【無料配布】Illustratorで漢字にルビを振るスクリプト「ルビ振りprototype_SAJ」

2026年10月20日 19:37

Illustratorで、漢字の上にルビ（ふりがな）を振れるスクリプトを作りました。無料で配布しています。

Illustratorには、InDesignのようなルビ機能がありません。そのため、小さい文字を1つずつ作って、手で位置を合わせている方も多いと思います。このスクリプトを使えば、文字を選んで読みをクリックしていくだけで、ルビが漢字の真上に揃って配置されます。

できること

漢字を含む文字を選んで実行すると、漢字ごとに読みの候補が出ます。クリックで選んでいくだけで、ルビが文字の真上に配置されます。

実行前

実行後

この記事の最後にあるダウンロードリンクから、「ルビ振りprototype_SAJ.jsx」を入手してください。

すぐに使う場合

毎回メニューから使う場合

「ルビ振りprototype_SAJ.jsx」を、Illustratorのスクリプトフォルダに入れます。Illustratorを再起動すると、「ファイル」→「スクリプト」の一覧に表示されます。

文字を選んでスクリプトを実行し、先頭の漢字から順に読みをクリックしていきます。選んだルビはすぐにアートボードに表示されます。

文字を選択する：文字ツールで、ルビを振りたい範囲をドラッグして選択します。テキストオブジェクトごと選択すると、その中の漢字すべてが対象になります。
スクリプトを実行する：ダイアログが開きます。いま選んでいる漢字は、「今日は快【晴】で良い天気」のように【】で囲んで表示されます。
読みをクリックする：候補の一覧から読みをクリックすると、ルビが配置されて次の漢字に進みます。
- 熟語の読みは「今日 → きょう（熟語）」のように一覧の上のほうに出ます。選ぶと2文字分まとめてルビが振られます。
- 候補にない読みは「直接入力」に入力します。横のプルダウンで対象の文字数を選んで「決定」を押してください。
- ルビが不要な漢字は「この漢字は振らない」で飛ばせます。
間違えたら戻る：やり直したいときは次の方法があります。
- 「← 1つ戻る」：直前の1つを取り消します。
- 「決まったルビ」の一覧をクリック：その漢字から選び直します。
- 「最初からやり直す」：すべて取り消します。
配置する：最後の漢字まで決まったら「配置」を押して確定します。「キャンセル」を押すと、表示中のルビはすべて消えます。

ダイアログが文字に重なって見えにくいときは、ダイアログのタイトル部分をドラッグして動かしてください。

設定を変えると、表示中のルビにもすぐ反映されます。設定は次回の実行時にも引き継がれます。

項目

内容

ルビのサイズ

「親文字の半分」または2.5〜48ptから選択。欄に数値を直接入力することもできます

親文字との間隔

ルビと漢字のすき間（pt）。0にすると字面に接します

均等配置

ルビが漢字より短いとき、漢字の幅に合わせて字間を広げます

グループ化

配置した後、親文字とルビを1つのグループにまとめます

ルビのフォントと色は、親文字と同じものが使われます。

ルビは、親文字とは別のテキストオブジェクトとして作られます。親文字を後から修正しても追従しないので、ルビを削除して振り直してください。
回転や変形をかけたテキストには対応していません。
複数行のテキストやエリア内文字では、まれに文字の位置を正しく取得できず、エラーになることがあります。その場合は、ルビを振る部分を単独のポイント文字にすると確実です。
連結（スレッド）されたテキストには対応していません。
動作確認環境：Adobe Illustrator（Mac版）
使用は自己責任でお願いします。大切なデータは、実行前に保存しておくことをおすすめします。

使ってみて「便利だった」「作業が楽になった」と感じていただけたら、記事のチップで応援していただけるとうれしいです。今後のスクリプト作りや改良の励みになります。

不具合やご要望があれば、コメントで気軽に教えてください。