（雑記246日目） ポケトークを手放す日

お疲れ様です。

水曜日は会社サボってました。

サボって名古屋で行われていたCAE技術展（Sim Scaleというソフトの紹介イベント）に参加です。

私以外の参加者も全員男性でざっくり数えて50人ぐらい？

私みたいに本業でシミュレーションソフトを使っていないので単なる興味で賑やかしで有休取って話を聞きに来てる自分と違って、会社の指示で出張としてて来ていて少なくとも何がしか持って帰ろうとしているのだとは思います。
（給与と電車代が出るけどそれはそれで後で出張報告が必要なのでめんどうくさい）

主催側はプロジェクトマネージャーらしき方が女性。
受付対応にも何人か若手女性。

後は中堅男性陣、みたいな布陣です。

CAEって何？って人も当然たくさん居ると思うので・・・

この世には物理の法則がありまして。

・1mmの鉄板と、3mmの鉄板、そして5mmの鉄板が当然薄い鉄板よりもぶ厚い鉄板の方が曲がりにくく、折り曲げて車の形を作った時に強くなって行きます。

・PCをずっと使っていくと熱くなって行きますがそれは基盤に搭載されてるICチップが稼働した際に放熱するからで、熱は熱源に近ければ近いほど熱く、遠くなればなるほど熱は伝わりません。

・水は高い所から低い所に流れます。また、当然水の流れるところに壁を立ててやれば水は壁を境に二手に分かれます。

例えば鉄板の話であればメモ用紙一枚をそのまま机の上に立てようと思っても立たないけれども。

これを折り曲げてハリセンみたいな形にすると立ちます。
また、軽い消しゴムくらいなら載せられる様になるので。

これがメモ用紙の「剛性が上がった状態」なわけですが、今まではこれを車の強度アップに使っていましたが割と経験と勘に頼ったカンコツなところがあり。

これをPCに鉄板の材料的な特性を入力しまして。
（素材の強度とか密度とかヤング率とか・・・辺りから話がいつも難しくなってしまう）

要はこれでどういう形を作ればどのくらいの力、負荷に耐えられるのかシミュレーションしましょう、というのがCAEシミュレーションです。

他にも基盤の話なら基盤の上で何℃くらいまで温度が上がるのか？

とか

作った自動車の部品の形状で上から水が掛かった場合に大事な所に水が入るのかどうか？みたいな検証が出来たりします。

後はプラスチックを金型で作る時に溶けたプラスチックの材料が金型の隅々まで行き渡るのか、とか溶けたプラスチックがちょっと冷えた状態で金型の中で合流してしまうとそこから割れやすくなったりします。

ここがシミュレーションの難しいところで。

私も前職でアメリカのシミュレーションエンジニアさんにこういう金型の設計が出て来たんだけど。
これで問題無いかシミュレーションしてもらえないか？って依頼を出したところ。
（モールド・フロー・シミュレーションとか呼びます）

結構お高い機械を使って計算にも結構時間が掛かるのですが。

結論：ここで割れるよ！

ってレポートが上がって来ました。

そうなんですか。
じゃあどうやったら割れないように出来ますか？が次の質問なのですが。

アメリカ人エンジニア「いや？それは金型設計の方の仕事でしょ？改善案はそっちで考えてよ」とか言いやがります。ちくしょう。

シミュレーション毎回そこがもめ事のポイントで「どうして問題が起きるのか」が分かったんならそこからの改善案も欲しいのですが・・・

熱の発生なら何mm部品同士を離せば問題ないと思いますよ、みたいな・・・

そんな知見が多少なりとも得られれば良いな、で話を聞きに行った背景です。

セミナーは3部に分かれていて。

1部はこのシミュレーション一筋何十年、みたいなベテランさんが出てきての泥臭い苦労話でした。

でも、泥臭い仕事の話がためになります。。。

2部はこのシミュレーションソフトのユーザーさんを連れてきました、で矢崎部品、という会社の方が作ったハイブリッドカーの充電用のケーブルで中に水が溜まってはいけないので、どうやって排水するかをシミュレーションでやりました、みたいな話を聞きました。

3部はこのソフトの開発元の偉い方が来て詳細を紹介しましょう、と。

ドイツ人でした。

そこで会場の50人のおっちゃんズが若干ざわめきます。

・・・ざわ・・・
　　　・・・ざわ・・・

案の定、このドイツ人の仕立ての良いスーツをびしっと着こなした髭の紳士（？）は日本語が全く話せないわけですが。

司会の進行役からガイドされます。

・まずは持参された会社のPCをこの会議室のWiFiとつないで下さい。

・次にGoogle Meetに入って下さい

・そして会議チャットにあるリンクをクリックするとDeepL通訳のアカウントをゲスト様に共有が出来ます

へー。
ほー。

と、思いながら設定を進めつつ。

前の方の席に座ってましたが、目の前のドイツ人紳士も何やらPCをカチャカチャしており日本人のスタッフさんと英語で何やらやりとりしてます。

・・・が、マイクがONになってて会話は割と丸聞こえ。

Oh…Okay. Let me start to use translation soft. Has it started? Oh, it looks Japanese appeared on my screen. Great!
Let us begin.

と、話してる内に

会場に投影されてるスクリーンには

ふむ。。。よし。翻訳ソフト使ってみよう。これ始まってる？おお、日本語が表示されてますね。いいえ。じゃあ、始めましょう。

や。
訳せてるな・・・

この瞬間、家に置いてあった翻訳機のポケトークはメルカリで売ってしまおう、とか思いました。

自分の場合は英語だったら自前で用意出来るし、ビジネスで外国語使う、ってシーンは大抵会社のPCが目の前にあるでしょうし・・・

因みに、この話が終わった後に質疑応答タイムでしたが。

誰か質問のある方ー、と言われてもおっさんズは日本人らしく顔を見合わせて牽制。

私は現職だとシミュレーションソフトのユーザーじゃないのでここは現役のユーザーさんに質問権を譲る気持ちで。

質問の時間はとってあるのでなんでも聞いてもらって大丈夫ですよー、と再度視界が促すと。

私の後ろの席の男性がスッと手を挙げて。

トヨタ自動車の

XXです。

と名乗りを上げて質問し出したので。

3時間のセミナーでだらっとしてたおっさんズが席に座り直して襟を正してました。

このエリアの大親分だもんなぁ・・・と。

因みに翻訳ソフトは

英語→日本語

だとほとんんど問題無いものの。

日本語→英語

は、翌日同僚さんとお試しライセンスで使ってみましたがちょっと微妙でした。

日本語だと

ここは『はし』を歩いて下さい、が

端を歩く（コーナーの意味）

橋を歩く（ブリッジの意味）

箸を歩く（チョップスティックの意味）

で色々あるからか、とは議論したものの。

箸の上を歩いてるのってどんな状況？なわけですが。

引き続きAIの成長を見守りたいと思います。
今日はそんなお話です。

それでは。