
ใ้ฑๅ ใใใใจใใ ็ฌฌ๏ผ๏ผๅท
็ฌฌ ๏ผ๏ผๅทใใใ2026/6/22 ๅใใย ย ใใ ใย ย ใใใใใโฒ ้ช็ทใฎ่จไบไธ่ฆง
โใใทใงใชใผใใใไธใคใฎ่จ่ใใใใ
ใ
ใ่ฒดๅฅณใธใฎๅดๆใ
ใใๅใๅ
ฅใใฆใฏใใใฌใ๏ผใใใใฏ
ใๆใๆ
ใๆฑใใใ่พใฎ้กใ
ใใ้ปๆใๅคใๅพ
ใกไพใณใ้กใ
ใไบบ้ใฎๆฒใใฟใฎใ้ฅใๅฝผๆนใฎ
ใใไฝ่
ใใซๆงใใใๆใใ
ใ
ใ
โ ้ฃ่ผๅค่ฉฑใโใใใธใงใใใใชใผใ ใ
ใใใใใใ๏ฝใ็นๅฅใช็ๅคไธญใซ
ใใใชใใฎใชใผใใใณใฐใ
ใใชใผใใใณใฐๆฒ ๏ผใใในใฟใผใปใญใณใชใผใ by ใใฉใณใฏใปใใฅใซใปใซ
ใไปๆฅใจใใไธๆฅใฎๆๅพใ้ฃใณ็ซใฃใฆใ
ใไปใงใฏใใใฎ่กใฎๅง้จใใใฏใใ้ฒใฎไธใธใจ็ฝฎใใฆใใพใใ
ใ้ ใใใชใคใใใ่ฆใใ็ฏใฏใใใฆใใใคใฎ่จๆถใฎใใฎใงใใใ
ใไปๅฎตใฎ็ฉบใฎในใใฅใฏใผใใฏ
ใใๆ ่ทฏใใใใใซ่ฆๅฎใๆใฎๆใใใจ
ใใใใใฆใๆใ ใฏใใใซ้ฒๆตทใซ็ ใใใฆใ
ใใใใฎๅค้้ฃ่กใใๅฎใใใซๅฐใใฆใใใฆใใพใ
ใๆ้ซใฎๅคใซใใใชใใ ใใฎใธใงใใๆฐๆตใซไนใฃใฆ
ใใใใใใฎๆ ใธใจใใคใฏใชใ
ใไปๅคใฎใใฉใคใใฎใไพใใใใฎใฏ
ใใใคใญใใใฎ โโโ๏ผใใชใ๏ผ
ใใใใฆใไธๆ่ญฐใฎๅฝใฎ็ๅญใใกใ
ใๆ ๅ ใฎใๆกๅ ๅฝนใใคใจใใฆใพใใใพใ
ใ
ใใใญใณใใ
ใชใณใฟใชใชๆนๅ่ฅฟใใซใใๆๅคงใฎ้ฝๅธใใใญใณใ
ใโใใใณใใฉใฎๆฅตๅฏใ้ใใๅ็ทฏ๏ผ๏ผๅบฆใฎ่กใฏ
ใใใกใใใฉใๆญๅนๅธใจๅใใใใใฎ็ทฏๅบฆใซใใใพใ
ใจใผใญใใๅคง้ธใ็นใซใใฉใณในใใใฎ็งปๆฐใๆตๅ
ฅใใฏใใใฆ
ใๅคงๅขใฎไบบใ้ใฃใใใฎๅๅฐใ
ใๅ
ไฝๆฐใฎใใฅใผใญใณๆใฏ ใYorkใ ใจๅไปใใพใใ
ใใใใๆไปฃใ็ตใฆ
ใไปใงใฏใไบบใฏ New-York ใซ้ใพใฃใฆใใพใ
ใใจใใ่ฉฑใฏใใชใใชใใใ่่ใ ใจๆใใพใใใ?
ใใฆใไบบๅฃ 900ไธไบบใฎ ใใญใณใ
ใๅทจๅคงใช้่ๆฅญ็ใฎ้ฝๅธใงใใใใใพใ
ใใขใกใชใซๆฑๆตทๅฒธใ็นใซใใฅใผใปใจใผใฏใซไธ็ช่ฟใใจใใฃใฆใ
ใๅ
ฑใซไธ็็ตๆธใฎไธญๅฟใซใใ่กใงใ
ใใฎไธๆนใง
ใๅๅใ "ใใญใณใ" ใจๅคใใ้ ใใใฏ
ใใขใคใซใฉใณใใฎใธใฃใฌใคใข้ฃข้ฅใซใใ้ฃๆฐใๅคง้ใซๆตๅ
ฅใใพใใ
ไปใงใฏ้ป้ใฎ่กใงใใ
ใใใคใฆใฏใ็ฉถๆฅตใฎ่ฒงๅฐๅฑคใงๆบขใใฆใใๆไปฃใใใฃใใฎใงใ
ใใฆใใใฎๆงใจใผใฏใจๆฐใจใผใฏใ็ตใถ
ใใใฎๅใ ใใกใผใใซใปใชใผใใ ใจๅผใฐใใ
ใใใขใ ใใฉใใฏใฎ้ท่ท้ขๅ่ปใไปใงใๅญๅจใใพใ
ใใญใณใใปใฆใใชใณ้ง
ใๅบ็บใใฆ
ใNYใปใใณใทใซใใใข้ง
ใพใง 12ๆ้
ใใใใใ้ไธญใซใฏใใใคใขใฌใฉใฎๆปใๆใใใใใพใใใ
ใใใฎๅ่ปใฎๆ
ใฏใใใใใใงใใใ
ใ
ใไปๅคใฎใขใซใใ ใ

Drums โ Donald Bailey
Guitar โ Kenny Burrell
Organ โ Jimmy Smith
Saxophone โ Stanley Turrentineใ
ใ
Midnight Special
ใใฆใใซใใณใฒใจใค
ใใๆฑฝ่ปใซ้ฃใณไนใฃใ
ใใใฏใ็นๅฅใช็ๅคไธญใฎใใจ
่ชฐใซใ้ช้ญใใใชใใ็นๅฅใช
ใใฆใใฉใใธๅใใใคใใใใใ ใฃใฆ๏ผ
ๅ่ปใฏใฟใใชใใฌใผใซใฎไธใ่ตฐใฃใฆใใใใชใใ
ใ ใใ
ใใฟใใชๆฑบใพใฃใใจใใใซใใ่กใใชใใ
ใใใฎๆๅป่กจใใใใใงใใใใใฎใพใใพใง
ใ
A Subtle One
ใฉใใชๆฐๅใใใ ใฃใฆ๏ผ
ใใใฏไฝใจใ่จใใชใใญ
ใพใใฏๅ็ฌฆใใชใใใ ใใๅ็ฌฆใ่ฒทใใชใใ
ใใใใใ่
นใใณใ
ใซใใณใฏๆใฃใฆใใใใใใใคใฎไธญ่บซใ็ฉบใฃใฝ
่
นใ็ฉบใฃใฝใใคใใงใซๆฐๅใ็ฉบใฃใฝใใ
ใใฆใใใใง
ใใชใฌใฎใซใใณใจ่
นใฏใใใคๆบใใใใใฎใ ใใ๏ผ
ใ
Jumpin' The Blues
ๆฐๅใ ใใงใใธใฃใณใใใ๏ผใใฃใฆใ็ก่ฒฌไปปใชๅฃฐ
ใใ่จใใใใจใไปใซใใใใใ้ฃใณ้ใใใใชใ
่ชฐใใ่ไธญใๆผใ
ใๆผใใใใใใใฎๆ
ใใๆผใๅบใใใฆใใพใ
ใงใ่ฟ้ ใใใงใใใใใใจใๆใใใใซใชใฃใ
้ไธญไธ่ปใจใฏใซใใณๆชใใใ้ฃใณ้ใใใฎใชใๅคงๆญ่ฟ
ใ่ปขใใ่ฝใกใฆ
ใใ่ใๆฆใใใใฆ
ใใใ้ ใใธ้ใใฆใใ็
ใ็บใใ
ๅฝใใใใใจใ็ขบใใใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ่ช็ฑใๅงใพใใใฆใใฎใ
ใ
Why Was I Born
ใฉใใใฆไฟบใฏ็ใใฆใใใใใฆ๏ผ
ๆฏๆฉไธไบบใซใชใใจใๅฟ
ใ่ชฐใใๅฐใญใฆใใ
ใใใ็ญใใ
ใใ่กใๅ
ใ่ฟทใใใใใ
ใใไธไบบใฎใชใฌใ็ญใใ
ใใใใใคใฏ่ฟทๅญใๅฅฝใใชใฎใใใจ
ๆฐใฅใใฐใใชใฌใฏใใคใ็ฅใใชใ้ใๆขใฃใฆใใ
ใๅฐๅณใ็กใใใ ใใ
ใๆๆขใใๆใ่ถณ
้ใ่ใใซใใ่จใญใ็ธๆใๅใใใชใ
ใ ใใ
ใใใใฏ็ใพใใคใใฎ่ฟทๅญใใฃใฆใใใ
ใ
One O'Clock Jump
ใใฆใๆ่จใใๅคใฎไธๆใไธ็บๆใค
ๅพ
ใฃใฆใใฆใใไธ็บใ ใใ
ใ ใใใๅพ
ใใชใใใจใซใใฆใใ
ใใใใชใฌใธใฎๅๅณใ
ใใใใๆค
ๅญใใ็ซใกไธใใใใจ
่ชฐใใใใใฎใฑใใๅฉใใใพใใง็ซถ้ฆฌใฎ้จๆใฎใใใซ
ใใใ่ตฐใๅบใใใใผใใฎๅใ่นดใไธใใชใใ
ใใคใฎใพใซใ
ใใฉใคใใซใจใใใใใชใฌใฎใฑใใซใใฃใคใใฆใใ
ใ ใใใใใคใใฏใใฉใคใใซใใใญใ
ใงใใใใคใใฏใใชใฌใฎใใจใใใฉใคใใซใ ใจๆใฃใฆใใ
ๅๆใซใใใใ
ใ
ใ
ใใใชใใฎใจใณใใฃใณใฐใ
ใใจใณใใฃใณใฐๆฒ ๏ผใๅค้้ฃ่กใ by ใฌใผใขใณใใปใซใใงใผใใซ
ใใใฆใๅคใฏ
ใใใฃใใใๅคขใฎไธญใธใจๆบถใ่พผใใงใใใพใ
ใ้ ใใซ่ใใใๆญใฏใๅนปใงใใใใใ
ใใใใจใใๆๆฅใฎไบๅ็ทจใงใใใใ
ใใใใช็ด ๆตใช็ฉ่ชใใใใฃใจใ
ใใใชใใ ใใฎๆ ใฎๅงใพใใจใจใใซใๆใ้ใใฆๅพ ใฃใฆใใพใ
ใใใใใใจใใๅฐใ
ใใไธๆ่ญฐใฎใคใฅใใใใใชใ่ช่บซใฎๅคขใฎไธญใง
ใไปๅคใใ้ใใใใขใซใใ ใฏใ
ใใธใใผใปในใในใงใใใใใใใคใใปในใใทใฃใซใ
ใใใฉใคใใฎใไพใใใใใพใใใใคใญใใใฏ
ใใใใใใโโโ ใงใใ
โ ๆ็ทจโ ใใโใ็ฝๅคใฎๅฆ็ฒพใโ
ๅฐๅนณ็ทใ็ฝใใๅค
ใๅคใ้ๅใใใใจใ็ขบใใใฆ
ใๆฅตๅฝฉใฎๅฆ็ฒพใใกใใไธๆใซ็พฝๅใใ
้ใๅฑฑ่ใซใใค้จ้ฒใซ่ฆๅฎใใใชใใ
ใๆฝฎใซๆดใใใๆตท่ปใฎๅพฎ็ฌใฟ
ใ้ฆใ็ซใค็ใ่ฑๅผใฎๆฌ ็ใใ
ๆจใฎ่ใฎๆปดใ
ใใใใใๆใใใใฎไธญ
ใ้นฟใ่ธใ่ฝใก่ใฎไธใใ
ใขในใใกใซใใซ้ฟใใใคใใผใซใฎ่ธต
ใๅบใใใใๆฐ่ใจ
ใๅ
ฅใใใฆใฎใณใผใใผใซใใใ
ๅฟใใ้ตใๆใใใใ่ช่ปข่ป
ใไฟกๅทใๅพ
ใคใฒใจ
ใใใใใพ
ใ่ฟฝใๆใใฆใใ่ทฏ้ข้ป่ปใจ
ใๆตทๅณกใๆธกใ้ฃ็ตก่น
็ซ่ฑใ้ฃใฐใใฆๆใกใคใใใใใ็็ฟ
ใ้ซ็ใฎ็ใฏใ่ตคใ่ใไผธใฐใ
ใๆใฎใชใผใใณใฏใใใณใ็ผใใ
ๅฝใใๅใ็นฐใ่ฟใๅผท่ฆใใใใฉใณใใปใซใจ
ใๆ่จใ่ฆใชใใ่ตฐใๅปใ๏ผฏ๏ผฌ
ไผใไบใซ็ฒใใใใณใตใผใๆฟใใ่ธใ
ใ็ทใฉใใฎ้
ๅ ดใฏใๆใพใง็ ใใชใ
ใใใใใใใฎๅฆ็ฒพใใกใฏ ใๅคใ ใซใฏ็ใใใใชใ
็ญใๅคใใ้ใใใใใใจใใ
ใใใถใใจๅพ
ใใใใๅๆฅตๆ
ใ็กๆฎใซๅใ่ฝใจใใใ็พฝใ่ธใฟใคใใฆ
ใๅคฉไธใฎ่ๅฐใซใใฃใใใจ็ปใ
้
ๅ ดใฏ้ๅบใ
ใ้ใจใ
ใ่งฃ้ใใใใใณใตใผใใกใฎใใใใใใ็ดซ็
ใๆบใใ
ๆ่จใฎๆญขใพใฃใใในใฟใผใใใซ
ใ็ๆน่ฑใใใใคใใผใซ
ใๅนฒใใใณใใณใผใใผใซใใ
ใ็จ็กใใฎ้ขจใซ่ใๆฐ่็ด
ๅใใ่ช่ปข่ป
ใๅพใ่
ใฎใใชใไฟกๅทใใ "้ฒใ" ใจใ "ๆญขใพใ" ใ็นฐใ่ฟใ
ใใฎๆจชใ
ใใฌใผใซใ ใใซใชใฃใ่ทฏ้ข้ป่ปใ้ใ้ใใ
ๆฐด้ใฏ้ใใใ
ใ็ซใๅคฑใฃใ็ฏๅฐใใไธปไบบใฎๅธฐใใใใคใพใงใๅพ
ใฃใฆใใ
่ไบบใฎๅใใๆฎใใไบก้ใใกใ
ใใฒใใฒใ่ฉฑใใ่ใใใชใใใณๅฑใจ
ใ็
ใ้็ตถใใใๅฝฑใ ใใฎ็
็ชใใก
ใ
ใใฏใๅฑฑใไธใคใ
ใ้ปใๆตทใจใ
ใ็ฐ่ฒใฎ็ฉบ
ใ
ใ
ใ
โ ๆ็ทจโกใใโใๅคๆใๅใซใโ
ใ
ใใใใใๅคใๆใใ
ใโใๆฑใฎ็ฉบใใใใชใใชใๆใ่ฟฝใ็ซใฆใฆใใ
ใใฏใคใใชใใกใฎๅใใๅๅณใซใใฆ
ใใณใฆใขใชใใกใใ้ใธใฎๅธฐใๆฏๅบฆใๅงใใ
ใใฆใไปๅคใฎ็ฒ็ฉใใกใใไปไธๅบฆใๆจชไธๅใซไธฆในใฆใฟใใ
ไปไบบใฎๆญใง่ธใไบใใๅใๆใฎใชใใๆฐๅใฃใใใซใผใทใฃใ
่ชๅใฎ็ใใใพใใฏใผใซใ ใจๆใ่พผใใงใใ้ใใฎ
ใญใฃใชใขใฎใในใฆใใใคใใใๅบใชใใใคในใงๆฉใใคใใใใๅคฑๆใฎๆทตใฎ็พ
่ชๅใฎ็ตตใฎๅคฉ้ช้ฌผใใ่ชๆ
ขใใฆใใใๅคฉๆ็ปๅฎถ
ๆไบบใจใๅฎถๆใจใ่จ่ใๅๆใซๅคฑใฃใใใใณใตใ ใชใไธปไบบ
ไบบใๆฎบใใใใจใฎ็กใใๆฎบไบบ็ใฎ่ปไบบ๏ผๅ
ๅผ่ญทๅฃซใๅผ่ญทใใๅผ่ญทๅฃซ
็ใพใใฆใใใใพใใใฎไธใฎ๏ผๅฒใใใใณใ ใจๆใฃใใ่ตคๅญ
ไธๅบๆฅใฎๅคใฎใๅฃฒใใใ้ญใฎใ่กใฎๆฏใซใโใไนพๆฏ๏ผ
ไบบใฏใใใคใพใงใใฝใฌใใ็งใใซ่ญฒใใคใใใชใฎใ ใใ
ๆ่ฏใใใใใใใใฏ
ใ็ฅใฎ็ฎใๅ
ใใใจๅฐใซๆฝใใใณใฝใณใฝ
ใๅคงใใชๅฃฐใง่ฉฑใใชใใงใใใใฎใใก
ๅณๆธใ็ฅใใ
ใๅญใ่ชญใใ
ใ็็ใซ่ฟทใใใใฃใฆ
ใใใฎๅฝใฆใใใๅ
ใฎๆญฃใใใฎ็จฎ้กใ่จใๅฝใฆใไบใใงใใชใใๅญไพใใก
่นใฏๆตใใใใจไฟกใใฆใใใใฎ
ใๅฎใฏๅใใ
ใๆ
้ทใใใๅ้ใ็ฝฎใๆจใฆใฆใ่ตฐใๅปใฃใใใจใซๆฐใไปใใ
ใใใใๆใฏใใงใซใใใใ
ใใใๅฝใใฎๅนธใใๆใซๅ
ฅใใใใฎใใกใฎ
ใๅฎใใใใซๆใใๅคขใฎๆ้ใฏใ้ใๅปใฃใ
ใพใๅใณใ่ตคใจ้ใฎๅคช้ฝใๆใ
ใ็ก่จใๆดใใ่ธใฟ่ใใ้่ธใฎ
ใ็ใซๅ
ใพใใ้ๆฉ่ปใ่กใใใใใใ
ใๅซๅฆฌใ ใใ็ฉใฟ้ใญใฆใๅๅฎใใใใฎใใก
ใใฃใฆๆฑใใๆๆฉใตใใใณใ็งใใฎ็ณใซใใใ
ใๆฑใใ็ตใใใฌๆบๆใๅคงๅฃฐใงๅซใณ็ถใใใงใใใใ
ใใใฎ้ ใฏ่ฏใใฃใใใใจ
ๆๆใใกใใใฉๅฐๅนณ็ทใซๆถใใใใ
ใๅคใฏใใใ่จใๆฎใใฆใๆ ใธๅธฐใฃใฆใใฃใ
ใ
ใ
ใใ
โ ่ฉฉ่จณใใใโใ็ผใๅใธใใๅไฝใๆณ็ฐๅ็ทใโ
ใ
ๆญปๅฉใฎๆนใใใ่ตฐใใๅ
ๆจใฎ่ๆฃใๅฐฝใใใ็งใฎใใ
ๅใใใฎๅณฏใใใไฝ็พใฎ็ผใ็พคใๆฅใ
ๆใใใใ็ตถใใใๆจนใฎๆขขใซใฎใผใ
ใใฎไธใใใณใใ ใใ่ถณ้ณใใฆ
ๅใฎๆนใธ่กใใ
ใใใใ้ ้้ทใซใฏใ็ผใใใใชใใชใใใ
ใ
ใ
โ ้ฃใณใฉใใโใใฟใคใใซใฏๆๅพใซๆฑบใพใ [25]ใโ
ใ
๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผ
ๅพๅใฎ้ใซใคใชใใใใใทใใชใขใ
ใฝใดใฃใจใ็คพไผไธป็พฉใฎใทใใชใขใซใๅตใๅคใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโใในใฟใผใชใณ
ใใใใใใใใใใๅงๅใใใใ๏ผ
ใใใใใใๆฎดใ๏ผ
ๆพใๅใ๏ผ
ใขใใฌใณใใฃใผใฎ้ปใใใฅใผใชใใใฎใใใซ
็
คใใใ็ใฃ้ปใช็ฉบใ่ฆไธใใ
๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใโโใใใผใซใฏใใฉใใธใใฃใ
๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผ
ใณใณใใผใใกใณใใฎไธญใซใฏใใทใขใใใฏใใชใข
ในใใชใใฎใใใๅฃใๅคฉไบใฎ้ฐใงใใจใใ็ญใใจ่ ขใใฆใใฆ
็ฐกๆใใใใฎใทใผใใฎไธใงใฏใใจใใฃใขใซใฉใใฏใๅใฃใฆใใ
่ชค่งฃใๆใใใใชๅกตใฏใไฝไธใค่ฝใกใฆใใชใใ็ฅ็่ฒใฎใฏใใฏในใๅ
ใ้่ทฏ
๏ผก๏ผซ๏ผ๏ผใ่ฉใซใใใซใผใฐใฌใผใฎๅ
ตๅฃซ
ๆตใ็ฎใงๅฎขๅฎคใ็จใฟใชใใใในใญใผใขใผใซไฝๅบฆใๅพๅพฉใใฆใใ
ใใณใใซใๆใใใจใ็ ใใชใ่กใ็ชใฎๅคใซ็พใใ
ๆใฎ้ขจๆฏใในใฆใใ่ตคใใซใใผใฎใใใชๅ
ใซๅ
ใพใใฆใใ
๏ผๆ๏ผ๏ผๅ
้ง
ใใใฏใๅญฆ็ใฃใฝใ่ฅใ็ทๅฅณใๅๅฎคใซใชใฃใ
ไบไบบใจใใใใใผใงใไธก่
ใฎ่ณใใถใซใฏใ่ตคใใซใใผใฎๆใๆบใใ
ใใใใฎ่กใงใฏใไปใใใใณใฉใค2ไธใฎๅนฝ้ใๅบใใฎใใใ
ใใจใๅฅณใฎๅญใ่จใ
ใใใใใฏใใฒใใฃใจใใฆใใใใชใใฒใ็ใใใฆใฆ
ใ"ๆใใใในใฆ"ใใจใ่จใฃใฆใใฎใใ๏ผใใ
ๆฌไบบใใ ใใซๅใใใธใงใผใฏใชใฎใ
ใไบไบบใฏใฑใฟใฑใฟใจใใญใทใข่ชใง็ฌใฃใ
็งใฏ็ฌใใชใใฃใ
ใใฃใใใ
ใ่ตคใใใใใฎ๏ผณ๏ผฏ๏ผฒ๏ผขใจ
ใ่ตคใ้ฆ่ผชใฎใทใฃใฉใคใซใ
ใ็งใใกใฎใณใณใใผใใกใณใใฎๅใงใไฝๅบฆใ็ซใกๆญขใใ
้
ใฃๆใฃใใใใช็ฎใฎใทใฃใฉใคใซ
ใ่จใใใใใใคใใใใใซใ้ผปใ้ณดใใใ
ใชใผใใฎไธปใฏ๏ผไบบใฎๅคๅฝไบบใ่ฆใใจ
ใไปๅคใฏไฝไบใใชใใฃใใจๅ ฑๅใใใใใซใๆงๅฎคใซๅใใฃใฆๆถใใ
ๅพๆฅญๅกใฎใใชใใใใๅคชใฃใๅฅณ
ไฝๆฅญๆใฎ่ธใซใฏใ๏ผง๏ผฒ๏ผตใๅ้ ญใฎ้ทฒใฎใจใณใใฌใ
ใไธๅบฆใใใกใใ่ฆใ
ใ้่ทฏใซใขใใใๆใใชใใใใใชใใชใ
็ถใใฆใใฃใฆๆฅใใฎใฏใใใคใใผใใซใผใฎ๏ผฆ๏ผณ๏ผข
ๅนผใใๆฎใ้ใ็ผใใใณใณใใผใใกใณใใฎไธญใ้คใ่พผใ
ใใๆฉใๅฏใใๆถ็ฏใ ใ
ใใจใใใคใใผใใซใผใฎๅธฝๅญใฎๅฅฅใงๅฝไปคใใ
ใใใใใใฏๆฒ้ปใฎ่กใใๆฉใๅฏใชใใจใใใณใฉใค๏ผไธใๅบใใใใ
๏ผไบบใฏใใฉใณใฟใณใฎ็ซใ่ฝใจใ
ใๆฒน่ญใใ ใคใญใฎใซใใใๆฎใใทใผใใซๆฝใฃใ
็ฐ่ฒใใใฃใ็ดบ่ฒใฎ้ใใใณใณใใผใใกใณใใฎ้
ใ
ใพใงๆผใ
ใพใ ใ่ชฐใใซ็ฃ่ฆใใใฆใใใใใชๆฐใใใฆใชใใชใ
็งใฏใๅฏๅใใใไบใๆใใใใใซใๅคขใซใใกใ
ใ้ป้่ซใฎใใใชๆฆ่ปใใๅทจๅคงใชใซใใผใ็ ฒๆใใฆใใ
ใ่ใ้ชจใซใชใฃใใญใใใใใซไนใฃใๅฐใใช็ทใ
ใ็ฌฌ๏ผๆฌกไธ็ๅคงๆฆใใฌใใณใฐใฉใผใใฎๆฉ่ฝ
ใ้้ผไบบใใ็ฑใใ้ใงๅธๆใฎ็ฎใ็ผใ
ใ็ก่จใฎใใธใฃใฉใฉใใผใใฎๅธฐ้ๅ
ต
ใใใใใใๆณจๅฐๅจใใๅผพไธธใฎใใใซ้ใฃใฆใใ
ใใใฎไธใคใใ็งใซๅฝใใฃใ
ใๆณจๅฐ้ใฎไธญใฎใใญใคใณ ใใ็งใซๆณจๅ
ฅใใใๅฏธๅ
็ฎใ่ฆใใ
ใใฃใ ใณใใฎใญใชใณใฎ่งใใ็งใฎ่ ใใคใฃใคใใฆใใ
ๆฒ้ณดใฎใใใชๆฑฝ็ฌใใฒใจใค
๏ผๆใฎ้ชใ่ใใชใใ่ตคใใใผใซใฉใณใใฎ็ฏ็ซ
ใใใ๏ผใใฉใใธ่กใฃใฆใใพใฃใใฎใ๏ผ
ใ็งใฎใ้ป้ใฎใๆฅใฎๆฅใ
ใใจใซใ็ฒ้ชใๆฒ้ปใใ
๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใคใขใใปใใผใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใM16
ใใใใใใ้ใๆใฆใ๏ผ๏ผ๏ผ
ใ่ตคๆๅฒ็ซ ใใใ็
ใใใใใใใใ็
ใใใใใใ็
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผๆฌ่ถณใฎ้ไฝ้ณ
ใใใใ็
ใใฌใผใใณๅฒ็ซ ใ้ใจๆง
ใใฌใผใใณๅฒ็ซ ใ้ใจๆงใใใใใใใใใใใใใใใใใใซใใซ
ใใใใใใใใใAK47ใAK47ใAK47ใAK47ใAK47ใAK47ใAK47
ใๅดๅ่ตคๆๅฒ็ซ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใซใใซ
ใๅๆ้ฉๅฝๅฒ็ซ ใใใใใใใใใใใใใใใใฆใฉใซ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฆใฉใซใโโใใใใใใ
ใไบบๆฐๅๆ
ๅฒ็ซ ใใใใใใฆใฉใซใใฆใฉใซใใ็ฝๆจบใ็ฝๆจบใ็ฝๆจบใ็ฝๆจบใ
ใ็ฌฌ๏ผ็ญ็ฅๅฝๆฆๅฒ็ซ ใใฆใฉใซใใ็ฝๆจบใ็ฝๆจบใ็ฝๆจบใ็ฝๆจบใ็ฝๆจบใ็ฝๆจบใ
ใใใใใใใใใใใใใฆใฉใซ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ่กใฎไธใฎๆไผ
ใ็ฅๅฝๅๅดๅฒ็ซ
ใ่ใขใณใใฌๅฒ็ซ ใใ้ใณใใใซใฌใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใฆใฉใใซใใใฆใฉใใซใใใฆใฉใใซ
ใ
๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผ
้ต้ณฅใใใฌใขใใฌใขใใฌใข
ใใฃใใใใใฌใชใฌใชใจใๆญใๆธใ
ๆใใใๆฉใพใงใใๆญใๆธใ
็ใซ็บใใใ็ฅๆตใใใผใฃใฆ
ๆญใๆธใ
ใใใฆใใฎใฟใผใใใซใซใๅผพใใ ใใ
ใใๆซใใฎ่พๆฑใ ใใใใใใฆ
ใปใฃใจใๆฏใใคใใใฎใ
๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผ
ใใฎไธใฎใใใ
ไธ็ใฎใใใ
ๆใฏใ้ช่ฑ็ณ่ใฎใทใฃใณใใชใขใฎใใใซ่ผใใฆใ
ใใใซใใณใปใใถใ ใปใทใฃใผโ กใใใ ใฃใฆใ
ใคใพใใใใใงใฏ
ๅใๆพใฃใใฎใใใใคใคใขใณใใใฆใใจใใใ
๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผ
ใชใณใดใฎ่ฑใใใทใฎ่ฑ
ๆ้ใใใใ่ฅใใซใใฅใผใทใฃ
้ณฅใใไนๅฅณใใๆญใ
้ ใๅฝๅขใฎๅ
ตๅฃซใซ
ๅฑใใฆใใใ
ๅฝผใฏใ่ดใใใ ใใใ
ๅฝผใฏใๆใๅบใใ ใใใ
ๆใในใ็ฅๅฝใๅฎใใๅฝผใฏ
ใชใณใดใฎ่ฑใใใทใฎ่ฑ
ๆ้ใใใใ่ฅใใซใใฅใผใทใฃ
้ณฅใใไนๅฅณใใๆญใ
้ ใๅฝๅขใฎๅ
ตๅฃซใซ
ๅฑใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใใโใupdate 2026.6.22
ใใ
ใ
โ ๅคๅ ธ้่ณใโใใ่ใฎ้จใใ่่ฌ่ชๆใโ
ใใใ
่่ฌ่ชๆ (1716-1784) ใฎไฟณๅฅใซใฏใ้ๅฏใใใ
ใ ใใ
ใใณใณใญใไนฑใใไบๆ้จใใใฟใ ใใใใงใฏใชใ
ใใใใฟใใใใฎใปใใใ็พใใๅ ดๅใ
ใ
ใ(a) ใใใฟใ ใใใไปใฎ่ฑใใๆจใฆใซๅบใ
ใ(b) ใใใฟใใใใไปใฎ่ฑใใๆจใฆใซๅบใ
่ชฐใใฎๅฝๆฅใไปๅฃใฎ่ฑใๆจใฆใซๅบใใใ้จใ ใฃใ
ๅฟใฟใ ใใใ๏ผ
ใใใใใฟใใใใฎใใใใฟใๆใฎใปใใใใ
ใ(a)ใใใฟใ ใใฎใใใคใปๆฑใใ่ใใ่ณ
ใ(b)ใใใฟใใใฎใใใคใปๆฑใใ่ใใ่ณ
ใใคใปๆฑใใจใฏใ้จใฉใใฎๆฑใฎๅ็ด้จๅใโใไปใฎๅปบ็ฏใซใฏ็กใ
่ใใ่ณใฎ้ใใใใใฏใใใฟใใใใใใ
ใ(a)ใใใฟใ ใใฎใๅคงไบ่ถใธใใใใใใใใ
ใ(b)ใใใฟใใใฎใๅคงไบ่ถใธใใใใใใใใ
ใณใณใญใฎๅท้ใใใใใใใใซๆใใใชใใใใฟใใ
ๅคงไบๅทใฎๆฟใใใๅผท่ชฟใใใชใใใใใฟใ ใ
ใ(a)ใใใฟใ ใใใๅคงๆฒณใๅใซใๅฎถไบ่ป
ใ(b)ใใใฟใใใใๅคงๆฒณใๅใซใๅฎถไบ่ป
ไปฒใๆชใไบ่ปใฎๅฎถใ ใใใใใใฏใใใฟใ ใใใใชใ
ใใฏใใไบ่ปใจใ่ชฐใไฝใใงใใชใใชใใใใฟใใใใ ใใฉ
ใ(a)ใใใฟใ ใใใๅใใชใๅทใฎใใใใใใ
ใ(b)ใใใฟใใใใๅใใชใๅทใฎใใใใใใ
ใใใฏใๅฟใใใใฟใ ใใใปใฉใๅฐๅทใใใใใใใๅขๆฐดใใฆใใฎใ๏ผ
ใใใใฏใๆช่ซใฎใใใชไธๆฐๅณใใฎใใใฟใใใใ
็งใฏใ(b) ใฎๆช่ซ้ขจใฎใปใใๅฅฝใใงใใใฉใปใปใป
ใ(a)ใใใฟใ ใใใ็พ่ฑใฎๅฏ่ฆใใฎใๅฐๅฎถใใก
ใ(b)ใใใฟใใใใ็พ่ฑใฎๅฏ่ฆใใฎใๅฐๅฎถใใก
ใ
็พ่ฑ๏ผใฟใฅ๏ผใจใฏใๆทใฎๆจๆดฅไบๅทไป่ฟใฎๆญๆ
ใโใๅนณๅฎๆไปฃใซ็ๅฎคใฎ็งๅ ดใใใฃใใจใใใ
ใใจใใจใ้จ้ณใซ็ฎใใใใใใใฉใใพใใใฏใปใจใใฉๅฎถใใชใ
ใใใชๅฏๅฏๆใใใฏใใใฟใใ
ใ
ใใฆใ่ชๆใฎไฟณๅฅใซใฏใใปใใซใ่ฒใ ใช้จใฎ่กจ็พใๅบใฆใใ
ใ่ใฎ้จใ็ฅญใใฎ่ปใ้ใใฆใฎใก
ใใใฎ็ฅญใใฏใ่ต็ฅญใ๏ผไบๆๅไบๆฅ๏ผ
่ต็ฅญใฎ่ปใจใใใฐใๅ
ญๆกๅพกๆฏๆใฎๆ่ป็ ดๆไบไปถใปใปใป
ใใใใใใใชไบใฏๆใฎใใจใใจใไปใ้ใใซ้จใฏ้ใ
ใใใใใไปใใ่่ใฎ้ฐใงๆจใใงใใใฎใ่ฆใใใ๏ผ
ใใฎไฟณๅฅใฏใๅฎใฏใใณใณใญ้ใใใใชใใฎใใ
ไบๆใฎ้จใซใใใใฟใ ใใใไฝฟใใใใใใคใ้จใใจใใ่ชๆ
ใๆนใธใๅฏๅฃซใใใฉใใใใใคใ้จ
็งใฏใใใฎใใใคใใใฏใ่ฑใฎใตใใญใใงใฏใชใใใจๆใ
้จใฎๆฅใ็ต็ถๆนใฎๆน็ใงใใตใใญใฎ่ฑใ่ฆใๆใซ
ๅใใ้จใฎๆฅใฎใๅฏๅฃซใฎใตใใจใซๅฒใใตใใญใฎ่ฑใๆใๅบใใใฎใ
ไฝใใๆ ็ปใฎใชใผใใใณใฐใฎใใใชไฟณๅฅ
ใใคใ้จใใๆฌๆฅใฎๆๅณใงใใ ใ็ฐๆค้จใ ใซ็ฝฎใๆใใฆใฟใใจ
ใ(a)ใๅฐ็ฐๅใงใๅ็พฝ่ฒทใใใใ็ๆ้จ
ใ(b)ใๅฐ็ฐๅใงใๅ็พฝ่ฒทใใใใ็ฐๆค้จ
ไธๆฐใซใๅฐๆไธ่ถใฎไฟณๅฅใฎใใใซใชใฃใใปใปใป
ใ(a)ใใใคใ้จใ็ฐใใจใฎ้ใจใใชใใซใใ
ใ(b)ใ็ฐๆค้จใ็ฐใใจใฎ้ใจใใชใใซใใ
ๆฉไนๅฅณใฎใฏใผใฏใฝใณใฐใงใใ็ฐๆคใๆญใ่ใใใฆใใใ
ไธๆฅไธญๅใใใใฉใ็ฐๆคใใ็ตใใใชใใปใปใป
ใใใใซใไฝใ่จใใชใใ้จ
ใๅฎตใใใฎใ้จใซ้ณใชใใๆ่ฅ
ใใใฟใใใใใใใใคใใชใใจใใใพใใซๆทใใ้จใซใชใ
ๆ่ฅใใใฏ็ซฏๅใฎ็ฏๅฅใใใคใพใใๅญไพใ้ฃๆณใใใ
้ณใใชใ้จใฏใตใใใจใฏใใใฎๅฃฐใใใชใใ้ใใ
ใคใพใใๅญไพใไบกใใใไบๆใฎ้จใใไฟณใใฆใใใ
ใ
โ ๆ๏ผๆใฎ่ฉฉๆญใโใไบๆ้จ ใโ
ใ
ใใชใใใซใ่ฆใใใๆ้ณฅใ
ใๅคขใซใ
ใ่ฟใฅใใใใใ
ใๅฃฐใใใใใใใใ
ใใใใฆใๅฒใใ
ใๆตทๆฃ ใจใใใคใใใฏ
ใใใฎไบบใจ็ฅใใ
ใ่ขใฎๅคใใใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ( 2023.5.11ใฎๅๆฒ๏ผใ
ใ
ใ
โ ใธใธ้ๅบตใใใโใ ้ปดใโ
ๆข
้จใโใ้ปด้จ
ใใใฆใ ใฎใๅญฃ็ฏ็ใชๅซใช้ฟใใฏใใใฎใใซใใฎใคใกใผใธใใใ
ใซใใฏ็่ใ... DNAๆ ธ๏ผใซใใปใซ๏ผใใใ
ใคใพใใๅฐใ
ใฎๆต๏ผ็ดฐ่ใใฆใฃใซใน๏ผ ใซใฏๅผทใใ๏ผใใใถใจใ
ใซใใฎไฝใๅ้กใใจใใใจใใซใๆฏ
ใโใใใคใณใใญใทใณใโใใใใฏไบบไฝใซใจใฃใฆๆๅฎณ็ฉ่ณช
ใชใใใซใใฏๆข ้จๆใชใฎใ๏ผ
ใซใใฎ็บ่ฝๆกไปถใ๏ผ 20โ๏ฝ30โ
ใใใใใใใใใๆนฟๅบฆ๏ผ๏ผ๏ผ
๏ฝใ๏ผ๏ผ๏ผ
ใใในใ
ใใใใใใใใใๆๆฉ็ฉใใจใตใ้
ธ็ด ใฏๅฟ
้
ใซใใฏ่ๅญใงๅขๆฎใใใใใใฆใไผ็ ใใใ
ใโใ่ๅญใฎ็ถๆ
ใงใฏใ็ฑใไนพ็ฅใซใคใใ
่ๅญใฎๅฏฟๅฝใฏใๆฐใๆใ้ทใใใฎใง๏ผ๏ฝ๏ผๅนด
ใซใใซใฏใ่ฏใใซใ ใจใๆชใใซใใ๏ผไบบ้ใซใจใฃใฆ๏ผ
ใใใทใชใณ
ใ1928ๅนดใใใฌใใณใฐๅๅฃซ ใ็บ่ฆ
ใ้ใซใใฎไธ็จฎใใใใทใชใฆใ ใปใใฟใใ ๏ผP. chrysogenum๏ผ
ใใโใใถใฉใ็่ใใใๅผทใ
้บน
ใใใณใฆใธใซใ
ใใ้ป่ฒใฏๆฅๆฌ้
ใป้คๆฒนใปๅณๅ
ใใ็ฝใฏ็ผ้
ใใ้ปใฏๆณก็ใใซ
ใใโใใฟใใชใ็งใฎๅฝนใซ็ซใฃใฆใใ
ใซใใชใใท
ใใขในใใซใฎใซในๅฑใใฆใผใญใใฃใฆใ ๅฑ
ใใใใซๆฐดๅใๆใไปไบใใใ
ใใๅผทใใซใใ๏ผใซใๆฏใฎๅผทใ๏ผ
ใใใ็ฝใซใ๏ผ็ถฟ็ถ๏ผใ๏ผใฑใซใใใฏใขใในใซใใชใฉ๏ผ
ใ๏ผใ้ใซใ๏ผใใใทใชใฆใ ๅฑ๏ผ
ใ๏ผใ้ปใซใ๏ผใฏใฉใในใใชใฆใ ๏ผ
ใ๏ผใใณใฆใธใซใ๏ผใขในใใซใฎใซในๅฑ๏ผใๅใ้ปใซใใฎในใฟใญใใใชในๅฑ
ใในใฟใญใใใชในๅฑ ... ๆๅผทใฏใฉในใฎๆฏ
ใใใใใใใใใใ๏ผใใคใณใใญใทใณใ็นใซใใชใณใใปใณ็ณป๏ผใๅใ
ใใขในใใซใฎใซในๅฑ ... ็บใใๆง็ฉ่ณชใงใใใใขใใฉใใญใทใณใใ็ๆ
ใใฆใใฉใใใใฐใใซใใ้ฒใใใฎใ๏ผ
ใซใใญใฉใผ
ใๆฐด้
ธๅใใใชใฆใ ใใใซใ็ดฐ่ใฎ่กจ้ขใใชใขใผใๅ่งฃ
ใๆฌกไบๅกฉ็ด ้
ธๅกฉใใใใใซใ็ดฐ่่ชไฝใ้
ธๅใปๅ่งฃ
้ขจๅๅ ดใฎ้ใคใชใณ
ใใคใชใณใฎ้ๅ
ใใใซใใฎ็ดฐ่่ใ็ ดๅฃใใ
ไธ่ฌใซใๅ ๅทฅ้ฃๅใซใฏใๆทปๅ ็ฉใๅ ใใใใฆใใ
ใใจใใฐใ้ฃใใณใฎใไฟๅญๆใใงใฏ
ใpH่ชฟๆดๅคใ้
ข้
ธNa
ใไนณๅๅค๏ผ่่ช้
ธใจในใใซใชใฉ๏ผ
ใใใใๅใใใฆใใใใคใผในใใปใใผใ
ใใใณ้
ตๆฏ๏ผใคใผในใ่๏ผใใใซใ่ใใใๅผทใใใใใจใใ่ชฌ
ใโใใใณใใใช๏ผ
ใไธปๆๅใฎใๅกฉๅใขใณใขใใฆใ ใใฏใใคใผในใใฎใจใต
ใ ใใใใคใผในใใๅขใใใฐใใใใจใใ่ซ็ใ๏ผ
โใ็็ฉ็ใ็ต้จ็ใซใใฉใใ็ดๅพใงใใชใ
๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผใใใ๏ผ
ๅฐๅญฆๆ กๆไปฃใฎ็ตฆ้ฃใฎใใณ
ใ้ฃในๆฎใใๅ ดๅใฏ ใใใณ่ขใ ใซๅ
ฅใใฆๅฎถใซๆใฃใฆๅธฐใฃใ
ใใใใใใใๆบใฎไธญใซๅฟใใฆๅธฐใใจ
ใ็ฟๆฅใใใใใฏใๆๆๆฅใซใฏ
ใใใณใฏ็กๆฎใซใใ้ใซใใ ใใใซใชใฃใ
ใใใช็ต้จใฏใ็งใ ใใงใฏใใคใใบใใปใปใป
ใใฆใใใฎ็งใฎๅฐๅญฆๆ กๆไปฃใ๏ผๅฎ่ฉฑ๏ผ
Sใใจใใ
ใใใใใปใตใคใจใณใใฃในใใฎๅตใฎใใใช
ใๅฅฝๅฅๅฟๆบ็ใช
ใๅฐๅญฆ็ใฎ็งใซใจใฃใฆใใจใฆใใฏใผใซใชๅ้ใใใ
ใใๆฅใไบไบบใง
ใใใฎ็ตฆ้ฃใฎใใณใๆพ็ฝฎใใใใใฉใใชใใใ ใใใใจใชใฃใ
ๆพ่ชฒๅพ
ใๆๅฎคใฎๆ้ค้ๅ
ท็ฎฑ๏ผใญใใซใผ๏ผใซใ้ฃใใณใไธๆใๆพ็ฝฎใใฆๅธฐใฃใ
ใใใๆฐๆฅใใใพใๅคๅใใชใใฃใ
ใใชใฎใงใใใใฉใฏใๆนฟใฃใ้ๅทพใ้ฃใใณใซๆใใฆๅธฐใ
ใใใจใ็ฟๆฅ
ใๆๅพ
ใฉใใใซใ็ถฟๆฏใฎใใใช็ฝใใซใใๆตฎใใฆใใ
ใโใใใใซใใใฃใจๆฟกใใ้ๅทพใๆใใฆๅธฐใ
็ฟๆฅใใใใฉใฏใ็ท่ฒใฎใซใใ็พใใ
ใโใๆๅพ
ใฉใใใฎๅฑ้ใซใไบไบบใฎ้กใซใฏ็ฌใฟใใใผใใ
ๆฐๆฅใใใใใใใกใซ
ใ้ฃใใณใฏใ่ฆไบใซ็ท่ฒใซ่ฆใใใ
ใใใซใๆฐๆฅๅพ
ใโใ็ทใฎ่ๅใซใ้ปใไฝใใฎใใใใผใคใผใคใจ็พใใฏใใใ
ใใฎใใใใใ๏ผณใฏใๆฏๆ
ใๆ้ค้ๅ
ท็ฎฑ๏ผใญใใซใผ๏ผใฎๆธใ้ใใใใณใซ
ใ้ๅซใณใไธใใใใใซใชใ
ใใใใฒใ๏ฝใใใใใ่ฆใฆใฟใใผ๏ผ
ใใใฆใ้ฃใใณใฏใคใใซใ็ใฃ้ปใซใชใฃใ
ใโใ็ทใฎ่ๅใฏใ้ปใซๅฐใใใใฎใ ๏ผ
ใใใใๆฐๆฅๅพใฎๆใ๏ผณใ
ใใพใใงๆฎบไบบไบไปถใฎ็พๅ ดใ็ฎๆใใใใฎใใใชใๆฒ้ณดใใใใ
ใใใใใใ๏ฝ๏ผ๏ผ๏ผ
้ปใซใใฎไธใซใ่ตคใใคใใ็พใใ๏ผ
ใใใใใใใงใๆ ไปปใฎๅ ็ใ่จใฃใ
ใใใใฟใใชใฎๅฅๅบทใฎใใใใซใใฎ่ฆณๅฏใฏใใ็ตไบใใชใใใใ
ใ
ใใใซใฆใๅฅฝๅฅๅฟใฎๅคง่ชๆตทใฏใๅนๅใ
ใใฎๆใฎไบไบบใฏใใฉใใธ่กใฃใใใ ใใใใปใปใปใ
ใ
ใ