72-45候　玄鳥去（つばめさる）

　秋　白露　24節気72−45候　玄鳥去（つばめさる）

　今日は中秋の名月でもあります。
　私には忘れられぬ悲しい思い出が消えない日。

　あれは貝塚の社宅の頃だったから、私が幼稚園児の頃のこと。
　三宝に盛られた月見団子の脇にススキの穂が添えられて、晩御飯が終わったらお供えしたお団子をたべるはずだった。
　ところが、晩御飯の用意をしているときに縁側からガサゴソと音がして、見に行くと、無いのである。何が？って、三宝に盛られた月見団子・・・。

　とても楽しみにしていたのにすっかり無くなっていたのである。私は慌てて母に言いつけに行くと、ああ、やっぱり来たのねと母は言う。
　この地方の風習で、備えられたお団子を断りもなしに取っていくのだと。

　イヤシンボの私は、悔しくて悲しくてわんわん泣いていたっけ。
　当時はそうそうあんこのお団子なんて作ってもらえる環境になかったので、ひたすら辛抱しなければならなかった。
　それなのに笑って怒らない母にも不満を爆発させたものだった。

　さて、玄鳥去（つばめさる）
　みたらし団子でも作って、つばめたちが無事に帰れるように祈ってみようかしら？

2024年9月17日（火）　【旧暦　葉月15日】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
追記：2026年9月18日（金） #私の二十四節気 参加のための再掲
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

この元データは、
あなただけに表示されています
この記事は、英語でも読めます
AIによる自動翻訳で、海外の読者にも届いています。 公開設定 からオフにできます。
とありました。
元データは削除しますので、英語版を記載しておきます。

英語版

72-45 Micro-season: Swallows Depart

Autumn, White Dew, 24 Solar Terms 72-45 Micro-season: Swallows Depart
Today is also the Harvest Moon.
For me, it is a day when an unforgettable, sad memory never fades.
That was back when we lived in the company housing in Kaizuka, so I must have been in kindergarten.
There were ears of pampas grass placed beside the moon-viewing dumplings piled on a sanbo stand, and we were supposed to eat the offerings after dinner.
However, while dinner was being prepared, I heard a rustling sound from the veranda, and when I went to check, they were gone. What, you ask? The moon-viewing dumplings piled on the stand...
I had been looking forward to them so much, but they were completely gone. I rushed to tell my mother, and she just said, 'Ah, so they came after all.'
She explained that it was a local custom for people to take the offered dumplings without asking.
Being a greedy child, I was so frustrated and sad that I wailed and cried.
Back then, we weren't in an environment where we could easily have dumplings with sweet bean paste made for us, so I just had to endure it.
Even so, I remember exploding with frustration at my mother, who just laughed and didn't get angry.
Now, for 'Swallows Depart'...
Perhaps I should make some mitarashi dumplings and pray that the swallows return home safely?
Tuesday, September 17, 2024 [Lunar Calendar: 15th day of the 8th month]