まいにち易経_0210【屯は剛柔始めて交わりて難生ず。険中に動く。】[03䷂水雷屯：彖伝]
彖曰。屯剛柔始交而難生。動乎險中。大亨貞。雷雨之動滿盈。天造艸昧、宜建侯而不寧。
彖に曰く、屯は剛柔始めて交わって難生ず。険中に動く。元いに亨りて貞。雷雨の動くこと満ち盈てり。天造草昧なり。よろしく候を建つべくして寧しとせず。
【現代語訳】
屯は、剛（陽の力）と柔（陰の力）とが初めて交わって、そこから物事が生まれ出ようとする時に困難が生じる、ということを表しています。それは、険しい困難の真っ只中で動いている状態なのです。
【意訳】
物語の始まりは、いつも困難に満ちているものです。『屯』という名の物語もまた、そのように幕を開けます。天の気である剛（陽のエネルギー）と、地の気である柔（陰のエネルギー）が、初めて出会い、交わろうとするとき――それはまるで、新しい生命がこの世に誕生しようとする瞬間。
しかし、その誕生は決して安らかなものではありません。内には雷鳴（震の象意）のような「動こう！」とする強い衝動がみなぎり、外には深い水（坎の象意）のような険しい困難が待ち受けています。まさに、か弱い草の芽が、重い土を押し分け、ようやく地上に顔を出そうと苦闘する姿そのもの。
この『屯』の物語は、そんな産みの苦しみと、その真っ只中でなおも活動を続けようとする、生命の力強いエネルギーを描き出しているのです。
変革の胎動：苦しみが力に変わるとき
物事の始まりには、一種独特の気配が満ちています。それは、期待と不安が織り交ざった、まるで夜明け前の静けさのようなものでしょうか。易経において、この「始まりの困難」を象徴するのが、水雷屯という卦です。
リーダーとして新たな道を切り拓こうとする際、最初に直面するであろうこの「困難」の本質について、易の知恵を借りながら紐解いていきましょう。
