
ๆ ็ปใใซใใฏใใใฏใ
ๅณถใฎๅฐใใชๆ ็ป้คจ
็ธๅทใฎไบฌ็บ้ใใ้ใใชๆฐๅฎถใ็ซใกไธฆใถไธญใซใๅณถๅฏไธใฎๅฐใใชๆ ็ป้คจใใใใ
ๅคๆฐๅฎถใๆน่ฃ
ใใฆ้ ใใใใใใฌใทใใทใใใใใใ ใ
ๆๆฟใใใงๆ ็ปใไธๆ ใใฆใใใจใใใใฎๆ ็ป้คจใซใใใฃใจ่กใใใใจๆใฃใฆใใใ
ๆฌก็ทใ็ใพใใฆใใใใใใใใใใใฆใๆ้ใซใๅฟใซใไฝ่ฃใใชใใฆ่กใใใซใใใฎใ ใใฉใไปๆใฏ้ใฃใฆใงใ่ฆณใซ่กใใญใฐใชใใชใไฝๅใใใใใคใใซๆจๆฅๅ้่ณใๅถใใฆใใใ



ๅบงๅใฎใจใใใซๅบงใฃใฆ่ฆณใใใจใๅบๆฅใใใใใใใช็จฎ้กใ้
็ฝฎใฎๆค
ๅญใใ่ชๅใฎๅฅฝใใชๅ ดๆใ้ธใถใใจใๅบๆฅใใ
็งใจ้ท็ทใฏไบๅใซไบ็ดใใฆใใใฎใงใในใฏใชใผใณๆญฃ้ขใฎ่ฏๅธญใ็ขบไฟใใฆใใใฃใฆใใใ
ไบ็ดใชใใซๅ
ฅใฃใฆใๅคงไธๅคซใจใฎใใจใชใฎใงใๆฌกๅใฏใใฉใใจๅ
ฅใฃใฆ่ชๅใงๅฅฝใฟใฎๅธญใๆขใใใจใใใใใ

็ง้ๅซใใฆ8ๅใใใใๅๅ ดๅ
ใซใใใจๆใใๅคไผใฟๅนๆใงใใใใงใๅคใๆนใชใฎใ ใจใใ
ใฟใชๅใ
ใใชใณใฏใในใคใผใใๆณจๆใใ่ฟใใฎใใผใใซใซ็ฝฎใใฆ้่ณไธญใซ้ฃฒ้ฃใๅบๆฅใในใฟใคใซใ ใฃใใ็งใๆฌกๅใฏใใชใณใฏใจในใคใผใใๆณจๆใใใใจๆใใ
ใพใใใจใซใใใใฎ็ฉบ้ใฎๅ
จใฆใ็ด ๆดใใใใฆใๆ ็ปใๅงใพใๅใใ็งใฎ่ธใฏ้ซ้ณดใใฃใฑใชใใ ใฃใใ
ๆ ็ปใใซใใฏใใใฏใๆๆณ
่คๆฌใฟใใญๆฐใฎ็ญ็ทจๆผซ็ปใใซใใฏใใใฏใใๅไฝใจใใใใขใใกใผใทใงใณๆ ็ปใ
็งใฏใธใฃใณใ+ใจใใใขใใชใงใใฎๆผซ็ปใ่ชญใใ ใใจใใใใในใใผใชใผใฏ็ฅใฃใฆใใใ(ใจ่จใฃใฆใๆจๆฅใฎๆ็นใง็ดฐ้จใฏใปใผ่ฆใใฆใใชใใฃใใใฉ)
ๆผซ็ปใฎๆ็นใงๆณฃใใ็งใใๆ ๅๅใใใฆๆณฃใใชใใใใใชใใ
ใจใใใใใงใ่ฆๆใฎไธใงใซใใณใซใใฃใใทใฅใใใใใ่ฉฐใ่พผใใง่จใใ ใ
็ต่ซใใ่จใใจใใใใงใใใฃใใทใฅใฏๅ
จ็ถ่ถณใใชใใฃใใ
ใใใใๅ
ใฏใใฟใใฌๅ
จ้ใงๆๆณใๆธใใใฆใปใใใ
ๆๅใใๆๅพใพใงใๅไผดใฎ้ณๆฅฝใ็ด ๆดใใใใฃใใๅฟๆ
ใซๅฏใๆทปใใใใซไฝใใใ่ณๅฟๅฐใฎ่ฏใ้ณใ
ใใพใใซใ่ฏใใฃใใฎใงใใตใณใใฉใไปๆใใใใฃใจ่ดใใฆใใใ
ๅฐใใชๅๅ ดใชใใ้ณ้ฟใ็ด ๆดใใใใๆๆ
ใๆบใใถใ้ณใซๅ
จ่บซใๅ
ใฟ่พผใพใใฆใใฟใคใใซใๅบใๆ็นใงใใๆณฃใใฆใใใ
ๅญฆๅนดๆฐ่ใซ่ผใใๅใณใๆผซ็ปใใไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆใ็ดใ่ค้(ๅฐๅญฆๅๅนด็)ใฎๅพใๅงฟใซ้ใชใใฟใคใใซใใใใๆณฃใใงใใใๆฎ้ใซใ
ๆผซ็ปใงใฏใใใฎๅ้ ญใฎใทใผใณใฏ็กใใ
ๅฎๆใใๅใณใๆผซ็ปใจใใใใผใใ๏ผ5ๅใใใใงๆใใใใฉ๏ผใใจๅคฉๆใๆฐๅใ่ค้ใฎๅงฟใใๅงใพใใ
ใจใใใๅๅ ด็ใงใฏใๅค้
ใใพใง่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใใฆไฝๅบฆใๆผซ็ปใๆใ็ดใๆงๅญใใๅงใพใฃใใ
ใใใฆใ่ค้ใฎ่ณๅ
ใงใฏใใใชๆ ๅใๆตใใฆใใใใงใใใใจใใๅใณใๆผซ็ปใฎใขใคใใขใฎๅ
ใจใชใฃใใทใฅใผใซใชๆ ๅใๆตใใใ
ใใฃใๅใณใใฎๆผซ็ปใซใใใใใ ใใฎๆณๅๅใจใใใใ็ฝ็ดใฎไธใซ่ฝใจใ่พผใๅชๅใใใใฎใ ใ่ชญใฟๆใใใใ20็ง่ถณใใใงใใใจ่ชญใใง็ตใใใซใใใจใใฆใใๆใๆใฎ่ฆๆฉใ่กใฎๆปฒใใใใชๅชๅใซๆฐไปใใชใใฃใใจใใฆใใ
ใใใผใใใๅบๆฅใฆใใไธ็ไธญใฎใในใฆใฎ็ตตๆใ้ใซ่ฆใใใใ
ใใฎๆ ็ปใฎไฝ็ปใฏใใใใๆผซ็ปใฎ็ทใซ่ฟใใชใจๆใใใใใธใฟใซใฎๆดใฃใๆฒ็ทใงใฏใชใใใฏใชใจใคใฟใผใฎ้ญใๆใใใ่ฆใฆใใฆๅฟๅฐใฎ่ฏใๆๆใใฎ็ทใ
็ใ็ใใจใใๅใใฎใใ็ตตใใใใๅฅฝใใ
่ค้ใไฝๆใฎๅ
จใฆใ่ฒปใใใฆในใฑใใใใใฏใซ็ตตใๆใใพใใใทใผใณใ่ฏใใฃใใ้ณๆฅฝใจใ้ใๅปใๆ้ใจใ็ฉใฟ้ใชใๅชๅใใฐใใจใใใใญใ
ไธๅบฆใใใๅ
จใฆใใใฆใใพใฃใฆใ็ฉบๆใซ้ใฃใใใๅฎถๆใจๆ ็ปใ่ฆณใๆ้ใๅไบบใจ้ใใๆ้ใๅขใใใฎใใชใขใซใง่ฏใใๅงๅ็ใชๆ่ฝใฎๅใซๅฟใๆใใ็ต้จใใใใใจใใใไบบใฏใๅคงใใซๅ
ฑๆใใใจใใใ
ใงใใใใใๅฏใ้ใใพใๅถไฝใฎ็ณงใซใชใใจใใใใจใใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใใใใฃใจใฟใใชใ็ฅใฃใฆใใใใใใปใใจๆใใใไฝๅใ ใใ
ใฉใใชใซ้ ๅผตใฃใฆใๆตใใชใ็ปๅใฎไบฌๆฌใใใใจใใงใใชใ็พจๆใฎ็ผๅทฎใใๅใใใใ่ค้ใ้จใฎไธญใ็ก่ถ่ฆ่ถใชๅใใง่ตฐใใทใผใณใๅคงๅฅฝใใใใฟใฏใฝใชในใญใใใๆใใใๆฐๆใกใๅใใๅคขไธญใง้จๅฑใซๆธใ่พผใใงๆผซ็ปใๆใ่ไธญใ
ใใกใใๆณฃใใใ
ไบไบบใงๆผซ็ปใๆใๆงๅญใใณใณใใใงๅ
ฅ่ณใ็ฅใๆๅใ่กใซ็นฐใๅบใใฆ้ใถไบไบบใใฉใใ่ฏใใฃใใ
10ไธๅใงใๅฎถใ่ฒทใใกใใใจๆใฃใฆใใใใใใพใ ๅญใฉใใงๅฏๆใใๆใใฃใใ่ฑช้ใใใคใใใงใ้ใไฝฟใฃใใฎใซไบๅๅ็จๅบฆใงๆธใใงใใพใใฎใๅฏๆใใ
ใพใ ่ฅใใฎใซใ่ชๅใฎๅใไฟกใใฆใใไบใใฎๆ่ฝใไฟกใใฆไธ็ทใซๅคขใ่ฟฝใใใใๅงฟใฏใใจใฆใ็ฉใใใฃใใ็พจใพใใใใใฃใใ
ใใใช้ขจใซ่ชๅใฎๅใๅบใๅใ็ต้จใ่ชๅใซใฏใใฃใใ ใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใฎใฒใใใใงใญใฉใญใฉใใๅฐๅฅณๆไปฃใใใ้ใ้ใใไบไบบใ้ฃ่ผๆผซ็ปๅฎถใจใชใฃใ่ค้ใจใ็พๅคง็ใซใชใฃใไบฌๆฌใ
้ฃใซใฏใใชใใใฉใไบไบบใงไฝๅใไฝใฃใฆใฏใใชใใใฉใไบไบบใจใใ็ตตใๆใ็ถใใใ
้ป่ฉฑๅฃใงใไบฌๆฌใฟใใใชใใจใฏๆฑบใใฆ่จใใชใ่ค้ใ ใใฉใๆฑใใใใฎใๅ
จใฆๆบใใใขใทในใฟใณใใฏใไบฌๆฌไปฅๅคใซใฏใใชใใจๆใฃใฆใใใใ ใใใชใ
ใจใใใจใใใใใฎใไบไปถใ็ฅใใใใใฅใผในใๆฏใใใฎ้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณใๆบๅธฏใ่ฝใจใ้ณใ
ใฉใใใใใๅฟ่ใใฎใฅใใจๆฝฐใใใใใใ ใฃใใ
่ชๅใๆผซ็ปใๆใใใใใงไบฌๆฌใๆญปใใ ใใจ่ใใฆใใพใ่ค้ใ่พใใใใ
็ ดใใๅใณใๆผซ็ปใฎใๅบใฆใใชใใง๏ผใใ ใใๆใฎไธใซๅ
ฅใใ้ๅปใฎไบฌๆฌใซๅฑใใ
ใใใงใใไธใคใฎใใใฃใใใใใใชใไบบ็ใฎๅๅฒใ็ใพใใใ
ไบฌๆฌใใใฎๆฅ้จๅฑใๅบใชใใฃใๅ ดๅใฎไธ็็ทใใๅฑใใไธๆใฎๅใณใๆผซ็ปใใชใใฆใใฉใใใใฏใชใใ ใใใ
่ฟฝใใใใ่ไธญใซใ้ ใใใฃใ่ไธญใซใๅ
ฑใซ้ใใใ้ๅปใซใ้ใ้ๅฝใใใฃใใใใใใชใ้ๅปใซใๆณใใ้งใๅทกใใ
ไธญๅญฆ็ใฎ่ค้ใฎ้จๅฑใซ่ฒผใฃใฆใใฃใใๆ ็ปใใใฟใใฉใคใปใจใใงใฏใใใฎใในใฟใผใ้ๅปใซๆปใฃใฆใใ็ดใใใณใซๆชๆฅใๅคใใฃใฆใใพใใจใใSF็ฉ่ชใฎใในใฟใผใใใใฎๅฑ้ใฎๆ็คบใซใใชใฃใฆใใใใใ ใ
ใๆใใใใๅฐๅฅณใใฎใในใฟใผใใใฃใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉใ็ดฐ้จใพใงใใฃใใ่ฆใไฝ่ฃใ็กใใฃใใฎใงไบๅบฆ็ฎใฎ้่ณๆใซใพใ็ขบ่ชใใใใๆใใใใๅฐๅฅณใใพใใ้ๅปใไฝๅบฆใใใ็ดใใฆๆชๆฅใๅคใใฆใใพใใจใใ่ฉฑใงใใใ
ใใฎๆฅๆใใๅใณใๆผซ็ปใๅคใใฆใใพใฃใใใใใใชใๆชๆฅใ
ใใฎๆฅๅใณใๆผซ็ปใๆใใใใใใง้ใใใไบไบบใฎๆ้ใ
ใฉใใชๆณใใง่ค้ใฏใใฎโๅญๅจใใใฏใใฎใชใๅใณใๆผซ็ปโใๅใๆญขใใใใ ใใใ
ไธกๆนใฎๆชๆฅใ่ฆใใใใใใกใๅดใจใใฆใฏใๆณฃใใใใชใใใใ ใใ
ๆใๅบใไบฌๆฌใจใฎๆ้ใไบฌๆฌใฎ็ฌ้กใๆใใฆใๆใใฆใๆใใพใใฃใไบไบบใ
ใใฃใจใพใไธ็ทใซๆผซ็ปใๆใใคใใใ ใฃใใ่ค้ใไบฌๆฌใใ
ใใฎๆชๆฅใ็ช็ถ็ไธๅฐฝใซๅฅชใใใๆใใๆฒใใฟใซใๅฟใๅฃใใฆใใพใใใใ ใใใใชใซๆฒใใใใจใใใใ ใใใใ
ใใใงใใพใ็ซใกไธใใใๆบใซๅใใๆผซ็ปใๆใ่ค้ใฎ่ไธญใ
ๆฒใใใฆใใๆใใง่ฆใใใฆใใใใใใชใใฆใใๆใใใงใใๆใ็ถใใใ
ไบไบบใ็นใใ ๅใณใๆผซ็ปใ็ชใซ่ฒผใฃใฆใ
ใใฎๆ ็ปใฏใใฏใชใจใคใฟใผ้ใธใฎใจใผใซใงใใใ่ณๆญใงใใใ็ฅใใฎใใใชใใฎใงใใใใใใซๆใใใ
ๆใใใจใๆฅฝใใใงใไธไบบใงใใ่ชฐใใจไธ็ทใงใใไฝใใซๆใก่พผใๆ้ใฏ็ด ๆดใใใใจ็ฅใฃใฆใ่ฆใใใฆใ็ถใใใใฎ็พๅพณใซๆฐไปใใฆใใใใฆใฉใใใใฎ็ญใใ็ไธๅฐฝใชๆดๅใ่จ่ใงๆใใใพใใใใใซใ
ใจใณใใญใผใซใซๆตใใใใใใใฎใฏใชใจใคใฟใผใใ้ใฎๅๅใ่ฆใชใใใใใใใฎ้ใฟใใใใจๅใๅใฃใใ
ใใ ๆตใใฆใใๅๅใงใฏใชใใใใฎไบบ้ใใใฎใจใณใใญใผใซใซ่ผใใพใงใใใใใใฎ็ฉ่ชใใใใใใฎๅๅใฎ่ฃใซใฏใใใใใฎใชใไบบ็ใใใใ
็ตตใๆใไบบใ ใใซ้ใฃใ่ฉฑใงใฏใชใใๆ็ซ ใๆธใไบบ้ใ้ณๆฅฝใไฝใไบบ้ใๆใใใถใคใณใใไบบ้ใ
ใใฎ้ใงๆๅใใไบบใใๅฟใใฆใใไบบใใๆซๆใใไบบใใ่ถฃๅณใงๆฅฝใใใงใใไบบใใไธไบบๆฎใใใฏใชใจใคใฟใผใงใใใ็ฉใฟ้ใญใๆฅใ
ใฏๅฐใ็พใใใ
็ง้ใฏใๅธธใซใใฎใใจใๅฟใใฆใฏใใใชใใ
ๅใ็ฅใใฌไบบใ
ใจใใ้ใๆฅใ
ใฎๆฎใใใฎไธญใงใ
ๅฟๅใฎไบบ้ๅๅฃซใ่จ่ใไบคใใไธ็ใงใ
้ท็ทใจ่ฉฑใใใใจ
ๆ ็ปใ่ฆณใๅพใงใ้ท็ทใฎๆๆณใ่ใใใใจๆใฃใใใฉใใฉใ่ใๅบใใใใใใฎใๅใใใใใจใใใใ่ฉฑใใใใชใใพใงๅพ ใจใใจๆใฃใใ
ใใใใใใใใ็่งฃใงใใชใใฃใใใใใใชใใใใฐใบใฐใบๆณฃใใฆใใ็งใจ็้ใงๆถผใใ้กใใใฆใตใคใใผใ้ฃฒใใงใใใฎใงใๆๅท็ใซใชใใซใใใฟใคใใชใใ ใจๆใใ
ใฌใผใใฃใขใณใบใชใใฎใฃใฉใฏใทใผ2ใงใๆณฃใใฆใชใใฃใใใ
็ตๅฑใใฎใพใพใๆ ็ป้คจใๅบใฆ่ฒทใ็ฉใใใฆใใใคใ้ใใฎๆฅๅธธใซๆปใฃใใ
ใใใงใ็งใฏใใฎๆ ็ปใไธ็ทใซ่ฆณใใใฆๆบ่ถณใ ใฃใใใใใคใๆใก่พผใใไฝใใ่ฆใคใใๆใซใๅฟใฎใฉใใใซใใฎๆ ็ปใๆฎใฃใฆใใฆๆใๅบใใฆใใใใใใใงใใใจๆใฃใใ
ใใใใฏใไฝใๆ ็ป้คจใง่ฆณใชใใใตใคใใผ้ฃฒใใ ใชใใจใใ่จๆถใ ใใงใใใใใงใ่ฏใใฃใใ
ใจใใใใใใฎๆฅใฎๅคใ็ ใใซใคใ็ดๅใซใตใจ้ท็ทใ่จใฃใใ
ใๅใใซใผใใฃใฎใขใใกใ่ฆใใใใ ใใญใใงใ็กใใใใ่ชๅใงไฝใใใใชใ
ใใขใใกใไฝใใฎ๏ผใใใญใ
ใใฉใใใฃใฆไฝใใฎใใช๏ผไปๆฅใใใฃใใใฎ็ด(ๅ
ฅๅ ด่
็นๅ
ธใฎ็ตตใณใณใ)ใฟใใใชใฎใใพใๆใใฐใใ๏ผใ
ใใใใ ใญใใใฃใใในใใผใชใผใๆฑบใใฆใๅ ด้ขใใจใฎ็ตตใๆใใฆใใใใ็นใใใใใซไฝๅๆใ็ตตใๆใใใจใซใชใใใชใ
ใใใใชใซ๏ผใ
ใใใใชใซใ ใใไปๆฅ่ฆใๆ ็ปใใใใใฃใฆไฝๅๆใไฝไธๆใ็ตตใ็นใใฆๅ็ปใซใใฆใใใ ใใ
ใๅใใใฆๆๅณใๅใใใชใใ
้ท็ทใฏไปฅๅใใซใผใใฃใฎใฌใใใใฟใใกใพใกใพๅใใใฆๅ็ใๆฎใใใใใ็นใใฆใณใๆฎใใขใใกใไฝใฃใใใจใใใฃใใ
5็ง็จๅบฆใฎๅ็ปใซใใใใใซใไฝๅๆใๅ็ใๆฎใฃใฆใ
ใใฎๆใฎ่ฉฑใใใฆใใใใฎๆๅ็ใงๆฎใฃใใใใซๅฐใใใคๅใใใ็ตตใๆใใฆใใฃใฆ็นใใใฐใขใใกใซใชใใใใจๆใใใใ็่งฃใงใใใใใ ใฃใใ
ใๅใซใใงใใใใชใ
ใๅบๆฅใใใในใฑใใใใใฏใไฝๅใๅใใใใใ็ตตใๆใๅใใใใชใใซใใใใใ ใใ
ใใใ...ใใชใใใ
ๅไฟกๅ็ใจใใฃใๅๅฟใ่ฟใฃใฆใใใใฉใ็งใใขใทในใฟใณใใใใใใใใจ่จใฃใใใใกใใฃใจๅฎๅฟใใใฟใใใซใใใใญใใจ่ฟใฃใฆใใใ
ๆฏๅญใชใใซใไฝใๅฟใซๆฎใใใจใใใฃใใใ ใชใใๅฌใใใชใ
ไธ็ทใซ่ฆณใซ่กใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใ
ใใฃใจใใฎ้่ณไฝ้จใฏใ็งใฎๅฎ็ฉใซใชใใๆๆๆใๅบใใฆใใพใๆตธใใใ