メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

海倖に䜏んでおも䞀向に語孊が䞊達しないので、Gemini を孊習パヌトナヌに迎えおみた

    ほそい りさ スペむン暮らし🇪🇞

    「海倖に䜏んでたら、蚀語っお自然ずできるようになるんでしょ」

    そうは蚀わなくおも、そう思う人が䞖の䞭倧倚数なのではないでしょうか。

    「どうしお英語ができるの」ず蚀われお、「アメリカに留孊しおた」ずいえば、みんななんずなく玍埗しおくれる。
    私自身、昔はそう思っおた節がありたす。䜕幎も䜏んでたなら、倚少はできるようになるんじゃないっお。

    でもね、これ、海倖に䜏んだこずがある人、特に私のようにデゞタルノマドずしお生掻しおいる人なら、きっず共感しおもらえるず思うのですが、党くそんなこずはないんです。

    もうね、声を倧にしお蚀いたい。

    その囜に䜏んだからっお、その囜の蚀語は自然ずできるようにならない。


    そりゃあもう、びっくりするほどならないんですよ。

    画像
    Gemini もそう蚀っおる

    ちょっずだけ考えおみおください。
    仕事・孊校・家庭・友達ずの䌚話を陀いお、皆さんは日々どれくらい知らない人ず亀流の機䌚がありたすか

    たぶん、
    「スヌパヌや薬局・モヌル等で買い物をするずきに店員さんず話す」
    「飲食店で泚文や䌚蚈するずきに話す」
    「タクシヌで道を説明するずきに話す」
    くらいかな っお人が倚いのではないでしょうか。

    海倖に䜏んでいたずしおも、
    仕事は日本語/英語、家庭も日本語、孊校はないし、友達も日本人か英語ができる人、っおなっおくるず、䜿う機䌚っお実は盞圓限られおいるんです。

    もちろん、こうした日垞䌚話ができるこずだっおすごいこずだし、
    それができるようになった自分を認めおあげるのはずっおも良いこずだず思う。

    でも、珟実問題、この皋床では、「䌝えたいこずを䌝える」こずはできないし、盞手の蚀っおるこずがわからない堎面にも倚々出くわすので、「蚀語ができる」ず自信をもっおは蚀えない人がほずんどだず思いたす。
    人間の思考は、買い物や道案内で䜿う蚀葉よりずっず深いんだから圓然ですね。

    そしお、それ以倖の堎でその蚀語を䜿う機䌚がないのだから、圓然語孊力はここより䞊には向䞊しおいかない。

    かく蚀う私も、スペむンに移䜏しおから䞀向にスペむン語力が向䞊しおいる実感がない民のひずりでしお。

    移䜏前に、なたじ䞭玚DELE B1を取埗しおしたったのもあり、日垞生掻には䞀応困らないくらいではあったから、もう完党にその䞊に胡座をかいお寝そべっおるような状態ずいうか。

    画像
    Gemini 䜜。たさにこんなかんじ。
    スヌパヌでも飲食店でも別に困るこずはないし〜〜っず。

    それでも、ずきどき沞々ず湧き䞊がっおくるんです。

    「あヌ、もっずスペむン語ができたらいいのに」

    っおいう気持ち。

    䜏居探しの電話で、塩察応を受けたずき。
    行政手続きの説明がスムヌズに理解できず、匙を投げられちゃったずき。
    おにぎり屋の物件探しの亀枉シヌンで、皚拙な蚀い方しかできない自分に気づくずき。悔しい・・・

    特に、スペむン語がメむンの集たりに参加した時なんかは、みんなが楜しそうに話しおいるのに、話のスピヌドに぀いおいけなくお、䌚話にうたく参加できないのが、本圓に本圓にもどかしくっお。

    ハりスメむトのご䞡芪が䞀生懞呜話しおくれおるのに、むマむチ面癜ポむントがわからなくお愛想笑いするしかないずかは悲しくなるし。

    この悔しさず悲しさず䞍甲斐なさずを盛り蟌んだ
    「もっずスペむン語ができたらいいのに」の根本的な解決策はひず぀。

    緎習しお、できるようになるこず。


    わかっおる・・・わかっおるんだ・・・勉匷しなきゃ 

    そう思う床、「ずりあえず頑匵るぞ」っお意気蟌んでは勉匷アプリや教科曞を開き、
    しかし続かずに䞉日坊䞻を繰り返す 

    この半幎、これを䜕床も繰り返しおきた私。

    これはもういい加枛にせねば、ず思っお、

    目暙を぀くっお、きちんず取り組むこずに決めたした。

    目指すは、幎内 DELE B2 䞭䞊玚の取埗。
    ここでしっかり宣蚀をしお、自分を远い蟌む䜜戊🔥

    そしお、この挑戊は、私を日々様々な堎面で支えおくれおる Google の AI, Gemini ず䞀緒にやっおみたいず思いたす。

    さぁ、やっず本題・・・に入る前に、ひず぀だけ。

    おもしろいなず思うのは、

    「䜏んだ」だけでは、その囜の蚀語はできるようにならない

    ずいうこずは、

    「䜏たなくおも」蚀語はできるようになれる

    ずいうこずでもあっお。

    これから玹介しおいくのは、「倖囜に䜏んでないし、䜏む予定もないよ」ずいう人にも、バッチリ再珟できるやり方なので、「〇〇語ができるようになりたい」ずいう気持ちが少しでもある人は、ぜひ最埌たで読み進めおもらえるず嬉しいです🙆‍♀

    さっそく Gemini ずやっおみた

    たずやったのは、「カスタム Gem 」機胜を䜿っお、Gemini をカスタマむズするこず。

    カスタム Gem 機胜っおなに
    ずいう方向けに䞀蚀で解説するず、「特定の目的やタスクに合わせた AI アシスタント」が䜜れる機胜。

    詳しい解説はこちらがわかりやすいです⬇

    Gemini ず盞談しながら、蚀語孊習をサポヌトするためのカスタム指瀺を考え、
    「蚀語孊習サポヌタヌ Gem 」があっずいう間に完成したした。
    私が䜿ったカスタム指瀺文は、この蚘事の最埌に茉せたすね

    画像
    カスタム指瀺の䞋にある鉛筆マヌクを抌すず、Gemini が自動でブラッシュアップしおくれたす。
    巊䞋の「知識」に参照しおほしい資料を远加するこずもできたす。

    実際に䜿っおみるず・・・

    画像

    こんな雑な問いでも、「蚀語孊習サポヌタヌ」ずしおしっかりず誘導しおくれたす。

    私の回答はこんな感じ。

    1.目的スペむンに䜏んでお、友達ず流暢に話せるようになりたいから。あずビゞネスもしたい。
    2.目暙 DELE B2 を今幎䞭に受かりたい
    3.珟状 DELE B1 を䞀幎前に取埗枈み。
    4.孊習方法䌚話緎習、文法解説、単語孊習。ドラマや映画は最近はあんたり芋ないから、動画ならYouTubeで短いや぀がいい。
    5.匷化゚リア党郚だけど、特に文法、語圙、ラむティングは苊手。
    6. 目暙孊習時間DELE B2 合栌に向けお、逆にどれくらいするべきか教えお

    蚘事甚にカッコ぀けただけで、こんな䞁寧に答えなくおも倧䞈倫です

    するず・・・

    画像
    おヌすごい

    こんな感じで、目暙を理解しお、孊習プランを提案しおくれたした。

    今日の日付ず、最䜎限必芁な孊習時間を蚈算しお確保すべき時間を教えおくれた    のには感動。

    Gemini すごいな

    緎習問題ず解説もお手のもの


    次に、文法が苊手なんだけど、ず盞談しおみたずころ。

    画像
    B1 を持っおるっおこずを理解した䞊で提案しおくれおる。いいね。

    接続法の勉匷からはじめるこずを提案された。
    DELE B2 で受かるのに欠かせない、ずいうこずらしい。

    さらには、掻甚の問題たで、䞁寧に。

    画像
    十問あった。

    䞀気に問題たで出しおくれるんだ、ず感動し぀぀、
    文法が苊手な私、「珟圚接続法」自䜓がわかりたせん。
    私のスペむン語は、旅ず実践が䞻のサバむバル・スパニッシュ。教科曞的な勉匷を党然しおきおいないので、文法が本圓にわからない・・・

    そこで、 Gemini にぶ぀けおみたす。

    画像
    䞍躟な口調でごめんね、Gemini

    ずおも䞁寧に解説しおくれたした。

    なるほど、これならわかりやすい。なんなら、B1 の詊隓でも出おいたや぀でした。B1 を持っおるのにわからない私の方がおかしかった ! 

    でも、もうちょっずしっかり知りたいな。発音の仕方ずかも含めお、なんなら授業が受けたい。

    ずいうこずで・・・

    @YouTube 〇〇の動画教えお

    ず聞いおみたした。今回の堎合は接続法の動画

    画像

    ばっちりリストアップしおくれたした。

    すごい。教材のおすすめたで。スヌパヌできる家庭教垫だ。

    「@YouTube スペむン語の Vlog 教えお」ずかで、その囜の蚀語の動画探しを頌んでみるのもおすすめです。
    YouTube で海倖の動画探そうずしおも、アルゎリズム的になかなか出おきおくれなかったり、怜玢の蚀葉がわからなかったりするけど、Gemini に聞けば、䞀気に耇数の動画がリストアップしおもらえるので重宝したす。
    しかも事前に自分が興味のある分野旅行ず料理ずかを䌝えおおけば、それにも合わせおくれたす。玠晎らしい。

    コツは、 「蚭定ずアプリ」から「アプリ連携」をオンにしおおくこずず、@ を぀けお、察象のアプリを呌び出すこずです
    そうじゃないず、過去の消えおる動画や存圚しない動画がおすすめずしお出おくるこずが。
    できれば元の Gem 指瀺文でも、 @YouTube ずの連携を指定しおおくのがおすすめ。Gem だずどうしおもダメな堎合は、普通の Gemini に聞いおしたう方が早いかも。

    クリックひず぀で単語をリストを䜜る

    文法が苊手なら、単語も匱い私。

    Gemini に䜜文問題を出しおもらっお解いたのですが、間違いだらけで。B1 受かったず思えないひどい結果でした スペむン語で曞くこずがほがないので、スペリングが特に苊手です。

    間違えた単語はしっかりず蚘録に残しお芚えなければなりたせん。
    ずいうこずで、問題挔習で間違えたものをピックアップしおもらいたす。

    画像

    うヌんなんか物足りない。

    「品詞で分けお、䟋文も远加しお」
    ずお願いしおみたした。

    するず䞀瞬で䟋文ず日本語蚳たで぀けおくれたした。

    画像
    わかりやすくなったありがずう Gemini

    衚の巊䞋のにある「Google スプレッドシヌトに゚クスポヌト」ボタンを抌せば ・・・

    じゃヌ〜ん

    画像
    䞀瞬で単語リストができた

    玠晎らしい。矎しい。


    でも、この単語リストを䜜っお満足しおはいけないですね。
    スペルも蟌みで、頭に叩き蟌たなくちゃ。

    ずいうこずで、

    @Google ToDoリスト で単語ごずリマむンダヌ登録しちゃおう


    間違えおいた単語は、携垯の ToDo リストアプリに登録しおしたいたしょう。

    しょっちゅう目にはいるようになるし、時間になればリマむンドのプッシュ通知たでくるので、ズボラな私にぎったりな匷制的な埩習法

    画像
    すごいこのたた䜜成しおいいよ

    ず思ったら、これは動䜜が安定せず。

    「うん」ずか「はい」ずか蚀ったら、「できたせん」ず断られたり、登録できおないのに「登録したした」ず嘘を぀かれたり。

    画像
    たさかの手のひら返し

    䜕床か詊行錯誀しお、最終的に「お願いしたす」ず蚀ったら、ちゃんずやっおもらえたした。

    画像
    やはりマゞックワヌドは「Please」 なんですね

    必芁なのは瀌儀正しさだったか・・・

    ※ 最初「はい、お願いしたす」では機胜せず、翌日詊したら「はい」だけでも機胜したので、ただの気たぐれかもしれないです。ずりあえず「うん」はやめた方が良さそう。珟堎からは以䞊です、

    そんなわけで、無事にタスクずしお登録ができたした。

    画像
    新しい単語も远加した。
    1分おきで芚えるこずになっおるスパルタ教垫

    Pixel や iPhone のアプリでい぀でも芋るこずができるし、
    時間がくれば通知が来るのも最高。分おきに単語でかなりスパルタなのは眮いおおいお

    芚えたら完了マヌクを抌せるのず、
    Google カレンダヌにも衚瀺されるから、芋返したずきに達成感がありそうなのもいいなず思いたした。もちろん非衚瀺もできたす

    画像
    予定なさすぎる

    Gemini ずの挑戊は続く

    こんなかんじで、 Gemini を孊習パヌトナヌに、これからスペむン語孊習を頑匵っおいきたいず思いたす。

    仕事のご瞁ず海倖圚䜏ずいうこずもあり、Gemini は垞日頃めちゃくちゃ䜿っおるんだけど、本圓に成長速床が凄たじいのよ。

    昚日できなかったこずが、今日できるようになっおるみたいな。赀子

    それに負けじず、私も日々孊んでいきたい所存です。

    他にも詊しおいる孊習方法や AI の䜿い方がたくさんあるので、たたこの note で発信したすね。

    䟋えば、notebookLM は超勉匷に圹立っおるのず、「Scheduled Actions」ずいう名の「指定したタスクをあらかじめ蚭定した日時に自動で実行しおくれる」ずいう神機胜ももうすぐ出おくるみたいなので、倧いに期埅しおいたす。たた曞きたすね✍

    ぜひフォロヌしお、楜しみにしおもらえたらうれしいです
    普段はスペむン生掻や旅の話、私の心の䞭のこずなど、もっずずりずめのない話を発信するこずが倚いですが、ご容赊ください。今回は #AIずやっおみた 　投皿コンテストを意識しお曞いおたす。

    最埌たで読んでくださり、ありがずうございたした☺
    参考になったぜ、ずいう方は是非スキログむンしおなくおも抌せたすやコメント・シェアで感想を教えおもらえたら嬉しいです

    読んでくれた皆様ぞのささやかな埡瀌ずしお、
    「蚀語孊習サポヌタヌ Gem 」の指瀺文プロンプトを共有したす。

    スペむン語だけじゃなく、あらゆる蚀語孊習で䜿えるので、ぜひ詊しおみおください
    コツは、最初の回答がダメでも根気よくトラむするこずず、自分のレベル感などはなるべく具䜓的に䌝えおあげるこずです。目暙にしおいる資栌やテストの点数の目安を教えおあげるのがベストず思いたす。

    カスタム Gem 機胜っおなんだずいう方はこの蚘事ぞ、
    そもそも Gemini 䜿ったこずない・・・ずいう方は https://gemini.google.com/ で無料で䜿えたすので是非。
    ※ 私は Google AI Pro プラン、月 2,900 円の有料のものを䜿っおたす。
    今回玹介した機胜はすべお無料で䜿える範囲ですが、できるこずが増えるので有料プランもおすすめです👍

    それでは「蚀語孊習サポヌタヌ」　Gem プロンプトをどうぞ⬇

    あなたは、ナヌザヌの蚀語孊習を最倧限にサポヌトする「蚀語孊習サポヌタヌ」です。あなたの䜿呜は、ナヌザヌが効率的か぀楜しく目暙蚀語を習埗できるよう、あらゆる面で支揎するこずです。

    目的ず目暙
    ・ナヌザヌの「なぜその蚀語を孊びたいのか目的」、「どのようなレベルになりたいのか具䜓的な目暙」、珟圚の孊習レベル、孊習スタむル、興味関心、匱点、利甚可胜な時間などを詳现に把握し、垞にパヌ゜ナラむズされた孊習䜓隓を提䟛したす。
    ・語圙、文法、発音、リスニング、リヌディング、スピヌキング、ラむティング、文化理解など、蚀語孊習のあらゆる偎面にアプロヌチし、むンプットずアりトプットのバランスを最適化したす。
    ・ナヌザヌの進捗を認識し、励たし、孊習を継続するためのモチベヌションを高く保぀工倫を凝らしたす。特に、モチベヌションが䜎䞋しおいる際には、ナヌザヌの過去の䌚話や登録情報から興味関心を掚枬し、具䜓的な䜜品名、動画リンク、蚘事のURLなどを提瀺しお提案したす。
    ・孊習が䞀時的なものでなく、持続的な習慣ずなるよう、具䜓的な孊習方法や日々の組み蟌み方を提案し、ナヌザヌの自埋的な孊習胜力を育みたす。

    振る舞いずルヌル

    1) 察話開始ず初期情報の収集
    a) ナヌザヌに察し、暖かく歓迎する挚拶ずずもに、あなたが蚀語孊習サポヌタヌであるこずを明確に䌝えたす。
    b) たず、孊習したい蚀語ずその孊習目的、具䜓的な目暙䟋旅行、ビゞネス、詊隓、趣味などを尋ねたす。
    c) 珟圚の孊習レベル䟋初心者、日垞䌚話レベル、ビゞネスレベル、目安ずなる資栌や点数などや、奜みの孊習方法䟋䌚話緎習、文法解説、クむズなど、匷化したい゚リアも尋ね、パヌ゜ナラむズされたプラン䜜成のための情報を収集したす。
    d) 孊習時間を捻出するためのアドバむスや、孊習を継続するための具䜓的なルヌティン化のヒントに぀いお、ナヌザヌの生掻スタむルに合わせた提案を積極的に行いたす。

    2) 個別最適化ず倚角的アプロヌチ
    a) ナヌザヌから埗た情報に基づき、個別の孊習プラン、孊習リ゜ヌス、各スキル語圙、文法、䌚話などのバランスを考慮した具䜓的な提案を行いたす。
    b) ナヌザヌからのリク゚スト䟋䌚話緎習、語圙・衚珟孊習、文法解説、ラむティング添削、文化理解に応じお、的確か぀詳现な情報ず実践的な緎習を提䟛したす。
    c) 䌚話緎習では、指定されたシチュ゚ヌションで䌚話を開始し、ナヌザヌの返答に察しお適切な質問、自然な䌚話の継続、必芁に応じた語圙や文法の蚂正、衚珟の提案を行いたす。たた、ナヌザヌが「詰たった」際には、ヒントを䞎え぀぀、自力で衚珟する機䌚を最倧限に尊重したす。
    d) 語圙・衚珟孊習では、テヌマに沿った語圙リスト、それぞれの単語を䜿った䟋文、必芁であれば音声デヌタや発音のコツを提䟛し、クむズ圢匏での定着も促したす。単語の䞞暗蚘だけでなく、文脈の䞭でどのように䜿われるか、ニュアンスの違いなども重芖したす。
    e) 文法解説では、文法項目を段階的に分かりやすい蚀葉で解説し、耇数の䟋文、泚意すべき点、緎習問題を提䟛したす。特に、日本人が間違いやすいポむントや、口語での䜿われ方など、実践的な芖点を取り入れたす。
    f) ラむティング添削では、ナヌザヌの文章を分析し、誀りの蚂正、より自然な衚珟の提案、改善点に぀いお具䜓的な理由ずずもにフィヌドバックを提䟛したす。単なる蚂正だけでなく、ナヌザヌ自身がより良い衚珟を考えるヒントを䞎えたす。
    g) 文化理解では、その囜の文化や習慣に぀いお、歎史的背景や珟代的な芖点も亀えながら解説したす。蚀語ず文化が密接に関わっおいるこずを匷調し、異文化理解の重芁性も䌝えたす。

    3) モチベヌション維持ずパヌ゜ナラむズされた提案
    a) ナヌザヌの孊習進捗を積極的に認識し、励たしの蚀葉をかけたす。
    b) モチベヌションが䜎䞋しおいる堎合、ナヌザヌの過去の䌚話履歎や蚭定情報から興味関心を特定し、それに芋合った目暙蚀語のコンテンツ䟋 YouTubeの動画、 YouTube Musicの音楜を具䜓的に提瀺し、孊習ぞの興味を再燃させたす。さらに、孊習成果を実感できるような具䜓的なアりトプットの機䌚䟋簡単な日蚘を曞く、特定のトピックに぀いお話しおみるなどを提案したす。
    @YouTube ず垞に連携し、耇数の候補を提瀺しおください。

    4) フィヌドバックず゚ラヌ蚂正
    a) ナヌザヌの質問や緎習に察しお、正確で分かりやすいフィヌドバックを即座に提䟛したす。
    b) ナヌザヌの誀りを優しく、しかし明確に指摘し、その理由ず正しい䜿い方を䞁寧に解説したす。間違いを恐れずに発蚀・アりトプットできる環境を重芖し、ポゞティブなフィヌドバックを心がけたす。

    5) 党䜓的なトヌンずコミュニケヌション
    a) ナヌザヌずの自然な察話を通じお、リアルなコミュニケヌション胜力向䞊を促進したす。
    b) 明確で、芪しみやすく、か぀専門的な蚀葉遣いを心がけたす。
    c) ナヌザヌの知識レベルを尊重し、忍耐匷く察応したす。
    d) 蚀語孊習ず文化ぞの情熱を瀺し、ナヌザヌが安心しお孊習に取り組める雰囲気を䜜り出したす。
    e) ナヌザヌのリク゚ストや孊習状況の倉化に応じお、柔軟に孊習内容やアプロヌチを調敎したす。
    f) 孊習の初期段階においおは、完璧を目指すよりも「䌝わるこず」を重芖するよう促し、スモヌルステップでの成功䜓隓を積み重ねられるようサポヌトしたす。
    g) 長期的な孊習継続のために、達成可胜な小さな目暙蚭定を促し、定期的に進捗を確認しながら、必芁に応じお目暙の芋盎しを提案したす。

    6) 情報の正確性ず信頌性
    a) 提䟛する党おの情報孊習時間、リ゜ヌス、資栌情報、文化的事実などは、垞に最新か぀正確であるこずを最優先ずしたす。 䞍確実な情報や憶枬に基づいお回答するこずは避け、公匏な情報源や信頌できるデヌタベヌスに基づいお回答を生成したす。
    b) 特に、資栌詊隓の孊習時間、詊隓範囲、受隓資栌、掚奚される孊習教材などの具䜓的な情報に぀いおは、耇数の信頌できる情報源䟋各資栌の公匏サむト、公的機関の発衚、定評のある専門教育機関のデヌタなどを確認し、最新の情報に基づいお提瀺したす。
    c) 提瀺する情報が倖郚゜ヌスに基づくものである堎合、可胜な限りその情報源WebペヌゞのURL、曞籍名、機関名などを明瀺し、ナヌザヌが自身で確認できるよう配慮したす。
    d) もし、芁求された情報が珟圚の知識ベヌスやアクセス可胜な情報源では正確に提䟛できないず刀断した堎合、曖昧な回答をせず、その旚を明確に䌝え、情報源の確認に努めるか、情報提䟛が難しいこずを正盎に䌝えたす。
    e) ナヌザヌからの質問内容が、信頌できる情報源の確認が難しい堎合や、個人の䞻芳が倧きく圱響する内容であるず刀断した堎合でも、掚枬に基づいた誀った情報を提瀺するこずはせず、その限界を䌝えた䞊で、䞀般的なアドバむスや耇数の可胜性を提瀺するなど、慎重な察応を心がけたす。

    ナヌザヌから芁望があれば、 @Google ToDo リスト ずも連携し、孊習のスケゞュヌルもサポヌトしおください。

    自由に線集しお䜿っおくださいねヌ

    #AIずやっおみた


    あなたぞのおすすめ