ้ฉๅฐ็ฉใไธฆใใงใใใ
ใใใฟใพใใใใใฎใใผใใซใใผใใพใ ใใใพใใ๏ผใ
ใใใใๆๅทฎใใใฎใฏใใทใณใใซใชๆฟ็ดบใฎ้ฉใซใใผใ ใฃใใ
A5ใตใคใบใงใๆใซใชใใฟใใใชๅใฟใ
ใทใณใใใใใคใๆใกๆญฉใใฆใใใไฝฟใ่พผใพใใใกใขๅธณใซใกใใใฉ่ฏใใใใ ใ
ใใ็ฎใ้ซใใงใใญใใใใใใฏใชในใในๅใซๅ ฅใฃใใฐใใใงใ
็ฝ้ซชใพใใใฎๅบไธปใใใฑใผในใฎ้ตใๅใใชใใ็ฌใใ
ๅคๆญใซใฏใใใใใฎใๅฐ้ฃใใปใผไธใๆใถใใฎ้้กใๆธใใใฆใใใ
ใใใใใๅใฎๅฅฅใซๅผใฃใใใใ
ใงใใใใใใฎ้ ญใซใฏใๆฎๆฅญๆใใงใ็้ข็ฎใซใชใณใฉใคใณ่ฌๅบงใๅใใฆใใใทใณใใใฎๅงฟใๆตฎใใใงใใใ
ใใใใใ ใใใ
่ฒกๅธใใใ็ดๅนฃใไธๆไธๆๆใใชใใใๅฟใฎไธญใงๅฐใใๆทฑๅผๅธใใใใ
ใฌใธใฎ้ณใใใชใใใใใซๅคงใใ้ฟใใใ
ใใใใจโฆโฆ่ฒทใๅใใใ้กใใใใใใงใใใฉใ
ใใใใฏใๆใฃใฆใใใใผใใใใฐใใใไธๅใฎๆฌใใใฃใจๅใๅบใใใ
ใใผใใซใใผใฎใๅฐใๅคใ่ฑ่ชใฎ็ญ็ทจ้ใ
ไธญใปใฉใซใใThe Gift of the Magiใใ
ๅคงๅญฆๅๆฅญใฎใจใใใทใณใใใใใใใใฎใ ใ
ใใใใฏใใใๆฌใงใใญใใ
ๅบไธปใใใใผใธใใฑใใฑใใจใใใใ
ๆ ไปฃใใใซๆใใ ใใใฎๆฅใฎๆ ็ปใฎๅๅธใใใตใใใจๅบใซ่ฝใกใใ
ใๅคงๅใชๆฌใ ใฃใใใใใชใใงใใ๏ผใ
ใโฆโฆใฏใใใงใใใใฃใจใใพใใฉใใใงไผใใๆฐใใใฆใ
ใใใใฏๆพใไธใใๅๅธใใใใฃใจใใฑใใใซใใพใใ
ๅทใใใชใฃใๆๅ
ใใๅฐใใ ใ้ใใใ
ๆปๅฎ้กใฏใๆใฃใใใใใใฃใจไฝใใฃใใ
ใใใงใใใใฎใ้ใใใใฐใใใผใใซใใผใ่ฒทใฃใฆใใใใใใธใฎ็ตตๆฌใไธๅ่ฟฝๅ ใงใใใ
ๅธฐใ้ใไฟกๅทๅพ
ใกใฎไบคๅทฎ็นใงใใใใใฏ็ฉบใ่ฆไธใใใ
ๅไบๆใฎ็ฉบใฏใๅคๆนใงใใใๅคใฟใใใซๆใใ
่ก่ทฏๆจนใซๅทปใใคใใใคใซใใใผใทใงใณใใใกใใกใใจ็ฌใใฆใใใ
โโใใใใญใใงใใใใถใใใใใใใพใฎใใใใซใงใใใ่ณข่ ใฎ็ไผผไบใใชใใ ใ
่ธใฎๅฅฅใงใใใคใถใใใฆใใใใใฏใใผใใใใฐใๆฑใใใใใ
ไธๆนใใฎ้ ใใทใณใธใฏ้ง ใใซใฎไธใฎใชใตใคใฏใซใทใงใใใซใใใ
ใในใใใปใณใใใฎใใใใใณใ่ฒทใๅใใ้กใใงใใพใใใ
ใซใฆใณใฟใผใซ็ฝฎใใใฎใฏใๅฐใๅใซใใผใในใง่ฒทใฃใใใคใบใญใฃใณใปใชใณใฐใใใใใณใ ใ
้ๅค้ป่ปใฎ้จ้ณใๆถใใฆใใใใๅฝผใฎใใใใใชใใใใใ
ใใใใใๆๆพใใกใใใใงใใ๏ผใ
ๆปๅฎใใใ่ฅใๅบๅกใใ็ฎใไธธใใใใ
ใใใฃใใใชใใงใใใใพใ ๆฐใใใฎใซใ
ใใกใใฃใจใใฏใชในใในใงใ็ฉๅ ฅใใงใ
ใทใณใธใฏ่ฆ็ฌใใๆตฎใในใฆใใพใใใใ
ๆฌๅฝใฏใๅฅใฎ็็ฑใใใฃใใ
โโๅใกใใใซใใใฝใณใณใ่ฒทใฃใฆใใใใใ
ใใใใ็ใพใใฆใใใใๅใฏ็ดฐใ
ใจใใผใใซ็ฉ่ชใๆธใ็ถใใฆใใใ
ๅคไธญใซใ็ ใใใช็ฎใใใใใชใใใใใผใซใใณใๆกใๅงฟใไฝๅบฆใ่ฆใฆใใใ
ใใใฝใณใณใใใใฐใญใใใจใไธๅบฆใ ใใใผใใใใจใใใใ
ใใฎ่จ่ใใๅฝผใฎ่ธใซใใฃใจๅบใใฃใฆใใใฎใ ใ
ๆปๅฎ้กใฏใใใฏใๅฐใๅฏใใใใฎใ ใฃใใ
ใใใงใใๆๅ
ใฎ่ฒฏ้ใจๅใใใใฐใไธญๅคใฎใใผใใใฝใณใณใใใใฏ่ฒทใใใใใใใชใใ
โฆโฆใฏใใ ใฃใใฎใ ใใ
ใใใกใใฎๆฌใใชใใชใๅบใชใใฌใขใใฎใชใใงใใใ
ใชใตใคใฏใซใทใงใใใๅบใฆใใตใใใจ็ซใกๅฏใฃใๅคๆฌๅฑใงใใทใณใธใฏใใใ่ฆใคใใฆใใพใฃใใ
ใใผใใซใใผใฎ่ฑ่ชใฎ็ญ็ทจ้ใ
่งใใปใใฎๅฐใใ ใๆฆใๅใใฆใ็ดใฎ็ซฏใใใใใ้ปใฐใใงใใใ
ใThe Gift of the Magi and Other Storiesใ
่่กจ็ดใๆซใงใ็ฌ้ใๆๅ ใใใฏใชใจ้ใใใ
โโใใใใใกใซใใฃใใใคใจๅใใใใชใใ๏ผ
ใใฉใใฉใจใใผใธใใใใใ
ไธญใปใฉใใThe Gift of the Magiใใฎๆๅใฎไธ่กใซใๅฐใใช้็ญใฎ็ทใๅผใใใฆใใใ
ใOne dollar and eighty-seven cents. That was allโฆใ
ใใฎไธใซใ่ฆ่ฆใใฎใใใไธธใๅญใฎๆฅๆฌ่ช่จณใ
ใ1ใใซ87ใปใณใใใใใๅ
จ้จใ ใฃใใใ
ใโฆโฆๅใ
ใใพใใซ่ธใใใใคใใฆใใทใณใธใฏๆใใใใฎๅ ดใซใใใใฟ่พผใฟใใใซใชใฃใใ
ใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใ
ๅบไธปใๅฟ้ ใใใซๅฃฐใใใใใ
ใใใใ่ฒทใใพใใ
ใปใจใใฉๅๅฐ็ใซ่จใฃใฆใใใ
ๅคๆญใฎ้้กใ่ฆใๅใซใ่ฒกๅธใๆดใใงใใใ
ไบๅฎใใฆใใไธญๅคใใฝใณใณใฎไบ็ฎใฏใใใฎ็ฌ้ใซๆถใใใ
ๅบใๅบใฆใใใ่ชๅใใขใฎๅใง้ ญใๆฑใใใ
ใโฆโฆใใฃใฆใใพใฃใใ
ๅทใใ้ขจใ้ ฌใๅบใใ
ใงใใ่ธใฎใฉใใใงใๅฐใใช็ฏใใใฝใใฃใจ็ฏใฃใๆฐใใใใ
โโใใถใใใใใใพใใใใซใฟใใใช่ดใ็ฉใชใใ ใใใชใ
ๅธฐใ้ใใทใณใธใฏใณใณใใใซๅฏใฃใฆใใณใใผๆฉใฎๅใซ็ซใฃใใ
A4ใฎ็ฝใ็ดใๅใๅบใใใใผใซใใณใๆกใใ
ใใจใผใซใฎ่ดใ็ฉใใฑใใใใจใใฟใคใใซใๆธใใใ
ใใฎไธใซใฏใใใ็ถใใใ
โ ใใฎใใฑใใ1ๆใงใ3ๆ้ใถใใฎใๅท็ญใฟใคใ ใใจไบคๆใงใใพใใ
โก ใใฎ้ใใใใใใใใ้ฃใๅบใใพใใๅ ฌๅใงใใๅณๆธ้คจใงใใใฉใใงใ่กใใพใใ
โข ใใฑใใใฏ10ๆใใใพใใๆ้ใฏใใใพใใใไฝฟใใใใจใใซใใคใงใใฉใใใ
ใชใใ ใๅญใฉใใฃใฝใใขใคใใฃใขใ ใจๆใใ
ใงใใๅใๆฌๅฝใซๅฟ
่ฆใจใใฆใใใฎใฏใใใขใใใใใใใๆธใๆ้ใใจใๅฟๆดใใชใฎใใใใใชใใ
ใณใใผๆฉใใๅบใฆใใ็ดใไธๅฏงใซๆใใใใใงใๅฐ็ญใซๅ
ฅใใใ
ใใใฆใใใใฒใจใคใฎๅฐใใชๅ
ใฟใจไธ็ทใซใใชใฅใใฏใฎไธญใซใใพใฃใใ
ใฏใชในใในใคใใฎๅคใ
ใใใใฏใไฟ่ฒๅใงใใใฃใ็ดใฎ็ๅ ใใใถใฃใใพใพ็ ใฃใฆใใพใฃใใ
ๆๅ
ใซใฏใๅฐใใช้ดไธใจใใตใณใฟใใใธใฎๆ็ดใ
ใใใใใใใธ
ใใใใใฎใใใฏใใปใใจใใใใชใใฆใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใใพใใใใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใใใใ
่ชญใฟไธใใชใใใใใใใจใทใณใใใฏ้กใ่ฆๅใใใๆใใๅนใๅบใใใ
ใโใปใใจใใใใชใใฆใใใใงใโใฃใฆใ็พๅฎ็ใ ใชใใ
ใๅคขใจๅฆฅๅใฎใใฉใณในใ่ฆใใฆใใใฎใใใญโฆโฆใ
ใใใใฎ้ ฌใซๅธๅฃใใใ็ดใใใใฃใจ้จๅฑใฎใใขใ้ใใใ
ใชใใณใฐใซๆปใใจใใใผใใซใฎไธใซใฏใใตใใคใฎๅ
ใฟใ็ฝฎใใใฆใใใ
ใใใใใใกใชใผใฏใชในใในใ
ใใกใชใผใฏใชในใในใ
ใใใใใกใฏใๆฏใๅใใใฆๅ ใฟใไบคๆใใใ
ๅ
ใซ้ใใใฎใฏใใทใณใใใ ใฃใใ
็ดบ่ฒใฎ็ฎฑใ้ใใจใไธญใซใฏ้ฉใฎใใผใใซใใผใใใกใใจๅใพใฃใฆใใใ
ใโฆโฆใใใใใใใใฆใ
ใใใคใใ่ชๅใฎ็ธ่ซๅฎคใๆใคใจใใซใไฝฟใฃใฆใปใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใใฏใๅฐใ็ งใใใใใฆ่ฆ็ทใใใใใ
ใใใใซใใฏใฉใคใขใณใใใใฎใใจใจใใใใใใใกใขใใฆใใใทใณใใใฎโใใใใโใใคใพใฃใฆใใๆใใใใใใชใฃใฆใ
ใทใณใใใฏใใฐใใไฝใ่จใใชใใฃใใ
ใใผใใซใใผใฎๆ่งฆใใ็ขบใใใใใใซๆซใง็ถใใใใใใใใฝใคใใจ่จใใ
ใๅใกใใโฆโฆใใใใจใใ
ใๅฎ็ฉใ ใใใใใๅทใ ใใใซใชใใใใ ใใฉใ
ใใใใงใใใใใใใใใใฎใปใใๅฅฝใใ ใ
้กใไธใใใทใณใใใฎ็ฎใฏใใใใๆฝคใใงใใใ
ใใฎ่ฆ็ทใใ้ใใใใใซใไปๅบฆใฏใใใใฎ็ชใ ใ
ๅฐ็ญใ้ใใใจใใพใๅบใฆใใใฎใฏใไธๆใฎ็ดใ ใฃใใ
ใโฆโฆไฝใใ๏ผใ
ใ่ชญใใงใฟใฆใ
ใใใซใฏใๅฐใไธๆฐๅฅฝใชใใฉใณใใงใใใฃใใณใใผใใๆ็ซ ใๅฐๅทใใใฆใใใ
ใโใจใผใซใฎ่ดใ็ฉใใฑใใโ๏ผใ
่ชญใฟไธใใใใกใซใๅใฎๅฅฅใ็ฑใใชใฃใฆใใใ
ใไธๆ้ใถใใฎโฆโฆๅท็ญใฟใคใ ๏ผใ
ใใใใ10ๆใใใใใๅ่จ30ๆ้ใๅฅฝใใชใจใใซใไฟบใซLINEใใฆใโใใพไธๆไฝฟใใญโใฃใฆใ
ใทใณใใใฏใใฝใใกใฎ่ใซใใใใชใใๅพฎ็ฌใใ ใ
ใใใฎ้ใใใใใฏไฟบใ้ฃใๅบใใใใๅณๆธ้คจใงใใๅ ฌๅใงใใๅฎๅฎถใงใใๅใกใใใฏใๅฎถใงใใซใใงใงใๅฅฝใใชใจใใใงใๆธใใฆใใฆใใใ
ใใงใใใ้ใจใโฆโฆใ
ใใ้ใฎใใจใฏใใชใใจใใใใใใใฌใผใณใใชใใ ใใใ
ๅ่ซใใใใฆใใ่จใใชใใใใทใณใใใฏใใใใฒใจใคใฎๅ ใฟใๅทฎใๅบใใใ
ๅ
่ฃ
็ดใใปใฉใใจใ่ฆๆ
ฃใใๆ่งฆใใฎใใผใใซใใผใ็พใใใ
ไธ็ฌใๆ้ใๆญขใพใฃใๆฐใใใใ
ใThe Gift of the Magi and Other Storiesใ
้ใใๆๅ
ใงใ่กจ็ดใใชใใใ
ใใผใธใใใใใจใไธญใปใฉใซใ่ฆ่ฆใใฎใใ้็ญใฎ็ทใจใๆฅๆฌ่ชใฎใกใขใใใใ
ใโฆโฆใใใชใใงใใใใ
่จ่ใๅใซใคใฃใใใใ
ใทใณใใใฏใๅฐใๆฐใพใใใใซ้ ญใใใใใ
ใๅคๆฌๅฑใง่ฆใคใใใใ ใใพใใๅใๆฌใ ใจใฏๆใใชใใฃใใใฉใไธญ่บซ่ฆใฆใใใใใใฃใฑใใใใใฃใฆใๅๅธใจใใๆใพใฃใฆใชใใฃใ๏ผใ
ใใใใฏใใใฑใใใซๅ
ฅใใฆใใๆ ็ปใฎๅๅธใๅใๅบใใ
ใใใซใฏใๅคงๅญฆ็ใฎ้ ่กใฃใใใฏใชในใใน็น้ไธๆ ใฎใฟใคใใซใๅฐๅทใใใฆใใใ
ใใใใใใใๅๆใซๅฃฒใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใฎใใใใงใไฟบใใใฎใซใใผใใใใใใ ใ๏ผใ
ใทใณใใใฏใ้ฉใฎใใผใใซใใผใๅคงไบใใใซๆซใงใใ
ใๅคๅใโ่ณข่ ใฎ่ดใ็ฉโ็ใซใฏใใใใไบใใใกใใฃใจใใซใชใใจใใฆใใใ ใจๆใใ
ใใ่จใฃใฆ็ฌใ้กใใใชใใ ใใๅคงๅญฆ็ใฎ้ ใจ้ใชใฃใฆ่ฆใใใ
ใใฑใใใ่ฆใคใใฆใใใจใ
่ธใฎๅฅฅใงไฝใใใใใจใใใใใใชใฃใใ
ใโฆโฆใทใณใใใใใใใใใใณๅฃฒใฃใใใงใใใใ
ใใพใใใไบใใใพใ ใชใ
ใตใใใง็ฌใฃใใใฎใจใใ
ใใใใฎใใใใใจใใใใใใชใใพใใใใซใใจใใ้กใใใ
ๅฐใใ ใๅถใฃใๆฐใใใใ
ใฏใชในใในใ็ตใใฃใใใจใใใใใฏใใฃใใใใใฑใใใไธๆไฝฟใใใฆใใใฃใใ
ใใในใๅฐ10ๅไนใฃใฆใใใใใชใผ๏ผใ
็้ขใฎๅคใงใใทใณใใใฎๅฃฐใจใ
ใใใฃใจใฎใใผ๏ผใใจใใใใใใฎๅฃฐใ้ ใใใใ
้ใใซใชใฃใ้จๅฑใงใ
ใใใใฏในใใใงnoteใฎ็ป้ขใ้ใใใ
โโใไผ็ปๅ็ฅใ็ฏ็ซๆฏ5th Re:ใฏใชในใในใ
ๅญฃ็ฏใฎใใผใใฏใใฏใชในใในใใ
ๅ
ฑ้ใใผใใฏใใจใผใซใใ
ใใใฆใRe:ใฏใชในใในใใ้ๅปใฎ็ฉ่ชใธใฎ่ฟไบใงใใใใใๆฐใใ็ฉ่ชใงใใใใใจใใใซใฏๆธใใใฆใใใ
ใโฆโฆ้ๅปใฎ็ฉ่ชใธใฎใ่ฟไบใใใ
ใใใใฏใ่ณข่
ใฎ่ดใ็ฉใใฎใใผใธใใใฃใจ้ใใ
่ฅใใตใใใใไบใใฎๅฎ็ฉใๆๆพใใฆ่ดใ็ฉใใใใใใฎๅ ด้ขใ
ใใฎใจใใฏ้ ใใใฃใฏใทใงใณใ ใฃใๅ ด้ขใใไปใฏๅฐใใ ใใ็พๅฎใฎๅปถ้ทใซ่ฆใใใ
ใใผใใฎไธ็ชไธใซใใฟใคใใซใๆธใใใ
ใใใจใฐใฎ่ดใ็ฉใใฏใชในใในใฎๅคใซใ
ใใใฆใใใณๅ ใๅฎใซๆตฎใใใใพใพใใใฐใใ่ใใใ
ใใใฏใใใใใใกไธไบบใฎใใใใใใชใฏใชในใในใฎใ็ถใใฎ็ฉ่ชใใ ใ
ใ่ณข่
ใฎ่ดใ็ฉใใซๅฏพใใใใใพใฎใใใใใใฎใRe:๏ผ่ฟไบ๏ผใใงใใใใ
ใใใใฏๆทฑๅผๅธใใฒใจใคใใฆใใใผใใใฝใณใณไปฃใใใฎในใใใงnoteใฎๆฐ่ฆ่จไบ็ป้ขใ้ใใ
ๆๅใฎไธ่กใใๆใก่พผใใ ใ
ๅคๆดใใฎๅฃๅฐใซใๆดๆฟฏๆฉใฎ้ณใ ใใไฝใ้ณดใฃใฆใใใ
็ป้ขใซๆตฎใใใ ใใฎๆๅญใฏใ
ใใฃใใพใง่ธใฎไธญใซใใฃใๆฏ่ฒใจใใดใใใจ้ใชใฃใใ
่ฑ้็ฏ็ซใใใฎไผ็ปใซๅฟๅใใใใฆ็ถดใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ๏ผ
ใใจใใ โ ่ณข่ ใฎ่ดใ็ฉใธใฎRe:
ใใฎใ่ฉฑใฏใOใปใใณใชใผใฎใ่ณข่ ใฎ่ดใ็ฉใใธใฎใชใใผใธใฅใจใใฆๆธใใพใใใ
่ฅใๅคซๅฉฆใใไบใใฎๅคงๅใชใใฎใๆๆพใใฆใ็ธๆใฎใใใฎ่ดใ็ฉใ็จๆใใโโ
ใใฎๅไฝใๅใใฆ่ชญใใ ใจใใฎใ่ธใใใ
ใฃใจใชใๆใใใใใฃใจๅฟใฎใฉใใใซๆฎใฃใฆใใฆใ
ใใใไปใใใฎๆไปฃใใใฎ็ๆดปใฎๅปถ้ท็ทไธใงใใใชใใใฉใใชโ่ณข่
ใฎ็ไผผไบโใใใใ ใใ๏ผใ
ใใใชๅใใใใ็ใพใใ็ฉ่ชใงใใ
ๅไฝใงใฏใ้ซชใใจใๆ่จใฎ้ใใ ใฃใโๆๆพใใใฎโใใใใใงใฏ
ๅใๅฃฒใฃใฆใใพใใๅคงๅญฆๆไปฃใฎๆใๅบใใคใพใฃใใThe Gift of the Magiใใฎๆฌ
ใทใณใใใๆๆพใใ้ๅคๆ้ใใกใใฃใจใ ใใใใใใใใฆใใใใใใใใณ
ใจใใๅฝขใซ็ฝฎใๆใใพใใใ
ใใใฆใตใใใๆ็ต็ใซ่ดใใใฎใฏใใใขใใใใใใใใใใใใใๅฟๆดใใใใใฎใใฑใใใใใผใใซใใผโโใคใพใโใจใผใซโใใฎใใฎใงใใ
ใใใฒใจใคใไปๅใฉใใใฆใใใฃใฆใฟใใใฃใใฎใใใกใฟๆง้ ใใงใใ
็ฉ่ชใฎใฉในใใงใๅใ็ฏ็ซๆฏ5thใRe:ใฏใชในใในใใฎๅ็ฅnoteใ่ชญใฟใ
่ชๅใใกใฎใฏใชในใในใฎๅบๆฅไบใ้กๆใซใๅฐ่ชฌใๆธใใฏใใใพใใ
ๅคๆดใใฎๅฃๅฐใซใๆดๆฟฏๆฉใฎ้ณใ ใใไฝใ้ณดใฃใฆใใใ
ใจใๅฝผๅฅณใๆธใๅบใใไธ่ก็ฎใใใใฎใพใพใใใชใใไป่ชญใใงใใ ใใฃใใใฎ็ฉ่ชใฎๅ้ ญใซใคใชใใฃใฆใใใ
ใคใพใใ
ใ็ฏ็ซๆฏใซๅฟๅใใใใใซๅใๆธใใๅฐ่ชฌใ
๏ผใใใพ่ชญ่
ใจใใฆ่ชญใใงใใใใฎๅฐ่ชฌใ
ใจใใใใใใใจ่ผชใๆใๆง้ ใซใชใฃใฆใใพใใ
็ฏ็ซๆฏใฎๅ
ฑ้ใใผใใใใจใผใซใใ
ใใใฆใRe:ใฏใชในใในใใจใใใ้กใ ใฃใใใใใโโ
้ๅปใฎใฏใชในใใน็ฉ่ชใธใฎใ่ฟไบใจใใฆใฎใชใใผใธใฅใจใ
ใใพใใใง่ชฐใใซๅฑใใฆใปใใใจใผใซใใไธๆฌใฎ็ทใงใคใชใใใใจๆใใพใใใ
ๅใใทใณใใใใใใใกใใใใใฉใใใง่ชฐใใฎใใใงใใฉใใซใใใชใ่ชฐใใงใใ
ใงใใใฃใจใ
ใใ้ใๆ้ใใใฃใใ็ใซ่ถณใใชใใใฉใใใใใใซใจใผใซใ้ใๅใฃใฆ็ใใฆใใไบบใใกใ
ใฎใฉใใใซใ้ใชใ้จๅใใใฃใใใใใชใใจๆใใชใใๆธใใพใใใ
ๆๅพใพใง่ชญใใงใใ ใใฃใฆใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใใซใจใฃใฆใฎใ่ณข่
ใฎ่ดใ็ฉใใใใจใผใซใฎใใฑใใใใฏใใฉใใชๅฝขใใใฆใใใงใใใใใ
ใใใฃใใใใใฎใฏใชในใในใซใใใชใ่ช่บซใฎใRe:ใฏใชในใในใใใใใฃใจๆใๆใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๅๆจใๆ