
ใ้ๅญใใคใใจ้ฐ้ฝใ่ชใใไธ็ใฎใปใใจใใฎๅงฟใใๅ จใฆใฏใใใซใใ่ฆใใชใ้ขไฟใใใในใฆใๅใใใฆใใ
ใ้ๅญใใคใใจ้ฐ้ฝใ่ชใใไธ็ใฎใปใใจใใฎๅงฟใ
็ฌฌ1็ซ ใ่ฆใใชใ็ณธใงใใใใใใกใฏ็ตใฐใใฆใใ
โๅค็ฉบใฎไธใไธ็ใฏใพใ ่ชใใใใฆใใโ
โธป
ใฏใใใซ๏ผ่ฆใใชใ้ขไฟใใใใชใใฏๆใใใใจใใใใ
ใตใจใ้ ใ้ขใใไบบใฎใใจใๆใฃใ็ฌ้ใซใใใฎไบบใใ้ฃ็ตกใๆฅใใใจใใใใ
ไฝใใใใพใใใใชใๆฅใซใฏใ็ฉบใๆใฃใฆใใใใ้ขจใๅทใใใฃใใใใใ
ใใใใชใฎๅถ็ถใ ใใใจใ็งๅญฆใฏ่จใใใใใใชใใ
ใ ใใ็งใใกใฎไธญใซใฏใใใๅถ็ถใจ็ใฅใใใใชใโไฝใโใๆฎใใ
ใใใฏใ็ฎใซ่ฆใใชใ็ณธใๆใใจใใๆ่ฆใใ ใ
โธป
1. ๅ้ขใฎๆไปฃใซ็ใใ็งใใก
็พไปฃใฎ็งใใกใฏใใๅใใใใใจใซๆ
ฃใใใฃใฆใใใ
็ฉใจ็ฉใ่ชๅทฑใจไป่
ใๅๅ ใจ็ตๆใไธป่ฆณใจๅฎข่ฆณใ
็งๅญฆใฏ็ฉไบใ่ฆ็ด ใซๅ่งฃใใใใใใใ่จๆธฌใใ
ใใฎ้ขไฟๆงใๆฐๅผใซ่ฝใจใ่พผใใใจใง็บๅฑใใฆใใใ
ใใฎๅถใฟใฏ้้ใฃใฆใใชใใ
ใใใฏ็งใใกใซๅคใใฎ็ฅๆตใจ้ๅ
ทใไธใใฆใใใใ
ใใใฉใใใๅใใใใจใใซใใฃใฆใ
็งใใกใฏไธใคใฎๆ่ฆใใฉใใใซ็ฝฎใๅฟใใฆใใใ
ใใใฏโโใในใฆใใใฉใใใงใคใชใใฃใฆใใใจใใๆ่ฆใ ใ
โธป
2. ่ฆใใชใใคใชใใใ็คบใๅ
ๅญใใก
ไบใคใฎๅ
ๅญใใใใ
ใใใใใ้ ใ้ขใใๅฎๅฎใฎ็้
ใซ็ฝฎใใใใ
ไฝๅใญใญใ้ขใใฆใใฆใไบใใ่ฆใใใจใใใงใใชใใ
ใใใชใฎใซใไธๆนใฎ็ถๆ
ใๆธฌๅฎใใใจใ
ใใไธๆนใฎ็ถๆ
ใๅณๅบงใซๆฑบใพใใ
้ไฟกใฏใใใฆใใชใใไฟกๅทใใชใใ
ใชใฎใซ็ตๆใฏใใใใใไบใคใใใฒใจใคใใงใใฃใใใฎใใใซ
ๅฎ็งใซไธ่ดใใฆใใพใใ
ใใใใ้ๅญใใคใใใจๅผใฐใใ็พ่ฑกใงใใใ
ใใฎใใจใ็ฅใฃใใขใคใณใทใฅใฟใคใณใฏใใใ่จใฃใใ
ใๆฐๅณใฎๆชใ้ ้ไฝ็จ๏ผspooky action at a distance๏ผใใ ใ
ๅฝผใฏใใฎ้ๅ็ใใซ้ฉใใๅฆๅฎใใ่ฉฆใฟใใ
ใ ใ็พไปฃใฎๅฎ้จใฏใใใคใใฎๅญๅจใ็นฐใ่ฟใ่จผๆใใฆใใใ
ไธ็ใฏใใ้ขใใฆใใใใใใซ่ฆใใฆใ
ๆฌๅฝใฏใใใงใฏใชใใฎใใใใใชใใ
โธป
่ฉฉ๏ผไธใคใฎ้ซใใใใไธใคใฎ้ซใ้ใใใใจใ
ๅฐใใชๆฐด้ขใซใใฝใใใจ่ฝใกใ้ซใ
ใฏใใ้ ใใฎๆน้ขใซๆณข็ดใ็ใใ ใชใใ
ใใใฏๅฅ่ทกใ ใใใใ
ใใใ
ใใใใใฎไธ็ใฎใปใใจใใฎๅงฟใใใใใชใใ
่จ่ใไบคใใใใจใใ
ๅ
ใๅฃฐใๅฑใใใจใใ
ใใใใชใใฎๅฟใ้ใใใจใใ
้ ใใฎ่ชฐใใฎๅฟใใพใใ้ใใซ้ใใฆใใใชใโโ
โธป
3. ้ฐใจ้ฝใฎ้ขไฟๆง
ๆฑๆดใฎๅคใๅณๅใซใใๅคชๆฅตๅณ๏ผใใใใใใ๏ผใใใใใ
็ฝใจ้ปใฎไบใคใฎๆธฆใใไบใใซๆฑใๅใใใใซๅใๅใ
ใใใใ้ฐใใจใ้ฝใใ ใ
ใใใฏใๅฏพ็ซใใใใฎใใงใฏใชใใ
ใใใใใ็ธ่ฃ็ใซๅญๅจใใใใฎใใงใใใ
้ฝใฎใชใใซใใใงใซ้ฐใใใใ
้ฐใฎใชใใซใใใใใซ้ฝใๅฎฟใฃใฆใใใ
ใคใพใใไบใคใฏๅฏพ็ซใใชใใใใๅฎๅ
จใซใคใชใใฃใฆใใใ
้ขใใฆใชใฉใใชใใฎใ ใ
ใใฎ่ฑกๅพดใใใใๅคชๆฅตๅณใงใใใ
ไธ็ใใๅใใใชใใใใฒใจใคใงใใใใจใใๆๆณใฎ็ตๆถใ ใ
โธป
4. ็งๅญฆใจๅคไปฃๆๆณใ่ชใใ้ขไฟใจใใฆใฎไธ็ใ
้ฉใในใใใจใซใ
็พไปฃ็ฉ็ๅญฆใ็บ่ฆใใใ้ๅญใใคใใใฏใ
ๅคไปฃไธญๅฝใฎๆๆณใจๆง้ ็ใซ้
ทไผผใใฆใใใ
้ฐ้ฝใๆใ็ธ่ฃๆงใป้็ฌ็ซๆงใปๅคๅใฎๅ็ใจใ
้ๅญใใคใใ็คบใ้ๅฑๆๆงใป้ๅ้ขๆงใป่ฆณๆธฌไพๅญๆงใฏใ
ใพใใงๅใๅฎๅฎใใ้ใ่จ่ใง่ชใฃใฆใใใใฎใใใ ใ
ใ้ขใใฆใใใใจใฏไฝใใ
ใใใใใจใใชใใใฏๆฌๅฝใซๅใใใฆใใใฎใใ
ใใฎๅใใฎๅใงใ็งๅญฆใจๆๆณใฏ้ใใซๆใๅใๅใๅงใใฆใใใ
โธป
็ตใใใซ๏ผใคใชใใใซๆฐใฅใใจใใใใจ
ใใชใใใใพๆฏใใใใใฎ็ฌ้ใ
้ ใใงๆจใ่ใๆบใใใ
้ขจใใใใ้ใณใ้ฒใๅฝขใๅคใใใ
ใในใฆใฏใใฒใจใคใฎใใชใใใใฎใชใใซใใใ
ใใใฆใใฎใใจใๆใใๅฟใใใใ
ๅคไปฃใฎไบบใใ้ฐ้ฝใใจๅผใณใ
็พไปฃใฎ็ฉ็ๅญฆ่
ใใใใคใใใจๅไปใใไฝใใซใ
ๆใ่ฟใใใฎใชใฎใใใใใชใใ
็ฌฌ2็ซ ใ้ฐใจ้ฝใใใใ็็ฑ
โ ไบใคใงใใใไธใคใงใใใใฎใฎ่ใ โ
โธป
1. ้ปใจ็ฝใฏๆตใงใฏใชใ
ๅคชๆฅตๅณใๅใใฆ่ฆใใจใๅคใใฎไบบใใๅฏพ็ซใใๆใใ
้ปใจ็ฝใ้ฐใจ้ฝใๅ
ใจ้ใ
ใใใใใใฏใๆตๅฏพใงใฏใชใใ
ใใใฏใใใโโๅฏใๆทปใใๆฏใใใใใใช้ขไฟใ ใ
็ฝใฎใชใใซ้ปใๅฎฟใใ้ปใฎใชใใซ็ฝใๅ
ใใ
ๅใ้ขใใใจใฎใงใใชใไบใคใฎ่ฆ็ด ใใ
ๆธฆใๆใใฆใฒใจใคใฎๅ็ฐใๆใใฆใใใ
้ใใใใใฃใฆใใใ้ณใฏ้็ซใคใ
ๅคใใใใใใใใๆใฏ่ผใใ
ๆญปใใใใใใใใๅฝใฏ็ใพใใใ
ๅคชๆฅตๅณใฏใใใใๅณใจใใฆ่ชใฃใฆใใใ
ๆๅญใงใฏไผใใใใชใ็ๅฎใใใใใซใฏใใใ
โธป
2. ้ฐ้ฝใจใฏไฝใโโๅคๅใฎๅ็
ใ้ฐ้ฝใใฏใ็ฉใฎๆฌ่ณชใไบใคใซๅใใฆ็่งฃใใๅ้กๆณใงใฏใชใใ
ใใใฏใใใใๅคๅใฎๆง้ ใใฎใใฎใงใใใ
้ฐใฏใ้ใใใปๅๅฎนใปๅทใปๆใปๅ
ใปๅคโฆโฆ
้ฝใฏใๅใใป่ฝๅใป็ฑใปๆใปๅคใปๆผโฆโฆ
ใใใใใใใใฏๅบๅฎใใใชใใ
้ฐใๆฅตใพใใฐ้ฝใซ่ปขใใ้ฝใๆฅตใพใใฐ้ฐใจใชใใ
ใใใไธญๅฝๆๆณใงใฏ**ใ้ฐๆฅตใพใฃใฆ้ฝใจใชใใใจ่กจ็พใใใ
ใคใพใใ้ฐใจ้ฝใฏ็ตถใใๅคๅใๅใใชใใๅทกใ**ใ
ใใใซใฏ้ๅงใ็ต็นใใชใใ
ใใ ใๆตใใใใใ
โธป
่ฉฉ๏ผ้ใใใฎไธญใงใ็ใพใใใใญใ
ๅคใฏๆทฑใใ้ณใฒใจใคใชใใ
ใพใใงๆใใๆญขใพใฃใใใฎใใใช้ใฎใชใใงใ
ๅฐใใชใใญใใ็ใพใใใ
ใใใฏใๆใฎไบๅ
ใ
้ฝใฏใ้ฐใฎไธญใใ้ใใซ่ฝๅนใใ
้ใฎๅฅฅใงๅ
ใ็ฎใ่ฆใพใใ
ไฝใใ็ตใใใจใใ
ไฝใใๅงใพใใจใใ็ดๆใใ
ใใฎๅฎๅฎใซใฏๅปใพใใฆใใใ
โธป
3. ้ๅญไธ็ใซใใใไบ้
ๆงใจ้ท็งป
้ๅญใฎไธ็ใซใใใไบ้
็ใช็ถๆ
ใใฏๅญๅจใใใ
็ฒๅญใฏใในใใณโไธโใจโไธโใจใใ2ใคใฎ็ถๆ
ใใจใใ
้ปๅญใฏใใใไฝ็ฝฎใซใใๅฅใฎไฝ็ฝฎใซใใๅๆใซใใใใใจใใงใใใ
ใใใใฏใ่ฆณๆธฌใใใใพใงใฏ็ขบๅฎใใชใใ
ใใใฆ่ฆณๆธฌใซใใฃใฆใไธๆนใซใๅๆใใใใ
ใใใซ่ฆใใใใฎใฏใๅใชใ็ขบ็ใฎๅ้กใงใฏใชใใ
้ขไฟๆงใฎใชใใงใใใ็ถๆ
ใๅฎใพใใชใใจใใใ
ๆ นๆฌ็ใชไป็ตใฟใงใใใ
้ๅญใใคใใซใใใฆใๅใใ ใ
ไธๆนใฎ็ฒๅญใๆธฌๅฎใใใใจใใ
ใใไธๆนใฎ็ฒๅญใฎ็ถๆ
ใ็ฌๆใซๆฑบๅฎใใใ
ใใใฏใ้ฐ้ฝใไบใใซๅ
ๅ
ใใใฃใฆใใๆง้ ใจใใไผผใฆใใใ
โธป
4. ๅพช็ฐใจใใๅใฎ็็
้ฐใจ้ฝใฏ้ๆญขใใชใใ
ไธ็ใใจใฉใพใใชใใใใซใ
้ฐ้ฝใใพใใ็ตถใใๆตใใฆใใใ
ๆ็ตใซใฏใไธ้ฐไธ้ฝใใใ้ใจๆฐ๏ผใ๏ผใใใจใใใ
้ฐใจ้ฝใไบคไบใซ็พใใใใจใใใใใ้๏ผใฟใช๏ผใใ ใจใใใฎใ ใ
้ใจใฏใๅญๅจใฎๆ นๅบใซใใใใชใใใใ
้ๅญ็ฉ็ๅญฆใๆฑใใๅ ดใใใๆณขๅ้ขๆฐใใใ
ใฉใใใใฎใใชใใใใซ่ฟใใ
ใใใใใใฎใฏใๅคใใใใใคใใใใพใๆปใฃใฆใใใ
ใใคใใฆใใ็ฒๅญใใๅ้ขใใ้ฐ้ฝใใ
ๆ้ใฎใชใใงๅพช็ฐใใใใใฆใพใๅบไผใใ
โธป
็ตใใใซ๏ผๅคๅใฎใชใใซใใใ็ๅฎใๅฎฟใ
ใใใใใกใฏใไฝใใใๅบๅฎใใใใใจๆใใ
ๅฎ็พฉใใๅ้กใใๅๅใไธใใๅใใฌใใฎใซใใใใใ
ใ ใ้ฐ้ฝใฏ่จใใ
ใๅคใใใฌใใฎใชใฉใชใใๅคใใใใใใจใใใใใปใใจใใชใฎใ ใใจใ
้ๅญใฎ็ฒๅญใใพใใๅฎใพใใชใใ
ใใใซใใใฎใฏใๅฏ่ฝๆงใฎๆณขใ
ใใคใใใฃใ้ขไฟใ
ใใใฆ็ตถใ้ใชใๅคๅใ
ใใฎไธญใซใใใ
ใใใใใกใ่ฆๅคฑใฃใฆใใ**ใใคใชใใใใฎ็ๅฎ**ใใใใ
็ฌฌ3็ซ ใใตใใคใฎๅ
ๅญใ่ฆใใ้ญๆณ
โ ่ฆณๆธฌใใใใใจใงใไธ็ใฏใใใกใๅคใใ โ
โธป
1. ไฝใใชใใจใใใซใ้ขไฟใฏใใใฎใ
ใใชใใไฝใใ่ฆใคใใใจใใ
ใใฎๅฏพ่ฑกใใใใชใใ่ฆ่ฟใใฆใใใฎใใใใใชใใ
ๅ
ใใใกใใซๅฑใใจใใใใจใฏใ
ใใชใใใพใใใใใซๅนฒๆธใใฆใใใจใใใใจใ ใ
้ๅญใฎไธ็ใซใใใฆใฏใ
ใ่ฆใใใจใใ่ก็บใใ
ใไธ็ใๅคใใฆใใพใ่ก็บใใชใฎใ ใ
โธป
2. ่ฆณๆธฌใไธ็ใๆฑบใใ
้ๅญๅๅญฆใฎๆ นๆฌใซใฏใ
ใ่ฆณๆธฌๅ้กใใจๅผใฐใใไธๆ่ญฐใชๅ็ใใใใ
็ฒๅญใฏใ่ฆณๆธฌใใใพใงใฏใ็ถๆ
ใฎ้ใญๅใใใใซใใใ
ใใจใใฐใในใใณใไธๅใใงใใใใไธๅใใงใใใใ
็ฒๅญใใใๅ ดๆใซใใๅฅใฎๅ ดๆใซใใๅๆใซๅญๅจใใใ
ใใใ่ฆณๆธฌใใชใใใใจใ
ใใฎๆๆงใช็ถๆ
ใฏใไธใคใใซๅๆใใใ
ใพใใงใ
ใใชใใใใฎๆใ้ใใใพใงใฏใ
ไธญใซไฝใใใใใใๆฑบใพใฃใฆใใชใใฃใใใฎใใใซใ
โธป
่ฉฉ๏ผ้ ใๆใใใฎๆ็ด
ๅ
ใๅฑใใซใฏใๆ้ใใใใใ
ใใใฉๅฟใฏใใจใใซใใใ่ถ
ใใใ
ใใพใใใชใใๆฏใๅธใใจใใ
ใฉใใ้ ใๆใงใใ่ชฐใใใใๆฏใใคใใ
ไฝใ็ฅใใใซใ็ฅใใใใซใ
ใใใงใ็ขบใใซใคใชใใฃใฆใใโโ
ใใใใใใจใใใใฎๅฎๅฎใซใฏ
ใใฃใจใใใใ
โธป
3. ้ๅญใใคใใฎๆง้
้ๅญใใคใใจใฏใ็ฐกๅใซ่จใใฐใ
**ใไบใคใฎ็ฒๅญใใใฒใจใคใฎๅญๅจใจใใฆๆฏใ่ใ็พ่ฑกใ**ใงใใใ
ใใจใใฐใAใจBใจใใๅ
ๅญใๅๆใซ็ๆใใใใจใใ
ใใใใฏ**โ็ถๆ
ใฎ็ธ้ขโ**ใๆใคใ
ไธๆนใฎๅ
ๅญใ่ฆณๆธฌใใใฐใ
ใใไธๆนใฎๅ
ๅญใฎ็ถๆ
ใๅณๅบงใซๆฑบใพใใ
ใฉใใปใฉ้ ใ้ขใใฆใใฆใใใใฎ้ใใฏๅ
ใใ้ใใ
ใใใใ่ฆณๆธฌใใชใใใใพใงใฏใ
ใฉใกใใฎ็ถๆ
ใๆฑบใพใฃใฆใใชใใ
ใใใงใใ็ตๆใฏๅธธใซ็ธ้ขใใใฃใฆไธ่ดใใใ
โธป
4. ใชใโ้ญๆณโใฎใใใซๆใใใฎใ
ใใฎ็พ่ฑกใฏใ้ๅธธใฎๅ ๆๅพใ่ถ
ใใฆใใใ
ไธๆนใไปๆนใซใๅฝฑ้ฟใไธใใใใใใงใฏใชใใ
ใใใใไธก่
ใๅใใใใใฒใจใคใฎ้ขไฟๆงใใซใใฃใใ
ใจใใ่จใใใใใชใใ
ใใฎใจใ้่ฆใชใฎใฏใ
ใๅๅฅใฎ็ฒๅญใฎๆง่ณชใใงใฏใชใใ
้ขไฟๆงใใฎใใฎใงใใใจใใใใจใ ใ
ใพใใงใ้ณๆฅฝใฎใใผใขใใผใฎใใใซใ
ใฒใจใคใฎ้ณใใใไธๆนใๅฎ็พฉใใใ
็ๆนใ ใใงใฏใๆๅณใใชใใชใใ
โธป
5. ้ฐ้ฝใฎ่ฆ็นใใ่ฆใใใคใ
้ฐ้ฝใซใใใฆใใ
้่ฆใชใฎใฏใๅใฎๆง่ณชใใงใฏใชใใ
ใ้ขไฟใซใใใๅใใใ ใฃใใ
้ฐใ้ฐใงใใใฎใฏใ้ฝใใใใใใ
้ฝใ้ฝใงใใใฎใฏใ้ฐใใใใใใ
ใฉใกใใไธๆนใ ใใงใฏใๆๅณใๅคฑใใ
ใใใฆไธก่
ใฏๅคๅใใชใใใๅ
จไฝใไฟใก็ถใใใ
้ๅญใใคใใฎ็ฒๅญใใ
้ฐ้ฝใฎ้่กใใ
ใไธๅฏพใฎ้ขไฟๆงใฎไธญใงใใ่ชใใชใใใใจใซใใใฆใ
ๆฌ่ณช็ใซๅใๆง้ ใๆใฃใฆใใใ
โธป
็ตใใใซ๏ผไบใคใงใฒใจใคใใฒใจใคใไบใค
้ๅญใใคใใฏใใใ ใฎๅฅๅฆใช็ฉ็็พ่ฑกใงใฏใชใใ
ใใใฏใ็งใใกใไธ็ใใฉใ็่งฃใใใใจใใใใพใชใใใใใ
ๆ นๅบใใๆบใใใใใฎใ ใ
ใใคใชใใใใฏ็ฉ่ณชใฎ่กจ้ขใงใฏ่ฆใใชใใ
ใ ใใใฎ่ๅพใซใๅธธใซ้ขไฟใฎๅ ดใใใใ
ใใใฆ้ฐ้ฝใๆใใใฎใใ
ๅใฎไธปๅผตใงใฏใชใใ้ขไฟใฎ่ชฟๅใงใใใ
ใตใใคใฎ็ฒๅญใใ
ใตใใคใงใใใใจใ่ถ
ใใฆ
ใฒใจใคใฎโใใๆนโใ่กจใใใใซโโ
ใใชใใจไธ็ใใใใฃใจใ
ใใใชใตใใซใ็ฅใใฌ้ใซ
ใใคใใใใชใใใ
้ฟใๅใฃใฆใใใ
็ฌฌ4็ซ ใใคใชใใใงไธ็ใ่ชญใฟใชใใ
โ ็งๅญฆใ่ฉฉใใๅฎๆใใใฟใชๅใใใฎใๆใใใฆใใ โ
โธป
1. ใใฃใใใไฝใไธ็ใใไธ็ใใใใใใฆใใใฎใ
ใใฎไธ็ใฏไฝใงใงใใฆใใใฎใ๏ผ
ใใคใฆไบบใฏใ็ซใปๆฐดใป้ขจใปๅใจใใฃใ่ฆ็ด ใง่ชฌๆใใใใจใใใ
่ฟไปฃใซใชใฃใฆใๅๅญใ็ด ็ฒๅญใ็ญใใซใชใฃใใ
ใใใไปใ้ๅญ็ฉ็ๅญฆใฏ่จใใ
ไธ็ใฏใใ้ขไฟใใงใงใใฆใใใ
็ฉ่ณชใใๅ
ใซใใ้ขไฟใใใใใ
ๅญๅจใจใฏใใใ ใใใซใใใฎใงใฏใชใใ
ไปใจใฎ้ขไฟใฎใชใใงใฎใฟใๆๅณใใใคใ
โธป
2. ๆจใใ้ขจใใไบบใใๅใ่ฉฉใฎไธ็ฏ
้ขจใๅนใใฐใๆจใๆบใใใ
ๆจใๆบใใใฐใ่ใ่ฝใกใๅใ้คใใใใ
ใใฎๅใใ้ฃ็ฉใ่ฒใกใใใใใใกใฏๆฏใใใใ
ใใฎใคใชใใใใใใ ใฎๅ ๆ้ขไฟใจใใฆ่ฆใใใ
ใใใใฏไธใคใฎใๆตใใใจใใฆๆใใใใ
ๅ่
ใฏๅๆใงใใใๅพ่
ใฏๆๅใ ใ
็งๅญฆใจ่ฉฉใฎ้ใใฏใใใซใใใ
ใใใฉใใใฉใกใใไธ็ใฎ็็ใซๅใใฃใฆๆญฉใใงใใใ
้ๅญใฎใใคใใ่ชใใ
ใๅใงใฏใชใ้ขไฟใจใใฆใฎๅฎๅจใใจใใ็็ใฏใ
่ฉฉไบบใๅฎๆ่
ใ็ดๆใใฆใใๆ่ฆใจใ
็ขบใใซ้ฟใๅใฃใฆใใใ
โธป
่ฉฉ๏ผๆใจๆใฎ้ใฎใ่ฆใใชใๆฉ
ใใชใใจใใใใฎใใใ ใซใฏใ
็ฎใซ่ฆใใชใๆฉใใใใฃใฆใใใ
ใใใฏใใจใฐใงใใชใใ็ทใงใใชใใ
ใใ ใ็ขบใใซใใใจใใๆ่ฆใ ใใใ
ใใฎๅญๅจใ็ฅใใใฆใใใใ
่งฆใใ็ฌ้ใซๆตใใๆธฉๅบฆใ
้ปใฃใฆใใฆใไผใใๆฐ้
ใ
ๅใๆๅปใซใๅใ็ฉบใ่ฆไธใใๅถ็ถใ
ๆฉใฏใใใคใใใใซใใใ
ๆฐใฅใใใใใใฐใ
ใใใใใกใฏใใฉใใพใงใใคใชใใฃใฆใใใ
โธป
3. ็ธ่ตทใจ้ขไฟๆงใฎๅฎๅฎ่ฆณ
ไปๆใซใฏใ็ธ่ตท๏ผใใใ๏ผใใจใใๆๆณใใใใ
ใในใฆใฎใใฎใฏใๅ็ฌใงใฏๅญๅจใใใ
็กๆฐใฎ้ขไฟใฎไธญใงใฎใฟ็พใใฆใใใใจใใ่ใๆนใ ใ
ใใฎไธ็ใฏใๅญค็ซใใๅฎไฝใฎ้ใพใใงใฏใชใใ
้ขไฟๆงใฎ็ถฒ็ฎใไธใคใฎ็พ่ฑกใ็ใฟใ
ๆถใใใพใ็พใใใ
ใใใฏใ้ๅญๅๅญฆใ่ชใใ็ถๆ
ใฎ้ใญๅใใใใใ
ใใคใใซใใ้ๅฑๆๆงใจใๆทฑใใคใชใใฃใฆใใใ
ๅญๅจใฏใใใฎใใงใฏใชใใ
ใใญใปในใงใใใ้ขไฟใงใใใ
ใใใฆใใใใ้ฐ้ฝใใพใใ
้ใใซ่ชใฃใฆใใใฎใ ใ
โธป
4. ็งๅญฆใป่ฉฉใปๅฎๆใฎไบค็น
็งๅญฆใฏๆธฌๅฎใใ
่ฉฉใฏๆใใ
ๅฎๆใฏไฟกใใใ
็ฐใชใๆนๆณใใจใฃใฆใใฆใใ
ไธ่
ใๅใใฃใฆใใใฎใฏใ
ใๅ
จไฝใจๅใฎ้ขไฟใ
ใๅ้ขใจ็ตใณใคใใฎ่ฌใ
ใจใใใใฒใจใคใฎๅใใงใใใ
ใใใใใใจใ
ใใฎไธ็ใซใฏใใฒใจใคใฎ็็ใใใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใใใใใพใใพใช้ขไฟใฎไธญใงใใ่ฆใใชใ็็ใใใใใฎใใใใใชใใ
โธป
็ตใใใซ๏ผไธ็ใ็ตใณใชใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใใจใใ่ผช้ญใฎๅใใๅดใซใ
ไป่
ใฎๆฐ้
ใๆใใใชใโโ
ใใใใชใใใ
่จ่ใซใชใใชใโใคใชใใโใฎใใใชใใฎใซ
ๆถใใใใจใใใใชใโโ
ใใใใใใ
้ฐ้ฝใฎๅฃฐใงใใใ
ใใคใใฎ้ใใงใใใ
ไธ็ใใใชใใซ่ชใใใใฆใใใปใใจใใฎๅงฟใใใใใชใใ
ใในใฆใฏใๅญค็ซใใฆๅญๅจใใฆใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใใ
ใในใฆใฏใใใงใซ็ตใฐใใฆใใใ
็ฌฌ5็ซ ใ่จ่ใซใชใใชใโใชใซใโใๆฑใใใใฆ
โ ็งๅญฆใงๆธฌใใชใใใฎใฏใ็กๆๅณใชใฎใ ใใใ โ
โธป
1. ใใใใชใใใจใใๆ่ฆใฎๆทฑใฟ
็งใใกใฏใใ็่งฃใใใใจใใๆใใฆใใใ
ๆๅณใไธใใๅ้กใใ่จ่ใซใใฆใ
ไธ็ใๆใฎใฒใใซๅใใใใจใใใ
ใ ใใใจใใซไธ็ใฏใใใๆใใ
ๆฒ้ปใใๅคๆฎใใฎ่ฒใ
่ชฐใใฎ็ณใซๅฎฟใใ่จ่ใซใชใใชใๆฐ้
ใ
็ฉบๆฐใฎๆธฉๅบฆใๅ
ใฎๅใใ
ใใใใฏใ่ชใใใ็ฌ้ใซใใผใ่ฝใกใใ
ใใใงใใ็ขบใใซใใใ
ใใใงใใ็งใใกใฏใใใใซไฝใใใใใใจๆใใใ
โธป
2. ไธ็ขบๅฎๆงใฏใๆฌ ้ฅใงใฏใชใ
้ๅญ็ฉ็ใฎไธญๆ ธใซใใไธ็ขบๅฎๆงๅ็ใใใใใ
ใใ็ฒๅญใฎไฝ็ฝฎใๆญฃ็ขบใซ็ฅใใใจใใใจใ
ใใฎ้ๅ้ใฏใใใพใใซใชใใ
้ใซใ้ๅ้ใ็ฅใใใจใใใจใไฝ็ฝฎใใผใใใใ
ใใใฏ่ชคๅทฎใงใฏใชใใ
่ช็ถใฎๆฌ่ณชใชใฎใ ใ
ใคใพใใไธ็ใซใฏใใใใพใใใใๆฌ่ณชใจใใฆๅซใพใใฆใใใ
ใใใฆใใใใงใไธ็ใฏๆใ็ซใฃใฆใใใ
็งใใกใ็ก็ใซไธ็ใใๆฑบใใคใใใใใณใซใ
ๆฌๆฅใฎๆตใใฏ็ดฐใใ็ฉใใ้ใใซ้ ใใใใ
โธป
่ฉฉ๏ผใใใใใจใใ้ณ
ใใกใฐใๆทฑใ้ณใฏใ
่ณใงใฏ่ใใใชใใ
้ขจใฎใชใๅคใ
ๅผๅธใฎใใใชใๅพฎใใชๆบใใฎใชใใซใใใ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใชใใใใซ่ฆใใใจใใ
ไธ็ใฏใใฃใจใๅคใใ่ชใฃใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใใฎใใใใใซใ
ใใชใใฎๅญๅจใใใใฃใจๆบถใใฆใใใ
โธป
3. ๅคชๆฅตๅณใ่ชใใๆชๅๅใชไธญๅฟ
ๅคชๆฅตๅณใฎไธญๅฟใซใฏใใๅใใใใๅใฎ็ถๆ
ใใใใใ
็ฝใจ้ปใๆธฆๅทปใๅใฎใๅใ
ใใใฏใๆชๅๅใฎ้ๅฏใงใใใ
้ฐใจ้ฝใใพใ ๅใใใๅใฎใไธใชใ่ตท็นใ
้ๅญใฎไธ็ใงใใใฐใ
ใใใฏๆณขๅ้ขๆฐใใฎใใฎใซใใใใ
่ฆณๆธฌใใใใพใงใฏใใใใซใๅฏ่ฝๆงใใใใใ ใใ
็ขบๅฎใใใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใใจใใใจใใจใไฝ็ฝใใใใ
ใใใฏใ็ ด็ถปใงใๆททไนฑใงใใชใใ
ใใใใใใใซใใๅต้ ใจๅคๅใฎไฝๅฐใใชใใ
โธป
4. ็งๅญฆใฎๅ
ใๅฑใใชใๅ ดๆ
็งๅญฆใฏใ้ใใชใ็ฅใ่ฟฝๆฑใใใ
ใ ใใใใฎๅ
ใๅฑใใชใๅ ดๆใใใใ
ใใใฏใๆใใใใใชใ้ ๅใ
่จ่ใๅฑใใใๆฐๅผใๅฝขใ็ตใฐใชใ้ ๅใ
ๅฎๆใ่ฉฉใ็ๆณใๆฒ้ปใๆถใ
ใใใใฏใ
ใใใใใชใใใๆ้คใใใซใๅ
ฑใซ็ใใ้ใ้ธใใงใใใ
้ๅญใใคใใ็คบใ้ขไฟๆงใฎ็ฅ็งใ
้ฐ้ฝใๆใ็ตใใใชใๅคๅใ
ใใใใฏใใ่จใๅฐฝใใใชใใใใฎใใฎใฎไธญใซ็็ใใใใใจใๆใใฆใใใ
โธป
็ตใใใซ๏ผๆฑใใใใใจใใ็ฅ
ใใใใชใใใใใฉๆใใใ
็ฅใใชใใใใใฉๆใใใใ
่งฆใใใใชใใใใใฉ็ขบใใซใใใ
ใใใฏใในใฆใ**ใ้ขไฟใฎ็ฅใ**ใงใใใ
่จ่ใซใชใใชใใใฎใใ
ๆ็ตถใใใฎใงใฏใชใใ
ใใ ใๆฑใใใใใ
ใใใฏๆฑบใใฆ่ซฆใใงใฏใชใใ
ใใใฏใไธ็ใไฟกใใใจใใใใใฃใจใๆทฑใ็ฅใฎใใใกใชใฎใ ใ
็ฌฌ6็ซ ใไปใใใชใใฏไธ็ใจๅบไผใฃใฆใใ
โ ใในใฆใฏใใใงใซใคใชใใฃใฆใใ โ
โธป
1. ็ฎใฎๅใฎไธ็ใใๅใใใใฆใใ
็ชใฎๅคใซๆบใใๆจใ
ใ
ใใฎใชใบใ ใฏใใใชใใฎๅผๅธใจ็ก้ขไฟใ ใใใใ
่ชฐใใจ็ฎใๅใฃใใจใใ
ใปใใฎไธ็ฌใๆ้ใๆญขใพใฃใใใใซๆใใใใจใฏใชใใใ
้ๅญ็ฉ็ใ่ชใใ้ๅฑๆๆงใใใ้ขไฟๆงใฎๆฌ่ณชใใฏใ
ๅใชใๅญฆๅไธใฎ็พ่ฑกใงใฏใชใใ
ใใใฏใ็ใใฆใใๅฎๆใฎไธญใซใใใ
ใใใใใกใฏใใคใใไธ็ใจๅบไผใฃใฆใใใ
ใใ ใๆฐใฅใใฆใใชใใ ใใใใใใชใใ
โธป
2. ใใใใใใฏใใฒใจใใงใฏใงใใฆใใชใ
็พไปฃใฏใใ่ชๅใๆใคใใจใใๅผทใๆฑใใใใใ
ใ ใใใใใใใใจใฏไฝใ๏ผ
็ฎ่ใซ่งฆใใ้ขจใ
่ณใซๅฑใๅฃฐใ
ๅฟใซๆฎใใพใชใใใ
ใใใใในใฆใใใใใใใใจใใๅญๅจใๅฝขใฅใใฃใฆใใใ
ใคใพใใใใใใใใจใฏใ้ขไฟใฎๆใชใฎใ ใ
้ฐใใใใใ้ฝใ้็ซใคใใใซใ
ใใชใใใใใใจใงใใใใใฏใใใใใใซใชใใใ
้ๅญใใคใใ็คบใใใใซใ
ไธใคใฎๅญๅจใฏใไปใจๅใ้ขใใฆๅฎ็พฉใงใใชใใ
โธป
่ฉฉ๏ผใฏใใพใใฎใพใชใใ
ใตใจ่ฆไธใใ็ฉบใใ
ๆใฃใฆใใใใใๅบใใฃใใจใใ
ๆฐด้ขใซๆ ใๅ
ใใ
ๅฟใฎๅฅฅใซใพใงๅฑใใใจใใ
ใใใใใฏใใพใใ
ใใชใใฏใใใฃใจไธ็ใจ็ตใฐใใฆใใใ
ใใฎใใจใใๆใๅบใใใ ใใ
โธป
3. ็งๅญฆใจๆๆณใฎไบคๅทฎ็นใง
ใใฎๆธใงๆใใฆใใใใใซใ
้ๅญใใคใใฏใ็ฉ่ณชใฎไธ็ใซ**ใ้ขไฟๆงใฎๆ นๆบใใ็ชใใคใใใ
้ฐ้ฝใฏใ็ฎใซ่ฆใใไธ็ใซใ่ชฟๅใจๅพช็ฐใ**ใฎใชใบใ ใ็คบใใใ
ไธๆนใฏๆๅ
็ซฏใฎ็งๅญฆใ
ไธๆนใฏๅคไปฃใฎๆๆณใ
ใ ใใใฉใกใใๅฐ้ใใใฎใฏๅใๅใใ ใ
ใใในใฆใฏใใฉใใใงใคใชใใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใ๏ผใ
ใใฎๅใใ่ธใซ็ใใใจใใ
ไบบใฏใใฎใ่ฆใใพใชใใใๅคใใใ
็ใๆนใๅคใใใ
ไธ็ใใๅฏพ่ฑกใใงใฏใชใใใ้ขไฟใฎๅ ดใใจใใฆ่ฆใใใใซใชใใ
โธป
4. ใคใชใใใซๆฐใฅใใใจใใไฝใ่ตทใใใ
ใใชใใๆจใ่ฆใใจใใ
ๆจใใพใใใใชใใๆใใฆใใใ
ใใชใใ่ชฐใใฎๅฃฐใซ็ใใใใจใใ
ใใฎไบบใฎๅญๅจใใพใใใใชใใซๅฝฑ้ฟใใใฆใใใ
ใใใฏ็ฅ็งใงใ้ญๆณใงใใชใใ
ใใใใไธ็ใฎใปใใจใใฎๅงฟใชใฎใ ใ
้ๅญใใคใใฏใ
ใใใ่จผๆใใ็งๅญฆ็ใช่จ่ใงใใใ
้ฐ้ฝใฏใ
ใใใๆใๅบใใๅคไปฃใฎ่ฉฉใ ใฃใใ
ใฉใกใใใใใชใใฎไธญใซใใใ
ใใพใใใฎ็ฌ้ใซใใ
โธป
็ต็ซ ใซๅใใฆ๏ผใใชใใใไธ็ใๅคใใ
ใคใชใใใซๆฐใฅใใจใฏใ
ใใ ้ใใซใใใใๆใใใใใจใ
ใใใฆใๆใใใใจใใ
ๆฅใ
ใฎ่กๅใซใใพใชใใใซใ
ใใใฆ่จ่ใซใใปใใฎๅฐใใใคใๅๆ ใใฆใใใใจใ
ใใใฏๅฐใใชใใจใใใใใชใใ
ใใใฉใใใฎไธๆญฉใใไธ็ใฎๆณข็ดใๅคใใฆใใใ
ใใชใใๅคใใใจใไธ็ใๅคใใใ
ใใใฏๅนปๆณใงใฏใชใใ
ใใใใใใ้ๅญใจ้ฐ้ฝใๅใใใๅคๅใฎๅใชใฎใ ใ
็ฌฌ7็ซ ใไธ็ใฎ่จ่ใ็ทจใฟ็ดใ
โ ้ๅญ่ซใจๆฑๆดๅฒๅญฆใใใฎ็่ซ็ๆฅ็น โ
โธป
1ใ่ฆใใชใใใฎใใ่จ่ใซใใฆใฟใ
ใใใพใงใฎ็ซ ใงใฏใใใใใใกใฏ่ฉฉใจๆๆงใฎ่จ่ใงไธ็ใ่ฆใฆใใใ
ใคใชใใใจใฏไฝใใ้ขไฟใจใฏใฉใใซใใใฎใใ
้ๅญใใคใใจ้ฐ้ฝๅคชๆฅตๅณใฎไธญใซใใใใๆใๅใฃใฆใใใ
ใ ใไปใใใใงไธๅบฆ็ซใกๆญขใพใใใใ
่ฉฉใ่ชใใใใใใฎใซใ็งๅญฆใฎ่จ่ใๅฏใๆทปใใใใใจใงใ
ใใฎ้ใใช็ดๆใซใใใไธๆฎตใฎๆทฑใใไธใใฆใฟใใใ
็พใใใใๆง้ ใจใใฆๆฏใใใใฎใ
็ฅ็งใใ่ซ็ใจใใฆๆฅ็ถใใใใฎใ
ใใใใใใฎ็ซ ใฎไฝฟๅฝใงใใใ
โธป
2ใ้ๅญใใคใใจใฏไฝใโโ็งๅญฆใ่ชใใ้ขไฟใ
ใ้ๅญใใคใ๏ผQuantum Entanglement๏ผใใจใฏใไบใคไปฅไธใฎ้ๅญใใ
็ฉบ้็ใซ้ขใใฆใใฆใใใพใใงโใฒใจใคใฎๅญๅจโใงใใใใฎใใใซๆฏใ่ใ็พ่ฑกใงใใใ
ไธๆนใฎ็ฒๅญใ่ฆณๆธฌใใใจใใใไธๆนใฎ็ฒๅญใฎ็ถๆ
ใ็ฌๆใซๆฑบใพใใ
ใใฎใจใใใใใใใใฉใกใใ็ขบๅฎใใๆง่ณชใๆใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใ
่ฆณๆธฌใใใใใจใงๅใใฆใๅ
จไฝใ็ขบๅฎใใใใจใซใชใใ
ใใฎใใใชๆง่ณชใฏใใขใคใณใทใฅใฟใคใณใใซใไธๆฐๅณใช้ ้ไฝ็จใใจๅผใฐใใใใ
็พๅจใงใฏใใซใฎไธ็ญๅผใฎ็ ดใใๅคๆฐใฎๅฎ้จใซใใฃใฆใ
ใใคใใๅฎๅจใใใใจใ็ขบ่ชใใใฆใใใ
้่ฆใชใฎใฏใใ็ฉใใงใฏใชใใ้ขไฟๆงใใๆฌ่ณชใงใใใจใใใใจใ
ๅใ
ใฎ็ฒๅญใ็ฌ็ซใใฆๆๅณใๆใคใฎใงใฏใชใใ
้ขไฟใๅ
ใซใใฃใฆใๅญๅจใใใจใใๆฑบใพใใ
ใใใฏใ20ไธ็ดๅพๅใใ้ก่ใซใชใฃใ็ฉ็ๅญฆใฎๆ นๆฌ็ใช่ปขๆ็นใงใใใ
โธป
3ใ้ฐ้ฝใๆใใไธ็ใฎๆง้ โโๅคๅใจ้ขไฟใฎๅฒๅญฆ
้ฐ้ฝๆๆณใฏใไธญๅฝๅคไปฃใซใใใๅฎๅฎ็่งฃใฎๆ นๅนนใงใใใ
ๅคชๆฅตๅณใซ่ฑกๅพดใใใ้ฐ้ฝใฏใๅใชใใไบ้
ๅฏพ็ซใใงใฏใชใใ
้ฐใจ้ฝใฏใๅฏพ็ซใงใฏใชใใ็ธ่ฃ็ใชๅ็้ขไฟใงใใใ
็ฝใจ้ปใฏไบใใฎไธญใซ็จฎๅญใๆใกใ็ธไบใซ่ปขใใๅพช็ฐใใใ
ใ้ฐๆฅตใพใใฐ้ฝใซ่ปขใใ้ฝๆฅตใพใใฐ้ฐใจใชใใใ
ใใฎๆๆณใฎไธญใงใฏใไธ็ฉใฏใๅบๅฎใใใใใฎใใงใฏใชใใ
ๆตใใฎใชใใง็ตถใใๅคๅใใ้ขไฟใฎ่กจใใจใใใใ
ๅญๅจใจใฏใๅญค็ซใใๅใงใฏใชใใๅพช็ฐใใ้ๅใใฎใใฎใชใฎใงใใใ
ใๆ็ตใใฏใใ่ฟฐในใใ
ใไธ้ฐไธ้ฝใใใ้ใจๆฐใใ
ใคใพใใ้ฐ้ฝใฎใชใบใ ใใใใ้๏ผใฟใช๏ผใใๅฎๅฎใฎ็็ใชใฎใ ใ
โธป
4ใไบใคใฎ่จ่ใฎใใใ ใซใใใ้ฉใในใไธ่ด
้ๅญใใคใใจ้ฐ้ฝๆๆณใ
ไธๆนใฏๆๆฐใฎ้ๅญ็ฉ็ๅญฆใงใใใไปๆนใฏๅคไปฃไธญๅฝใฎๅฒๅญฆใงใใใ
ใใฎ่ท้ขใฏใๆไปฃใ่จ่ชใๅ้ใใพใฃใใ็ฐใชใใ
ใ ใใใใใใใ็คบใใฆใใไธ็ใฎๆง้ ใฏใ้ฉใใปใฉไผผใฆใใใ
้ๅญใใคใใจ้ฐ้ฝๅคชๆฅตๅณใฏใไธ่ฆใพใฃใใ็ฐใชใ้ ๅใซๅฑใใใใใซ่ฆใใใใๅฎใฏใใฎ่ๅพใซใใไธ็่ฆณใๆง้ ็็นๅพดใซใใใฆใๆทฑใๅผๅฟใใฆใใใไปฅไธใงใฏใใใใใใฎ่ฆณ็นใซใใใไธ่ด็นใใๆ็ซ ใฎใใใกใง็คบใใฆใฟใใใ
ใพใใใๅญๅจใฎๅไฝใใซใคใใฆใ้ๅญใใคใใฎไธ็ใงใฏใๅไฝใฎ็ฒๅญใๆๅณใๆใคใฎใงใฏใชใใใใคใใๅ
จไฝใใคใพใ่คๆฐใฎ็ฒๅญใไธใคใฎ้ๅญ็ถๆ
ใจใใฆ็ตใณใคใใฆใใๅ
จไฝๆงใใใๅบๆฌๅไฝใจใชใใๅๆงใซใ้ฐ้ฝๅคชๆฅตๅณใซใใใฆใใ้ฐใ ใใ้ฝใ ใใงใฏๆๅณใๆใใใ้ฐใจ้ฝใ็ธ่ฃ็ใซ็ตใณๅใฃใฆใใใใใฎๅญๅจใซๆๅณใ็ใพใใใใฉใกใใใใๅ็ฌใฎๅญๅจใใฏๆฌ่ณช็ใงใชใใ้ขไฟใฎไธญใซๆฌ่ณชใใใใจใใ็ซๅ ดใซ็ซใฃใฆใใใ
ๆฌกใซใ็ฉบ้็่ท้ขใฎ่ถ
่ถใใงใใใ้ๅญใใคใใฏใ็ฉบ้็ใซใใใซ้ ใ้ขใใฆใใฆใใ็ฒๅญๅๅฃซใๅณๆ็ใซๅฝฑ้ฟใๅใ้ๅฑๆๆงใ็คบใใใใใฏ้ๅธธใฎๅ ๆๅพใ่ถ
ใใ็พ่ฑกใ ใไธๆนใ้ฐ้ฝๆๆณใซใใใฆใฏใๅฎๅฎๅ
จไฝใไธใคใฎใๆฐใฎๆตใใใ่ฒซใใฆใใใๆ้ใ็ฉบ้ใซๅถ้ใใใชใใจใใซใฎใผใฎๅทกใใใๅ
จไฝใใคใชใใจใใฆใใใใใฎ็นใงใใไธก่
ใฏใ่ท้ขใใซไพๅญใใชใใคใชใใใ้่ฆใใใจใใ็นใงๅ
ฑ้ใใฆใใใ
ใ็ถๆ
ใฎไธ็ขบๅฎๆงใใซใใใฆใ้กไผผใ่ฆใใใใ้ๅญๅๅญฆใงใฏใ่ฆณๆธฌใใใใพใง็ฒๅญใฏ้ใญๅใใ็ถๆ
ใซใใใ็นๅฎใฎ็ถๆ
ใซๆฑบใพใฃใฆใใชใใใใใฏใๅฏ่ฝๆงใๅ
ฑๅญใใฆใใใจใใ็่งฃใซ่ฟใใ้ฐ้ฝๅณใซๆใใใใ้ฐไธญใฎ้ฝใ้ฝไธญใฎ้ฐใใใพใใไธๆนใฎไธญใซใใงใซไปๆนใฎ่ฆ็ด ใๅ
ๅ
ใใใฆใใใจใใๆง้ ใๆใกใใใใฏๆช็ขบๅฎใชๆฝๅจๆงใใใชใใกใๆททใใๅใๅฏ่ฝๆงใฎๅ ดใใจใใฆ่กจ็พใใใใ
ใใใซใใๆ้ใฎๅพช็ฐๆงใใซๆณจ็ฎใใใจใ้ๅญใฎไธ็ใงใฏใ็ฒๅญใฎ็ถๆ
ใฎๅคๅใฏ็ขบ็็ใชๆ้ไพๅญๆงใๆใกใๆชๆฅใฎๅบๆฅไบใๅฎๅ
จใซใฏไบๆธฌใงใใชใใใใใฏใ็ทๅฝขใงใฏใชใ้ๆฑบๅฎ็ใชๆ้่ฆณใซ้ใใใ้ฐ้ฝๆๆณใซใใใฆใใ้ฐ้ฝใฏๅบๅฎใใใ็ถๆ
ใงใฏใชใใ็ตถใใๅคๅใใๅพช็ฐใใใใฎใจใใฆๆใใใใใๅญฃ็ฏใฎ็งปใๅคใใใๆผๅคใฎไบคๆฟใ็ๅฝใฎ็ๆญปใฎๅพช็ฐโโใในใฆใฏใชใบใ ใจใใฆๆใใใใฆใใใ
ๆๅพใซใใๆ่ญใป่ฆณๆธฌใฎๅฝนๅฒใใซ้ขใใฆใ้ๅญๅๅญฆใงใฏใ่ฆณๆธฌใจใใ่ก็บใใฎใใฎใใ็ฒๅญใฎ็ถๆ
ใ็ขบๅฎใใใใ่ฆณๆธฌ่
ใฎไปๅ
ฅใใ็พๅฎใฎใใๆนใซๅฝฑ้ฟใไธใใใจใใ่ใๆนใๅซใพใใฆใใใไธๆนใง้ฐ้ฝๆๆณใงใใไบบ้ใฎ่ก็บใๅคๆญใ่ช็ถใฎใใฉใณในใไนฑใใใใใใฏๆดใใใจใใ่ฆณ็นใใใใใใชใใกใ่ฆณใ่
ใป้ขใใ่
ใฎใใๆนใใไธ็ใฎๅคๅใซๆทฑใ้ขไฟใใฆใใใจใใๅ
ฑ้่ช่ญใๅญๅจใใใ
ใใฎใใใซใใฆ่ฆใฆใใใจใ้ๅญใใคใใจ้ฐ้ฝๅคชๆฅตๅณใฏใ็ฐใชใ่จ่ชใจ็่ซไฝ็ณปใฎใชใใงใๅใๅฎๅฎใฎๆทฑๅฑคๆง้ ใ่ชใฃใฆใใใใจใๆใใใซใชใฃใฆใใใ้ขไฟๆงใฎ้่ฆใ้ๅฑๆๆงใๆช็ขบๅฎๆงใๆ้ใฎๅพช็ฐๆงใ่ฆณๅฏ่
ใฎๅฝนๅฒโโใใใใฏใในใฆใใๅ้ขใใงใฏใชใใใคใชใใใใ่ปธใซๆฎใใใๆชๆฅใซใฒใใใใไธ็่ฆณใชใฎใงใใใ
ไธก่
ใ่ชใฃใฆใใใฎใฏใ
ใใในใฆใฎใใฎใฏใ้ขไฟใจใใฆๅญๅจใใฆใใใใจใใไธ็่ฆณใงใใใ
โธป
5ใ็พไปฃๅฒๅญฆใจใฎๆฅ็ถโโใ้ขไฟใฎๅญๅจ่ซใใธ
ใใฎๆง้ ็ๅ
ฑ้ณดใฏใ่ฟๅนดใฎๅฒๅญฆใงใ้่ฆใชไฝ็ฝฎใๅ ใๅงใใฆใใใ
ใใญใปในๅฒๅญฆ๏ผใใฏใคใใใใ๏ผใ้ขไฟ็้ๅญๅๅญฆ๏ผใซใซใญใปใญใดใงใใช๏ผใ
ๆง้ ็ๅฎๅจ่ซ๏ผJames Ladyman๏ผใชใฉใฏใใใใใไปฅไธใฎ็ซๅ ดใซ็ซใคใ
ๅญๅจใฏๅบๅฎใใใใใฎใงใฏใชใใ้ขไฟใใใญใปในใจใใฆ็่งฃใในใใงใใใ
ใพใใไปๆใฎใ็ธ่ตท๏ผๅ ็ธใซใใๅญๅจใ็ใพใใ๏ผใใใ
้ๆใฎใ็ก็บ่ช็ถ๏ผ้ขไฟใฎใชใใงๆตใใซๅพใ๏ผใใฏใ
ใใฎ้ขไฟ่ซ็ไธ็่ฆณใฎๅคๅ
ธ็ใช่กจ็พใจใใฆๅ่ฉไพกใใใคใคใใใ
โธป
6ใใชใใไปใใฎ่ฆ็นใๅฟ
่ฆใชใฎใ
็พไปฃ็คพไผใฏใๅ้ขใใๅบๆฌใจใใใ
ๅฝๅฎถใจๅฝๅฎถใ่ชๅทฑใจไป่
ใ่บซไฝใจๅฟใไบบ้ใจ่ช็ถใ
ใ ใใใฎๅ้ขใ้ฒใใปใฉใใใใใใกใฏๅญค็ฌใซใชใใ
ไธ็ใใๅใ้ขใใใใใใช็กๅๆใๆฑใใ
ไปๅฟ
่ฆใชใฎใฏใใคใชใใใฎๅ็บ่ฆใงใใใ
ใใใฏๆๅทใงใฏใชใใๆง้ ใฎ็่งฃใงใใใ
้ๅญใใคใใจ้ฐ้ฝๆๆณใฏใ
ใใใใใใจใไธ็ใใๅธธใซ็ตใณใคใใฆใใใจใใใ
็งๅญฆใจๆๆณใฎไบคๅทฎ็นใใใฎ็ขบใใช่จผ่จใชใฎใงใใใ
โธป
7ใๅญฆๅใจ่ฉฉใฎๅบไผใๅ ดๆใซ็ซใฃใฆ
ใใฎ่ฃ็ซ ใ่ชใฃใฆใใใฎใฏใ
ๆฌๆธใงๆใใใ่ฉฉ็ใช่จ่ใใกใใ
็่ซ็ใช้ชจๆ ผใงๆฏใใใใใฒใจใคใฎ็ฉ่ชใงใใใ
ใใฎไบใคใๅบไผใใจใใ
ใใใใใกใฏใใ ๆใใใ ใใงใใชใใใใ ่ชฌๆใใใ ใใงใใชใใ
**ใๆทฑใ็่งฃใใใๆๅใ**ใซใใฉใ็ใใใจใใงใใใ
่จ่ใ่ถ
ใใฆไผใใใใฎใใ
่จ่ใซใใฆใชใใไผใใฆใฟใใใจใใโโ
ใใฎๅงฟๅขใใฎใใฎใใ
ใใฎๅฎๅฎใจใฎๆฐใใ้ขไฟใ็ใฟๅบใใใจใชใฎใ ใใใ
็ต็ซ ใใในใฆใฏใใใงใซใคใชใใฃใฆใใ
โ ใใใใจไธ็ใฎใๆฐใใ้ขไฟใซๅใใฃใฆ โ
โธป
1ใๅบ็บ็นใฏใใใใซใใฃใ
ใใฎๆฌใๆใซๅใฃใใจใใ
ใใชใใฏใพใ ใ้ๅญใฎใใจใใ่ชๅใซใฏ้ขไฟใฎใชใ็งๅญฆใใ ใจๆใใฆใใใใใใใชใใ
ใใใใฏใ้ฐ้ฝๅคชๆฅตๅณใใใฉใใใง่ฆใๅคใๆจกๆงใใจๆใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใ ใใ่ชญใฟ้ฒใใใใกใซใใฃใจใใใชใใฏๆฐใฅใใใฏใใ ใ
ใใใใ่ชใฃใฆใใใฎใฏใใใชใ่ช่บซใฎใใจใ ใฃใใจใ
ไธ็ใจใใใใ
ๅ
ใจๅคใ
็งๅญฆใจ่ฉฉใ
็ฉใจ้ขไฟใ
ใใใใฏใใฏใๅฅใฎใใฎใงใฏใชใใ
ใใใใๅธธใซๅฝฑ้ฟใไธใใใใชใใใใจใใซใใใใฎใ ใฃใใ
โธป
2ใใใใใใกใฏใ้ขใใฆใใชใใฃใ
้ๅญใใคใใ็คบใใใฎใฏใ
ใ้ขใใฆใใฆใใใคใชใใฃใฆใใใใจใใ็พๅฎใฎๅงฟใ
้ฐ้ฝใๆใใฆใใใฎใฏใ
ใ็ฐใชใใใฎใใใจใใซๅใใฆไธ็ใๆใ็ซใใใฆใใใใจใใ็็ใ
ใใใใใกใไฟกใใฆใใใๅ้ขใใฎๆ่ฆใฏใ
็่งฃใฎใใใซไพฟๅฎ็ใซๅใๅใใใใใฎใซใใใชใใฃใใฎใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใฏใใในใฆใฏใฒใจใคใฎๆตใใฎใชใใซใใใ
ใใฎๆตใใฎใฉใใซ็ซใคใใซใใฃใฆใใใฎใ่ฆใใ่งๅบฆใๅคใใใ ใใชใฎใ ใ
โธป
3ใ้ใใชใ้ฉๅฝใฎใฏใใพใ
ใใฎๆฌใซๆธใใใฆใใๅ
ๅฎนใฏใ
ไฝใใใ่จผๆใใใใใใฎใใฎใงใฏใชใใฃใใ
ใใใใใใชใใ่ชๅใฎๆ่ฆใไฟกใ็ดใใใใฎ้ใใชๅฏพ่ฉฑใงใใใใใฃใใ
ๆฅใ
ใฎใชใใงใจใใใๆใใใใใฎ่ชฌๆใงใใชใๅ
ฑ้ณดใๆฐ้
ใใ
ๅๅใฎใชใๆๆ
ใใใใไธๅบฆๅใใจใใใใใฎ่จ่ใ ใฃใใ
้ๅญใใคใใใ้ฐ้ฝใใ
ใใใ่ฃไปใใใใใซใใใซๅผใฐใใใฎใใใใใชใใ
ใใฎๅฐใใชไธ็่ฆณใฎ่ปขๆใฏใ
ๅคๅดใใใฏ่ฆใใชใใใใใใชใใ
ใใใฉใๅ
ใชใ่ฆ็นใฎๅคๅใฏใ็ใๆนใใฎใใฎใๅคใใฆใใๅใๆใฃใฆใใใ
โธป
4ใๆฅๅธธใฎใชใใงใใคใชใใใซ็ใใ
ใงใฏใ็งใใกใฏใใใใใฉใใใใฐใใใฎใใ
ใใใฏใใฃใจใๅคงใใชใใจใงใฏใชใใ
ใใ ใใใใงใซ็ตใฐใใฆใใใใจใใๅๆใงไธ็ใ่ฆใใใจใ
ใใใ ใใงใ่จ่ใๅคใใใๆ
ๅบฆใๅคใใใๅผๅธใฎไปๆนใใๅคใใฃใฆใใใ
็ฎใฎๅใฎ่ชฐใใใๅญค็ซใใไป่
ใจใใฆใงใฏใชใใ
้ขไฟใฎใชใใซใใๅญๅจใจใใฆ่ฆใใ
ๆจใ้ขจใๆฐดใใ่ๆฏใงใฏใชใใ
ใจใใซใใฎไธ็ใ็ใใๅไผด่
ใจใใฆๆใใใ
ใใฎๅฐใใชใพใชใใใฎๅคๅใใใใ
ใใฎ่ค้ใชไธ็ใๅคใใฆใใใใใฃใจใ็ขบใใชๅใซใชใใ
โธป
5ใ็ตใใใงใฏใชใใๅพช็ฐใฎไธ็ซฏใจใใฆ
้ฐ้ฝใฎไธ็ใงใฏใใ็ตใใใใฏๅญๅจใใชใใ
็ตใใใฏใๆฌกใฎใฏใใพใใฎไธ้จใงใใใ
ๆตใใฏๆฑบใใฆๆญขใพใใใจใชใใใใใกใๅคใใชใใ็ถใใฆใใใ
ใ ใใใใฎ็ต็ซ ใใๅฎใฏใ็ตใใใใงใฏใชใใ
ใใใใใใชใใฎใชใใงๅงใพใๆฐใใๅใใฎๅ
ฅๅฃใงใใใ
ๅใใฏใ่จ่ใซใชใใชใใฆใใใใ
ใใ ใไธ็ใซๅใใฆๅฟใๅฐใ้ใใใชใใ
ใใใใใงใซใใคใชใใใฎๆ่ฆใ็ใใฆใใใจใใใใจใชใฎใ ใ
โธป
6ใๆๅพใฎ่ฉฉใโ ใคใชใใใจใใๅใฎๅ
โ
่จ่ใซใชใใชใๆณใใใ
ใใชใใฎ่ธใซ้ใใซ็ฏใใจใใ
้ ใใซใใใฏใใฎใใฎใใ
ใชใใใใ้ฃใซๆใใใใใจใใ
่ชฐใใฎ็ฌ้กใใ
่ชๅใฎๆชๆฅใ็
งใใใฆใใใจๆฐใฅใใใจใใ
ใใใฏใในใฆใ
ใใคใชใใฃใฆใใใใใจใฎ่จผใ ใฃใใ
ใใชใใจไธ็ใฏใๆๅใใ็ตใฐใใฆใใใ
้ๅญใฎใใใซใ
้ฐ้ฝใฎใใใซใ
ๅใฅใใๅใฎใๆทฑใ้ใใใฎใใกใงใ
ใ ใใใใใๆใใใใจใฏใชใใ
ใใชใใๆญฉใใใฎๅ
ใซใใ
ใใฃใจ่ฆใใชใๆใใใฃใจไผธใณใฆใใใ
โธป
ใใฎ็ซ ใใใฃใฆใๆฌๆธใฏใฒใจใคใฎๅบๅใใ่ฟใใพใใ
ใใใฉใใใชใใฎไธญใง่ฝ็ใใๅใใๆ่ฆใใ
ๆฐใใช่จ่ใจใใฆใๆฌกใฎ่ชฐใใธใจๆธกใฃใฆใใใชใใ
ใใฎๆธใฏ**โใคใชใใใฎๆธโ**ใจใใฆใใปใใจใใซ็ใๅงใใใฎใใใใใพใใใ
ใฉใใใใใชใใฎๆฅใ
ใใ้ใใซๅ
ใใพใใใใซใ
ใใใฆใใใฎๅ
ใใใพใ่ชฐใใฎ้ใใในใจใชใใพใใใใซใ
ใใจใใ
โ ใใฎๆธใใ็งใใใๆใใฆ็ใพใใใจใ โ
ใใฎๆธใฏใ็งใใๆธใใใใจใใฆๆธใใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใใใจใใตใจใไฝใใ็งใฎไธญใใใๆใใ่จ่ใจใชใฃใฆๆตใๅบใใโโ
ใใใๆญฃ็ขบใชๆ่ฆใงใใ
ใพใใงใไธ็ใ็งใจใใใฒใจใคใฎ้่ทฏใ่ฆใคใใ
่จ่ใจใใใใใกใงใ่ชญ่
ใฎใใชใใซ่ชใใใใฆใใใใใงใใใ
ใฉใใๆใใใใใใใฉๅๅใฎใคใใใใชใไฝใใใ
้ๅญใฎ่จ่ใๅใใ้ฐ้ฝใฎใใใกใซๅฎฟใใ
้ใใซ่ฉฉใฎใใใซใใใใ็ขบใใซ่ซ็ใใใฃใฆใ
ใฒใจใคใฎๆธใจใใฆใใใฎไธ็ใซ็ซใกไธใใฃใฆใใฃใใฎใงใใ
ๆธใใฆใใใใใ ใ็งใฏไฝๅบฆใใ
ใใใใฏ่ชๅใฎๆ่ใชใฎใใใใใจใๅผใฐใใฆใใใฎใใ
ใจใใๅใใฎๅขใซ็ซใใใใพใใใ
ใใใฉไปใฏใ็ขบไฟกใใฆใใพใใ
ใใฎๆธใฏใ็งใ็ใใ ใจใใใใใใ
็งใ้ใใฆโใใฎไธ็โใ่ชใใใใฃใฆใใใใฎใ ใฃใใฎใ ใจใ
็ง่ช่บซใฎไบบ็ใซใใใฆใใ
ใคใชใใใๆใใชใใใ่จ่ใซใงใใชใใฃใๆ่ฆใใใใพใใใ
้ขใใฆใใใฎใซใ็ตใฐใใฆใใใใใชใ
็ฎใซ่ฆใใชใๆใซใใใฃใจ่ไธญใๆผใใใฆใใใใใชใ
ใใใ่ชฐใใซไผใใๆนๆณใใใฃใจ่ฆใคใใใใซใใพใใใ
ใงใไปใใใฎๆธใใงใใใใจใงใ
ใใใใ็งใฏใใใฎๆฒ้ปใฎไธญใซใใฃใใๅฃฐใใซๅๅใไธใใใใๆฐใใใพใใ
ใใใฆใใฎๅฃฐใฏใใใชใใฎไธญใซใใใใฃใจๅใใใใซ็ ใฃใฆใใใฏใใงใใ
ใใฎๆธใใใใใๆใๅบใใๅ ดใใจใชใใฐโโ
ใใไปฅไธใฎ้กใใฏใใใพใใใ
็งใฏๅฟใใพใใใ
ใใฎๆธใ็งใฎไธญใใใๆใใฆใใฃใใใใฎๅฅ่ทกใฎใใใชๆ้ใใ
ใณใชใณใปใฆใฃใซใฝใณใใใขใฆใใตใคใใผใใๆธใใใจใใซใ
ไธ็ใๅฝผใซใ่ชใใใใใฎใใใๅฝผ่ช่บซใๅฟใใชใใฃใใใใซใ
ใใฎๆธใฏใใใ็งใ ใใฎใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใใใฏใใชใใฎใใฎใงใใใใ
ใใชใใจๅบไผใใในใฆใฎไบบใฎใใฎใงใใใใพใใ
ใฉใใใๅฟ
่ฆใช่ชฐใใซใใใฃใจๆๆธกใใฆใใ ใใใ
ใใใฆ้กใใใฐใใใฎๆธใใใชใ่ช่บซใฎๅ
ใชใๅฃฐใจใ
ๆทฑใใใใใใ็ตใณๅใใพใใใใซใ
ใใงใซใใในใฆใฏ็ตใฐใใฆใใใฎใ ใใใ
โโ ่่
ใใ