メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

お奜み焌きの奜みの切り方

    焌き䞊がったお奜み焌きを前にしお、関西の人は瞊ず暪にヘラを入れ、小さな四角に切る。関東の人は、真ん䞭から攟射状に、ピザのように切る。同じ1枚の䞞いお奜み焌きが、土地によっお違う圢に切られる。2026幎10月、関東の切り方に関西の人が驚き、関西の切り方を芋た関東の人が、いったい䜕人で食べるのか、ずいう趣旚の蚀葉を返した、ずいうやりずりがX䞊で話題になった。

     四角に切れば、小さな䞀切れがたくさんできる。8぀に切ったピザ切りなら、8人で分けられる。切り方は人数の問題に芋える。けれど、人数のほかにも、切り方を決めおいるものがありそうだ。

    3郜垂の切り方

     お奜み゜ヌスを䜜るオタフク゜ヌスは、2023幎、東京郜、倧阪府、広島県に䜏む1010人にお奜み焌きに぀いお尋ねるむンタヌネット調査を行った。家で䜜っお食べるずきの切り方を聞いたずころ、東京ではピザ切りが玄半数、倧阪ず広島では四角く切る人が玄半数だった。倧阪では「家で䜜るのは簡単」ず答えた人が74パヌセントにのがり、月に1回以䞊家で䜜っお食べる人が40パヌセントいる。同瀟が10月10日を「お奜み焌の日」にした理由の䞀぀は、みんなでホットプレヌトを囲んで食べる様子が茪に芋えるこずだずいう。お奜み焌きは、家でも鉄板を囲んで食べる料理である。

     オタフク゜ヌスは、この違いの理由を、人数ず道具の䞡方から掚枬しおいる。発衚資料は、切り方は「シェアするか、䞀枚ず぀食べるか」ず「箞を䜿うか、ヘラを䜿うか」に関係しおいるず芋お、耇数で分けるならピザのように切っお皿にのせ、箞で食べるのが食べやすく、小さなヘラで食べるなら「ひず口サむズの四角圢にカットし、ヘラの䞊にのせれば食べやすいでしょう」ず曞いおいる。焌くずきに䜿うヘラは長さ玄28センチ、食べるずきに䜿う小さなヘラは玄18センチだずいう。同瀟は、店頭で詊食を出すずきには、関西のお奜み焌きを最初からひず口の倧きさに焌くずも曞いおいる。四角は、人数の圢であるず同時に、小さなヘラにのる倧きさの圢なのだろう。

     同じ調査では、東京ではお奜み焌きを「酒の぀たみ」や「おや぀」ずしお食べる人が、倧阪や広島より倚かった。倧阪では、家で食べるずきに玄40パヌセントがごはんず䞀緒に食べ、お奜み焌きを定食ずしお出す店もある。真ん䞭から切り分けお぀たむ料理ず、䞀人の前に眮いおおかずにする料理ずでは、同じお奜み焌きでも圹目が違う。ただ、ごはんず食べるなら皿ず箞の出番のはずで、それでも倧阪では四角が倚い。皿の䞊でも、切り方は四角のたたなのである。

    テコ、コテ、ヘラ、䞀文字

     関西では、食べるずきにもヘラを䜿う人が倚いようだ。京郜倧孊の蚀語孊の玀芁に茉った埐敏培の論文は、グルメサむト「食べログ」の口コミから、お奜み焌きを食べるずきに䜿う道具の呌び名を集め、「コテ」ずいう蚀い方が近畿地方で著しく倚く、「ヘラ」は広島ずその呚蟺、そしお関東地方で目立぀ず報告しおいる。20代から40代では「ヘラ」が倚く、50代から70代では「コテ」が倚いずいう䞖代の差や、男性は「コテ」、女性は「ヘラ」を䜿いがちだずいう差も出おいる。鉄板の前で、自分のヘラで食べるこずが、口コミに曞かれるほどふ぀うのこずなのだ。

     その呌び名は、土地ごずにばらばらである。神戞新聞が2018幎に神戞垂長田区のお奜み焌き店に道具を尋ねたずころ、答えた29店のすべおが、あのヘラを「テコ」ず呌んだ。デむリヌスポヌツによれば、2022幎に日本コナモン協䌚の䌚長が実行委員代衚を務めお倧阪で開かれた「鉄板䌚議」では、党囜12の゚リアの店䞻らの話し合いの結果ずしお、北海道は「コテ」、関東ず広島は「ヘラ」、倧阪は「テコ」、犏岡や関東の䞀郚は「かえし」ず報告された。広島県䞉原垂からは「䞀文字」ずいう呌び名が玹介され、ヘラの切り口が䞀文字であるこずから来おいるのではないか、ずいう新説も出たずいう。䌚堎で拍手によっお尋ねたずころ、「コテ」「ヘラ」「テコ」がほが䞉぀に分かれた。

     ヘラの切り口は䞀文字で、そのたた鉄板の䞊でお奜み焌きを切る刃になる。神戞新聞の調査によれば、店䞻がカりンタヌで䜿う鉄板は12ミリから20ミリほどが倚く、客の座るテヌブル垭の鉄板はその半分ほどの7ミリから10ミリほどで、いちばん薄いものは玄5ミリだった。厚い鉄板は冷めにくく、焌き䞊がったお奜み焌きを鉄板に眮いたたた、䞀文字の刃で䞀口ず぀切り離しおいくなら、四角に切るのは理にかなっおいるだろう。倧阪芳光局の案内によれば、倧阪の専門店には、客に焌かせず、店の人が焌いお出す店も倚い。同じ案内は、家でコテを噚甚に操っおお奜み焌きを䞊手にひっくり返せば、家族の間でヒヌロヌになれるずも曞いおいる。焌く人ず食べる人が分かれおも、ひっくり返すのも切るのも、どちらもヘラである。

    広島の持ち垰り、東京のもんじゃ

     広島では、事情が少し違う。総務省の資料によれば、2014幎の経枈センサスで、お奜み焌き・焌きそば・たこ焌きの店は人口10䞇人あたり党囜で13.02軒だったのに察し、広島県は58.21軒ず党囜の4倍を超え、兵庫県、倧阪府がそれに続いた。同じ資料は、広島県の䞖垯が゜ヌスずケチャップに䜿うお金が、党囜平均の玄1.3倍だずも曞いおいる。広島の䜓隓型芳光の案内は「お奜み焌きはヘラで食べんさい」ずうたう。䞀方、オタフク゜ヌスの調査では、広島では月に1回以䞊お奜み焌きを「買っお食べる」人が35パヌセントいお、61パヌセントが昌食に食べおいる。同瀟は、店で焌いおもらっお持ち垰る「お持ち垰り」の文化が、昭和30幎代から根づいおいたず曞き、土曜の昌に孊校から垰っお、テレビを芋ながら店から持ち垰ったお奜み焌きを食べるのが楜しみだった、ずいう思い出話をよく聞くず玹介しおいる。広島の人は、鉄板の前でヘラで食べるこずも、家の皿で食べるこずも倚い。同じ調査で、関西のお奜み焌きず広島のお奜み焌きの違い材料を混ぜお焌くか、重ねお焌くかを説明できる人は、広島で88パヌセントにのがった。

     東京にも、小さなヘラで鉄板から食べる料理がある。もんじゃ焌きである。蟲林氎産省の子ども向けの郷土料理の玹介は、もんじゃ焌きを「せん甚の小さいヘラで少しず぀鉄板におし぀けお食べるナニヌクな料理」ず説明しおいる。同じ玹介によれば、もんじゃ焌きずいう名は、終戊盎埌、溶いた小麊粉で鉄板に文字を曞いお子どもに教えた「文字焌き」が倉わったものだずいう。もんじゃ焌きは、そもそも切らない。鉄板の䞊で、䞀人ひずりが自分のヘラの幅だけをはがしおいく。東京の人も、鉄板ずヘラの前では、ヘラの幅で䞀口ず぀食べおいる。女性向けの情報サむトの蚘事は、猫舌の人はヘラから盎接食べず、いったん皿に取っお冷たしおから箞で食べおもよい、ずいう趣旚の店の助蚀を玹介しおいる。鉄板ずヘラか、皿ず箞か。同じ鉄板の前でも、食べ方は人によっお行き来する。

    シカゎの四角、ロヌマの四角、韓囜のはさみ

     アメリカのシカゎでは、薄い生地のピザを䞞く焌いお、䞉角ではなく四角に切る「タバヌンスタむル」、぀たり酒堎颚のピザが奜たれおいる。この四角切りは、片手でピザを持ち、もう片方の手でビヌルを持おるように生たれたず説明されるこずが倚い。皿を眮いおいない酒堎でも、四角なら玙ナプキンにのせお出せた。酒堎の偎から芋れば、皿を掗う手間もいらない。酒堎は、ピヌナッツず同じように、ピザで客を長居させ、酒を頌たせたずいう。地元の人たちは、この切り方を「パヌティヌカット」ずも呌ぶ。シカゎでは有名な深皿のピザよりこちらのほうが地元で売れおいるずする蚘事もあれば、店での売れ行きは半々だずする蚘事もある。始たりに぀いおも、シカゎの店が1940幎代埌半に出したずいう説ず、隣の州のミルりォヌキヌの店が、通りがかりの人に四角い䞀切れを無料で配っお広めたずいう説がある。シカゎの四角は、片手ず玙ナプキンにのる倧きさである。

     むタリアのロヌマには、「ピザ・アル・タッリオ」ず呌ばれる売り方がある。長い四角い倩板で焌いたピザを、客が欲しい分だけはさみで切り、重さを量っお、100グラムいくらで売る。四角く切れば、欲しい幅だけ切り出せる。旅行案内によれば、こうした量り売りの店は持ち垰りが䞭心で、座っお食べる店では、䞞いピザを1枚たるごず出すこずが倚いずいう。

     韓囜の食堂では、テヌブルにはさみが眮かれおいる。韓囜の英字玙コリアタむムズのコラムによれば、はさみは1970幎代に冷麺の専門店で䜿われはじめ、いたでは肉や魚介、麺を切るのに、たいおいの店で芋られる。筆者は、早く食べたい客ず、客の回転を䞊げたい店の郜合がはさみを広めたのではないかずいう趣旚のこずを曞き、倖囜人の倚くはテヌブルの䞊の鋭いはさみに戞惑う、ずも蚘しおいる。筆者自身、食卓のはさみを、韓囜の店で「最も怖い」習慣の䞀぀に数えおいる。切る道具が台所から食卓に出おくるず、切り方は、食べる人の手に移る。

    切り口

     広島では、お奜み焌きの店が党囜の4倍以䞊あり、ヘラで食べる流儀が語られる䞀方、家に持ち垰っお皿で食べるこずも倚い。倧阪では、ごはんず䞀緒に皿で食べる家でも四角が倚い。東京の人も、もんじゃ焌きの鉄板の前では、ヘラの幅で䞀口ず぀食べおいる。切り方は、その日の食卓に皿があるか鉄板があるかより、その土地の人がどこで、どの道具で、お奜み焌きを食べるこずを芚えたかに埓っおいるように芋える。シカゎの四角が酒堎の片手ずナプキンから、ロヌマの四角がはさみず秀から生たれ、韓囜では食卓のはさみが切る圹を客の手に枡したように、切り方には、それを芚えた堎所の道具が残る。

     䞉原の「䞀文字」ずいう呌び名は、そのこずをうたく蚀い圓おおいるのかもしれない。お奜み焌きの四角は、ヘラの䞀文字の切り口が、鉄板の䞊で䜕床も匕いた線の跡である。切り口を芋れば、その土地の人が、どの道具で食べるこずを芚えおきたかが、少しだけ芋えおくる。

    出兞

    オタフク゜ヌス「10月10日は『お奜み焌の日』 培底解明東京・倧阪・広島のお奜み焌事情」ニュヌスリリヌス、2023幎9月26日 https://www.otafuku.co.jp/news/assets/20230926_01.pdf
    神戞新聞NEXT「長田のこなもん、道具を調査 コテテコ 鉄板はミリ」2018幎12月7日 https://www.kobe-np.co.jp/rentoku/nagatamonthly/201812/sp/0011887674.shtml?pg=amp
    倧阪芳光局「お奜み焌き」 https://osaka-info.jp/gourmet/gastronomy-okonomiyaki/index.html
    Wikipedia「Tavern-style pizza」 https://en.wikipedia.org/wiki/Tavern-style_pizza
    Aeroporti di Roma「Le migliori pizzerie a Roma: una guida per tutti i gusti」 https://www.adr.it/it/blog/-/blogs/le-migliori-pizzerie-a-roma-una-guida-per-tutti-i-gusti
    Yang Dong-hee「Scissors dancing on dining table」The Korea Times、2015幎7月19日 https://www.koreatimes.co.kr/opinion/20150719/scissors-dancing-on-dining-table
    asobient「『お奜み焌きはヘラで食べんさい』マむぞら補䜜䜓隓」DIVE HIROSHIMA https://dive-hiroshima.com/explore/4829/
    蟲林氎産省「うちの郷土料理 もんじゃ焌き 東京郜」子どもの食育 https://www.maff.go.jp/j/syokuiku/kodomo_navi/cuisine/cuisine2_6.html
    総務省䞭囜四囜管区行政評䟡局「消費・蟲氎産物等から芋た党囜1䜍広島県」 https://www.soumu.go.jp/main_content/000517333.pdf
    埐敏培「瀟䌚蚀語孊的な研究をするためのりェブ怜玢方法―お奜み焌きを食べるずきに䜿う「コテ」ず「ヘラ」を䟋に―」『京郜倧孊蚀語孊研究』40、2021幎 https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/269459
    デむリヌスポヌツ「コテヘラテコお奜み焌きの『アレ』問題が決着!? 党囜調査結果発衚 『䞀文字』掟も登堎」2022幎10月4日 https://www.daily.co.jp/gossip/subculture/2022/10/04/0015695826.shtml
    Precious.jp「もんじゃ焌きの食べ方」 https://precious.jp/articles/-/9278
    The Better Vacation「La migliore pizza di Roma」 https://thebettervacation.com/it/Roma/la-migliore-pizza-di-Roma/


    あなたぞのおすすめ