あいみょん「満月の夕（ゆうべ）」歌詞の意味を考える

兵庫県西宮市出身のシンガーソングライター・あいみょんが毎年１月１７日インスタライブで必ず歌われるのが「満月の夕（ゆうべ）」。その歌詞の意味について考えてみました。

あいみょんと「満月の夕（ゆうべ）」

あいみょんは２０１６年１月に生まれ育った兵庫県西宮市から東京に移り、その年の１１月にシングル「生きていたんだよな」でメジャーデビューしています。

翌年（２０１７年）２月２８日、あいみょんがX（ツイッター）アカウントに「今週もPM430聴いてくれてありがと。今回は何と、ソウルフラワーユニオンの中川 敬さんから音声メッセージ頂きました。感激した。満月の夕は私の大好きな曲、この曲はあの日から沢山の人の物語にもなってると思う」と投稿しています。

「PM430」とは神戸のFM局「Kiss FM KOBE」で担当してたレギュラー番組「あいみょんのPM4：30」のことです。

あいみょんは、この時のことを２０２０年９月１３日に放送された『関ジャム 完全燃SHOW』（テレビ朝日）の中で話しています。

そのことは２０２０年９月１４日に配信された『音楽に救われた日々』のウェブ記事（あいみょん『満月の夕』を子どもの時から聴いていた「使命感」感じ毎年１月１７日に弾き語り）の中に記載されています。

ウェブ記事には「小学生の時から父が歌う『満月の夕』を聴いていた」「あいみょんは当初『おとうさんの歌』だと思っていたのですが、高校生になって歌詞の内容が理解できるように。『震災直後は人間だけでなく、柴犬とかも行く当てがなくて仲間たちとうろうろしていた』そんな情景が浮かびいろいろ考えさせられ『この歌を伝え続けねば』との使命感から１月１７日には弾き語りしているのです」と書かれています。

また『音楽に救われた日々』のウェブ記事には「そのことを知ったソウル・フラワー・ユニオンの中川敬から あいみょんのラジオ番組に連絡があり『震災当時は満月がすごく綺麗で怖いほどだったから、たき火をして皆で歌おう』と『満月の夕』が出来たという話を聞いたそうです」とあります。

「満月の夕（ゆうべ）」とは

ウキペディアなどによると「満月の夕（ゆうべ）」は、ソウル・フラワー・ユニオンの中川敬とヒートウェイヴの山口洋が共作した楽曲で、ウェブ記事などによると歌詞が異なる２つのバージョン（中川版・山口版）が存在するとのことです。

Facebook「なつかしの昭和平成♡投稿ランド♡」に大西孝宏氏が「満月の夕」についてに投稿しています。

大西孝宏の投稿によると「満月の夕」はソウル・フラワー・ユニオンとヒートウェイヴといったバンドだけではなく沢知恵さん、二階堂和美さんといった女性シンガーにもカバーされています。

二階堂和美さんの「満月の夕（ゆうべ）」

二階堂和美さんは寺院の出身であり、自らも僧侶の資格を持っている背景もあって、宗教音楽に大きな影響を受けているようです。

そして二階堂和美さんがカバーする「満月の夕（ゆうべ）」は、震災の悲しみや鎮魂を包み込む「祈り」と「生活（日常）」のあたたかさが同居している点が最大の特徴といわれています。

また二階堂さんは宗教音楽の要素を取り入れ、原曲とは一味違う魅力があります。

二階堂和美さんのバージョンは、歌詞の一部がはっきりと書き換えられており、「世界にスケールを広げた表現」になっていると言われています。

あいみょんの毎年１月１７日のインスタライブで歌われている「満月の夕」の歌詞は原詞と違い、二階堂和美さんが歌う「満月の夕」とまったく同じ歌詞になっています。

妻がピアノ弾き語り・沢知恵さんのCD（Singer）をもっており、そのCDに「満月の夕」が入っています。聴いてみると「言葉にいったい何の意味があるのか」と歌われています。

しかし、この歌詞は二階堂和美さん、あいみょんの歌う「満月の夕」にはありません。ですが、沢知恵さんの「満月の夕」にはない「時を超え」「国境線から幾千里の」といったフレーズが二階堂和美さん、あいみょんの歌う「満月の夕」には入っています。

「満月の夕（ゆうべ）」歌詞の意味

「満月の夕（ゆうべ）」の作詞・作曲は中川敬さんと山口洋さんにで、この楽曲は１９９５年の阪神・淡路大震災の被災地で生まれた鎮魂の歌であり、避難所での体験をもとに描かれています。 

また、あいみょんがインスタライブで歌っている「満月の夕」は、後に二階堂和美さんが一部を明確に書き換えられた「世界にスケールを広げた表現」になっている（新しい）「満月の夕」になります。

つまり、あいみょんの弾き語り「満月の夕」は阪神・淡路という震災にとどまらず、世界の被災地や戦火の町へ視野を広げるような歌詞構成になっているとのことです。

冷たい風が吹く冬の夜
そして、あいみょんの弾き語りを聴くと「風が吹く」「港の方から」といったフレーズから始まります。

１月１７日、被災直後、冷たく厳しい冬の風が神戸の港から吹き、その風が「焼けあとを包むように（被災された人々を）おどす」ように吹いている光景。このフレーズは原詞のままです。

そして、被災直後の夜（１月１７日）、停電のため、寒々とした暗黒の夜を過ごさないといけない、「悲しくて」「すべてを笑う」とありますが、私たちには理解できない部分があるかもしれませんが、悲しみが強すぎると「すべてを笑う」しかないということかもしれません。

時代をこえ国境をこえ
次のフレーズは二階堂和美さんが書き換えた箇所になります。そのフレーズには「時を超え」「国境線から幾千里の」と歌われています。

時代がかわろうとも、場所、たとえ国が違っていても、最初のフレーズなどで歌われている悲劇や苦難を忘れないようにし、そして「胸の振り子は鳴らす」「"今" を刻むため」と、今の時を大切して心臓の鼓動を力強く鳴らしつづけよう、生き続けようと呼びかけているかのようにきこえます。

飼い主をなくした柴犬
第３のフレーズは再び被災直後の神戸の情景に戻り、「飼い主をなくした柴犬（しば）が同胞とじゃれながら車道（みち）をゆく」と歌われています。

この箇所が一番印象に残っています。あいみょんも印象に残ったそうです。震災で飼い主を失った犬は悲劇だとおもいます。しかし、その犬たちが仲間の犬とともにじゃれながら道をゆく、かえって犬たちは嬉しそうに道をゆく、（くりかえしになりますが）悲しみが強すぎると「すべてを笑う」しかないかもしれません。

焚火を囲み朝まで踊りつづけよう
震災直後の被災地の悲劇が歌われてきましたが、錆のフレーズでは「ヤサホーヤ 唄がきこえる」「眠らずに朝まで踊る」と、まるで祭りの夜（よる）かのような歌詞がつづきます。

被災地の人たちが耐えられないような現実の中でも、顔をあげて希望をもって、みんなで歌い仲間とともに踊りあかそうと呼びかけています。

被災当日の夜は本当に寒さ厳しい夜、吐く息の白い過酷な夜だったそうですが、「焚火を囲み」、ともに踊り、「解き放て」「いのちで笑え」、そして「満月の夕（ゆうべ）」と。歌のタイトルにもなっていますが、１９９５年１月１７日の夜は満月だったそうです。

結びとして－三人の女性シンガー

二階堂和美さん、沢知恵さん（ピアノ弾き語り）、そして、あいみょん（ギター弾き語り）、三人の女性シンガーの「満月の夕（ゆうべ）」聴かせていただきました。三人の歌声には、それぞれ個性がありました。可能なら三人が歌う「満月の夕」をすべて聴いていただきたいと思います。

そして三人の出身をつけくわえますと、二階堂和美さんは広島県大竹市の僧侶の娘さん、沢知恵さんは東京・小岩の牧師の娘さん（沢牧師は１９８９年に永眠）、あいみょんは１９９５年１月に「お母さんのお腹の中で被災し」（あいみょんインスタライブでの言葉）、その２カ月後に兵庫県西宮市で生まれ、お父様の歌う「満月の夕」を聴きながら育っています。

＜関連記事＞

スキ（♡）ボタンをクリックしてくださると励みになりますので、よろしくお願いします。