
èæžãç¥è©±ãç¥ãããšçè§£ã§ããã¢ãŒããå€ãã®ã§ãšããœãŒãå¥ã«ãŸãšããŠã¿ãïŒæ§çŽèæžç¯17ïŒ ãããã¬ã«ãšã€ã·ã¥ããšã«ã®è¿œæŸã
ã1000æ¥ãã£ã¬ã³ãžãã§ã¢ãŒããåŠãã§ããã®ã ãã©ã西æŽçŸè¡ã£ãŠãæ§çŽèæžãæ°çŽèæžãã®ãªã·ã£ç¥è©±ãªã©ãã¡ãããšç¥ããªããšãããçè§£ã§ããªãã¢ãŒããå€ãããŸããïŒããªããŒãžã¥ãªãããå«ããŠã
ããããã€ãŸããªãã®ã§ãã¢ãŒãããã£ãšæ¥œããããã«ãèæžãç¥è©±ãæäœéãã€è¡šå±€çã§ããããç¥ã£ãšãããããšããæãã匷ããªãã代衚çãªãšããœãŒããšããã«ã€ããŠã®ã¢ãŒããæŽçããŠãããããšã
èæžãç¥è©±ãç¶²çŸ ãããè§£éãããããã€ããã¯æ¯é ãªãã西æŽäººã«ã¯åžžèã£ãœãããããæŒãããã ãã®é£èŒã§ãããããã®éç§ãç¥ã£ãšããããªããšããæ¹ã¯ãã€ããããã ããã
ãŸãã¯æ§çŽèæžããå§ããŸããæ§çŽã»æ°çŽèæžã®ããšãã®ãªã·ã£ç¥è©±ããããããã仿ãã
ãªãããã®ã·ãªãŒãºã®ãã°ã¯ãã¡ãã«ãŸãšããŠãããŸãã
ä»åã¯ãããããã®è·¡åãäºãã®ã話ã ã
å
åŒãæã¿åã£ããïŒã«ã€ã³ãšã¢ãã«ïŒã
åŠ»ãšæäººãäºã£ããïŒãµã©ãšãã¬ã«ïŒã
è·¡åãéšåããã£ããïŒä»åã®ããã¬ã«ãšã€ã·ã¥ããšã«ã®è¿œæŸãïŒã
æ§çŽèæžã£ãŠãçŸä»£ã«éããæ°žé ã®ããŒãããããšæ©ãã¿ã€ãã³ã°ã§ããããåºãŠãããã ãªã
ããŠã
女奎é·ãã¬ã«ãèŠããŠããã ãããã
åã«æžãããã®ããŸãšããã§èšããšããã¬ã«ã¯ãªã¬ã³ãžè²ã§æžããéšåã«é¢ä¿ããã
éäžã«å€äŒçã«ãããã®è©±ïŒããœãã ãšãŽã¢ã©ãããããšåšãã¡ãïŒããæãŸã£ãŠãããã©ãåºæ¬çã«ã¹ããŒãªãŒã¯ã¢ãã©ãã ã軞ã«äžæ¬ç·ã§ã€ãªãã£ãŠããã
ãŸããªã³ã¯å
ãèªã¿è¿ãã®ãåå«ã ããããç°¡åã«ãŸãšãããšã
ããµã©ãšãã¬ã«ãïŒèšäºã¯ãã¡ãïŒ
ã¢ãã©ãã ã®åŠ»ãµã©ã¯ãåã©ãïŒäžæã®è·¡ç¶ãïŒãçãŸããªãã®ãèŠã«ãã女奎é·ãã¬ã«ãã¢ãã©ãã ã«å·®ãåºããæ±ãããã
ãããŠããã¬ã«ã¯æ¯åã€ã·ã¥ããšã«ãçãã
ãã¬ã«ã¯è·¡åããçãã ããšã§å¢é·ãããµã©ããããããããŠèéãžéããããããžå€©äœ¿ãçŸãããæ»ã£ãŠãµã©ã«è¬èã«ä»ããªããããšè«ãããã
ãã€ãµã¯èªçã®äºåïŒäžäººã®åŸ¡äœ¿ãïŒãïŒèšäºã¯ãã¡ãïŒ
ããæ¥ãäžäººã®æ 人ïŒå®ã¯å€©äœ¿ïŒãã¢ãã©ãã ã®å ã«çŸãããæ¥å¹Žã®ä»é ã劻ã®ãµã©ãåŠåš ãããããšåããã
ããããããŸãããã£ãŠå€«å©Šãšãã«ããããããšç¬ããã倩䜿ã¯å€§çé¢ç®ã ã£ãã
ãããŠç¿å¹Žããµã©ã¯90æ³ã§åç£ãããæ¯åã€ãµã¯ãæããïŒãã®ãšãã¢ãã©ãã ã¯100æ³ïŒã
ã§ãä»åã«ãªãããã ã
ãµã©ã¯ã€ãµã¯ãæããããããããã¬ã«ãéªéã«ãªãã
å¯åæ³ãªãã¬ã«ã»ã»ã»ã
ããã¬ã«ãšã€ã·ã¥ããšã«ã®è¿œæŸã
ç¡äºã«ã€ãµã¯ãçãã ãµã©ã¯ãè·¡åãåé¡ã§å¥³å¥Žé·ãã¬ã«ã®åã€ã·ã¥ããšã«ãéªéã«ãªããã¢ãã©ãã ã«ãããã€ããã©ã£ããã£ãŠïŒããšèšŽãããã§ãã¢ãã©ãã ã¯ãã¬ã«ãšãã®åã€ã·ã¥ããšã«ãèéãžãšè¿œæŸããã
ãµããã¯æŸæµªã®æ«ãæ»ã¬å¯žåã«å€©äœ¿ã«å©ããããã
æ¥æ¬ã§ãããã«äŒŒãå®è©±ããããã
ããšãã°åŸ³å·ç§å¿ ã
äºä»£ç®å°è»ã®åŸ³å·ç§å¿ ã¯ãå
ã»ç§åº·ãããã®ã«ãå®¶ç£ãçžç¶ããã
ç§åº·ã®æ¯ã身åãäœãã£ãã®ã«æ¯ã¹ãŠãç§å¿ ã®æ¯ã¯åå®¶åºèº«ãã ããç§åº·ã¯è¿œãããããç§å¿ ãäºä»£ç®ã«å°±ããã
ãµã©ãšãã¬ã«ã®è©±ã«äŒŒãŠãããªãã»ã»ã»ã
ãã£ãšäŒŒãŠãã®ããäŒéæ¿å®ã ã
æ¿å®ã®æ£å®€ã®æå§«ã¯è·¡åãã®ç·å
ããªããªãç£ãŸãããåŽå®€ããçãŸããç§å®ãåŸç¶è
ãšç®ãããŠãããã ãã©ãæå§«ã«åŸ
æã®ç·å
ã»å¿ å®ãçãŸããããšã§ç§å®ã¯ãã£ããåŸç¶è
ããå€ãããã
ãŸãæŽã®æ±è¥¿ãåããããããšããããã«ãªããã¡ãªåé¡ã§ã¯ããã
ãšããããšã§ã仿¥ã®ïŒæãã
ãšããã¥ãšã«ã»ã¯ã¬ã»ã³ã¹ã»ãªã·ã¥ã«ïŒEmanuel Krescenc LiÅ¡kaïŒãšãããã§ã³ã®ç»å®¶ã®çµµã ã
é ãã«èŠããã®ã¯ã¢ãã©ãã ãã¡ã®å€©å¹ã ãããã
ç æŒ ã®æ
ã§åŒ±ãåã£ãã€ã·ã¥ããšã«ãåã«éæ¹ã«æ®ãããã¬ã«ã
çŸããçµµã ã
ãã¬ã«ã®åãã¿ãããäŒãã£ãŠããã
ãã¬ã«ã¯ãããŸãããªãæ¹å¿ããŠããã¯ããªã®ã ã
åŸ æã®è·¡åãã€ã·ã¥ããšã«ãåãã ããšã§äžæãããã€ãã€ãããäžåºŠã¯é«æ ¢ã¡ããªã€ã€ãªå¥³ã«ãªãã
ããµããã¢ã¿ã·ãªããããè
¹ã«è·¡åãããããã ãããããã£ãŠã
ãµã©ã«å¯ŸããŠã¯ããªã«ããã¢ã³ã¿ãªããç£ããããªãããã«ããããã¯èšã£ããããããªãã
ã§ãåœç¶ã®æµããªããæ£åŠ»ãµã©ã«æãŸããé ·ãããããåããŠèéãžéãããããã§å€©äœ¿ã«è«ãããŠæ»ã£ãŠããã¯ããµã©ã«åŸé ã«ä»ããŠããã¯ãã§ããã
ãã£ãšçްããããããšãã¯çžå€ããããã£ããšæãã
ã ã£ãŠããã®ãµã©ã ãããïœ
ã§ãããã¬ã«ã¯ã€ã·ã¥ããšã«ã®ããã«ãå¿ãå
¥ãæ¿ããèãã«èããŠããã¯ãã ã倩䜿ãããããèšããããã
ãããŠãæ£åŠ»ãµã©ã«ã€ãµã¯ãçãŸãããšããããã身ã®çœ®ãæããªããªã£ããã ãšæãã
ããããã€ã·ã¥ããšã«ã¯ããŸã å°ããªåŒã®ã€ãµã¯ããããããããã
ãããèŠãŠãµã©ãæ¿æããã
ãããã€ãã远ãåºããŠïŒãã£ãŠã¢ãã©ãã ã«é Œãã
ãŸãäºæ³ãã€ãå±éã ã
ãã¬ã«ããããŠãäºæ³ããŠããã®ã ããã
ã ãããã¢ãã©ãã ãããããŸãããµã©ããããããããæªããã©åºãŠãã£ãŠãããªãããããŸãããã®éãã ããšé ŒãŸããŠãæœã身ãã²ãã®ã ã
ãã¶ããåã©ããšãµããã§èéã«åºãŠè¡ãããšã¯ãæ»ããæå³ãããšæãã
ããã§ããåºãŠããããã ã
ã¢ãã©ãã ããã¬ã«ãšã€ã·ã¥ããšã«ã远æŸããçµµãããã€ãèŠãŠã¿ããã
ãªãŒã©ã¹ã»ãŽã§ã«ãã
ã¢ãã©ãã ããããŸãã¯è¿œæŸã ïŒããšéã
ããèšã£ãŠããããã«èŠããã
ããã¯åŸãã§ã倩å¹ã®æããããèŠãŠãããµã©ïŒã€ãµã¯ãæ±ããŠããïŒã®æåãããæŒæããŠããã®ã ããã
ã¢ãã©ãã ã»ã»ã»å°»ã«æ·ãããŠããªïœã
ãšãããããã®è¿œãåºãæ¹ã¯ãã¬ã«ãå¯åæ³ã ããã¬ã«ã¯éåœã®ç¿»åŒãããã ãã ã
ãã ãç¥ã¯ã¢ãã©ãã ã«ããèšã£ãŠããã
ãã€ã·ã¥ããšã«ãšãã¬ã«ã®ããšã§æ©ãŸãªããŠããããã
ããµã©ã®èšãéãã«ãããããã
ããã®åã®åå«ãã¡ãããšæ ãããã倧äžå€«ã
ã ãããã¢ãã©ãã ã¯ç¥ã®èšããšããã«ããŠéãåºããã ãã©ãããã¯èšã£ãŠãããããªã«åšåŒµã£ãŠè¿œæŸããããšã¯ãªãã
åšåŒµãããã ã
ãã®é£èŒã§ã¯ããã銎æã¿ã®ã®ã¥ã¹ã¿ãŒãã»ãã¬ã
ããããåšåŒµã£ãŠãã¢ãã©ãã ã
åŸãã§ãµã©ãèŠãŠãããããïœ
æ¶ãæµããã¬ã«ã»ã»ã»ãçäžå°œã ããªãã
ã¢ããªã¢ãŒã³ã»ãã³ã»ãã«ã»ãŽã§ã«ãïŒAdriaen van der Werff ïŒã
ãã®ã¢ãã©ãã ã¯ãããããããŸãïŒãããŸãããŸããã£ãŠæãã
åŸãã®ãµã©ãç¡è¡šæ
ã§æãã
ã€ã·ã¥ããšã«ã¯ã€ãµã¯ãèŠãŠããããŸã åã©ãã ãããããããŒãããéã¹ãªããªãã®ïŒãã£ãŠãªæãã ãåã©ãå士ã®å¥ãã§ããããã ãªããã®èŠç¹ã§æããŠããç»å®¶ãä»ã«ç¥ããªãã
ã€ã³ã»ãã£ã¯ãã«ã¹ã
ã¢ãã©ãã ã¯ããã£ããã¯è·¡åããšèããã€ã·ã¥ããšã«ãå¯åæ³ã«ãªã£ãŠããããããããã¥ã¢ã³ã¹ã§æãããŠãããšæãã
ã¢ãã©ãã ã®ç®ã¯é ãèéãèŠãŠããã
ç¥ã¯ãã®åã®åå«ãæ ãããšçŽæããŠããããã©ãã©ãèããŠããæ»ããåŸ
ã£ãŠããæ°ãããã»ã»ã»ãããªæŒ ç¶ãšããäžå®ã«æ¯ããç®ã ã
ããçµµããã¬ã«ã®è¡šæ
ãããã
ã°ãšã«ããŒãã
ããããããŸãããŸããç³»ãã
ããã§ã®ãµã©ã¯ãç®ãããããŠãããåŸããåããŠè³ã§èããŠãããã¡ãã£ãšåªãããªåŸãå§¿ã
ãµã©ã¯ãµã©ã§å¿ãçãã ã®ãããããªãã
ãããæãããšããŠããã®ã ãããšæãã
åŸé ã«ä»ããŠããã§ããããã¬ã«ã¯ãã¢ãã©ãã ã§ã¯ãªããµã©ãèŠãŠããããã®åããããªç®ã»ã»ã»ã
åãã¹ããŒãªãŒã§ããç»å®¶ã«ãã£ãŠããããªè¡šçŸããã£ãŠãããããããªã
ã©ã¹ããã³ã
ãã®çµµã«ã¯ãµã©ãç»å ŽããŠããªãïŒãã¶ãïŒã
ã€ãŸããã¢ãã©ãã ã¯äžç·ã«èéã«åãã£ãŠæ©ããªããäºæ
ã説æããå¥ããæããã§ããã®ã ããã
ã ã£ãŠããµã©ãåæã«ãã¬ã«ãããŠãã£ãŠãåã©ããçãŸãã坿ãã£ãŠãããå²ç€ŒãŸã§ãããã¢ãã©ãã ã¯ãã¬ã«ãã€ã·ã¥ããšã«ã坿ãã®ã ã
ããã远ãåºãããã§ãã¢ãã©ãã ãããªãææ©ãããšæãã
ãã®æããåºãŠãããããçµµã
ã¯ããŒãã»ãã©ã³ã
çŸããåŒãã®çµµããã©ã³ã ãã«é¢šæ¯ã䞻圹ã ã
人ç©ã¯ã¡ã£ãœãã«æãããŠããŠã倧èªç¶ã«å¯Ÿããå°ããïŒããããã®æ
ã®èŠé£ãæ³åããããã©ããã ã颚æ¯ãçŸããããã®ã§ããããªã«ã€ããããªæ
ã«æããªããã®ãšãã¢ãã©ãã ã®å®¶ã豪è¯ããïœã
ããã¢ãã©ãã ããããŸã§éæã¡ãªããä»ã«æã€æããã£ãã ããã
ãã«ããŸã³æŽŸã®ãã¬ãŒããã®é¡æãæããŠããã
ãããäžã®ã©ã¹ããã³ã®ãšåãã§ããã£ãšæ©ããªãã説æããå¥ããæããã§ããæããããããããšå¥œãã ãªãã
ããã«ã¯ããšãµãããç»å Žäººç©ãèŠããã
ããŸããŸä»äºãããŠããçŸé£Œããã¡ããŒãããèŠç©ããŠããããã«èŠãããã©ããã®ãµããããã¬ãŒãæå³ãªãé
眮ããŠããããšã¯ãªããšæãã
ã»ã»ã»ããããããã«ã€ã³ãšã¢ãã«ã衚ããŠããã®ããã£ãŠæã£ãã
ããã ãšãããšãå·ŠãçŸé£Œãã®ã¢ãã«ã§ãå³ãé¬ã£ãœãã®ãæã£ãŠããã«ã€ã³ããã€ã·ã¥ããšã«ãšã€ãµã¯ã®å
åŒã®çžå
ã«éããŠã»ã»ã»ïŒèããããªãããªæ°ããããïœïŒ
ã¹ããŒãªãŒã«æ»ãã
ãã¬ã«ãšã€ã·ã¥ããšã«ã¯ã€ããæ ãããã
ããæ¥ããšããšãæ°Žãåºãå°œããã
ãŸã åã©ãã§ããã€ã·ã¥ããšã«ã¯ããããããã§æ»ã«ããã§ããã
æ¯ãã¬ã«ã¯éæ¹ã«æ®ããæ³£ãåºãã
ãã®ãããã®èŠãã¿ããç»å®¶ãã¡ã®ãã顿ã ã£ãããã ã
ããã€ãèŠãŠã¿ããã
ãã©ã³ãœã¯ã»ãžã§ã»ãã»ããã¹ïŒFrançois-Joseph NavezïŒã
çµ¶æã®è¡šæ
ããããã
ã¢ã³ãããªã»ããªãŒã¢ã»ãšã¹ããã«ã
ãšãžãã人奎é·ã ã£ããã¬ã«ãªã®ã§ããšãžãã人颚ã«ã¡ãããšæããŠãããã
ã®ã¥ã¹ã¿ãŒãŽã»ãã¬ããããïŒæã
ããã¯æ²ããã§ãããšãããããç¥ã«ç¥ã£ãŠããããç¥ãåªã£ãŠãããã«ãèŠããæ¿ããã§ã
ãã¬ã«ã®æ°å¥ã®éåœãèŠãè
ã«æããããããçç»ã
åå®äž»çŸ©ã®ãžã£ã³ã»ã·ã£ã«ã«ã»ã«ã¶ã³ã
ããããªããªãããçµµã ãªã
空ã®å·Šç«¯ã«ãªã«ããå
ãèŠãããç¥ã®å©ããæç€ºããŠããããã ã
ã§ã仿¥ã®ïŒæãåæ²ããŠã¿ãã
ããããŠèŠããšãå°ãçŸããæããããŠãããªããšã¯æããã ãã©ããªããããããç©æããã¬ã«ã®è€éãªå¿æ ãšã圌女ã®éåœã®ç¿»åŒå æžãããäŒãã£ãŠããçµµã ãšæã£ãã®ã§éžãã§ã¿ãã
ãŸãã§ãã¡ãã£ãšçŸããããããªã
次ã®ãã¬ãŒã®çµµãªããèŠããšãããªãéé
·ã«æããŠããã
ããããã€ã·ã¥ããšã«ãšããããæ»ãã§ããããªããç¶æ
ã ã
ãã¬ãŒãå³ããïœ
ããïŒâïŒããã¬ãŒã
ã€ã·ã¥ããšã«ãã»ãŒæ»ãã§ããã
ã»ããšåè¿«ãæããããã
ããããæå³ã§ããçµµã ãªã
ã»ã»ã»ã§ããç¥ã¯èŠæšãŠãªãã
éæ¹ã«æ®ãããã¬ã«ã«å€©äœ¿ãé£ãããã
ããã¬ã«ãã©ãããïŒ
ãæ³£ããªããŠããããã倧äžå€«ã ãã
ãã€ã·ã¥ããšã«ã®åå«ã¯æ ãããã
ãããŠãäºæžãã©ãã«ãããæããã®ã§ããã
ã¯ããŒãã»ãã©ã³ã
äžã«ãïŒæãã£ããã©ããã¯ããã©ã³ã¯é¢šæ¯ã䞻圹ã
倩䜿ãçŸãããšãããªãã ãã©ã人ç©ãšãå°ããããŠãªããåè¿«æã¯ãªããªã
ãã£ãšããã
ã€ã·ã¥ããšã«ã®é¡ãããåæ°è²ã ãæ»ã«ãããŠããã
倩䜿ãè¿«åãã£ã·ãã§ãããã¯ããã§é¢çœãçµµã
ãã©ã³ãã§ã¹ã³ã»ã³ããã¡ïŒFrancesco CozzaïŒ
ããããã£ã¡ã«äºæžããããã§ããïŒã
ããããããã£ã¡ãïŒã
ã£ãŠãã¬ã«ãé§ãåºãäžç¬ïœ
ãŽã§ãããŒãŒã
ãªãã ã倩䜿ã®é£ã³æ¹ãå€ã ãããã¬ã«ãã²ããã£ãŠãªã£ãŠãã
ãã ãåŠãªèºåæããã£ãŠãå°è±¡ã«æ®ãçµµã
ãã©ã«ãã»ãã»ã©ã€ã¬ãã»ïŒGerard de LairesseïŒã
ãã®å€©äœ¿ãå€ãªèžãèžã£ãŠãïŒ
ã·ã£ã¬ãŒã«ãæããŠãããã
çç¥ãçŸããçµµã ãšæããã©ãå°ãå°å³ã
倩䜿ã®ããŒãºãããããïœ
ãã¬ã«ãšã€ã·ã¥ããšã«ã®è¿œæŸã
ãã顿ãªãã ãããããããªç»å®¶ãæããŠããã
ã¡ãªã¿ã«ããã®åŸã®ã¹ããŒãªãŒã ãã©ã
ã€ã·ã¥ããšã«ã¯ç¥ã«èŠå®ãããªããæé·ããç æŒ ã«äœãã§ãåŒãå°ãè ããšãªã£ãããã ã
èæžã§ã¯ãããã®åŸãã€ã·ã¥ããšã«ããã©ã³ã®ç æŒ ã«äœãã§ããæããã¬ã«ããšãžããããã€ã·ã¥ããšã«ã®åŠ»ãšãªã女æ§ãé£ããŠæ¥ãããšããèšè¿°ããããããã
ã¡ãªã¿ã®ã¡ãªã¿ã«ã
ã€ã¹ã©ã æã§ã¯ãã€ã·ã¥ããšã«ã¯é·ããŠã¡ãã«ã«äœã¿ã€ããåŸã®ã¢ã©ã人ã®å§ç¥ãšãªã£ããšãããã
ãããŠãã€ã¹ã©ã ææå€§ã®é èšè ã ãã³ããã¯ãã€ã·ã¥ããšã«ã®è¡çãã²ããŠãããšãããããã ã
ã»ã»ã»ãã£ã¡ã倧äºã ãªãããã
ãšã¯ãããã€ã¹ã©ã æã®ãã®ãããã«çªã£èŸŒãã§ããã®ã¯ä»ã¯ç¡çãªã®ã§ããšããããä»ã¯ããã£ãšæµããŠãããŸãã
æåŸã«ãã¢ã¡ãªã«äººç»å®¶ãã³ãªãŒã»ãªãªããŒã»ãŠã©ãŒã«ãŒã¯ãããã¬ã«ãšã€ã·ã¥ããšã«ããšããã¿ã€ãã«ã§ã¡ãã£ãšäžæè°ãªçµµãæããŠããã
ããã¯è¿œæŸãããŠããããã€ã·ã¥ããšã«ãæ°Žã飲ãã§å©ãã£ãåŸãããªã®ã ããããã¬ã«ãåç¶ãšããŠããããã远æŸãããŠãããããããªãïŒé¡ãã¢ã¡ãªã«äººã£ãœããããïŒã
ããããçµµãèŠãŠããã©ãã®å Žé¢ãæãããã ãããããã®ç»å®¶ã¯äœãäŒããããšããŠããã ããããšãèããŠæ¥œãããã®ããã¡ãããšãšããœãŒãã现ããç¥ã£ãããããã
å°ããã€ããããæ¥œãã¿æ¹ãåºæ¥ãŠããŠãããããªã
ãšããããšã§ããã¬ã«ã®ç»å Žå Žé¢ã¯ããã§ãªã·ãã€ã
ã€ã·ã¥ããšã«ããªã·ãã€ã
ãµã©ããäž»èŠãªç»å Žå Žé¢ã¯ããã§ãªã·ãã€ã
ãªãã ãåæ®æããïœ
ããŠã次åã¯ã¢ãã©ãã ç·šã®ãã€ã©ã€ãïŒãã€ãµã¯ã®ç ç²ãã®ã話ã
ã¢ãã©ãã ã®å€§è©Šç·Žã ã
ãæ¯åã®ã€ãµã¯ãçãèŽã«ç®ããããšç¥ã«åœããããã
ã»ã»ã»ãããã倧å€ããªãã¢ãã©ãã ã
â»
ãã®ã·ãªãŒãºã®ãã°ã¯ãã¡ãã«ãŸãšããŠãããŸãã
â»â»
ééããªã©ã®ãææã¯æè¿ã§ãããèæžã«ã€ããŠã®è§£éã®è°è«ãããã€ããã¯ãããŸããããããŸã§ããã¢ãŒããæ¥œããããã«èæžã®è¡šå±€ãç¥ã£ãŠãããã®ãç®çãªã®ã§ããããŸããã
â»â»â»
ãã®èšäºã§åèã»åç
§ããŠããã®ã¯ããããžã¥ã¢ã«å³è§£ èæžãšåç»ããã€ã©ã¹ãã§èªãæ§çŽèæžã®ç©èªãšçµµç»ããããªã¹ãæãšèæžã§ãã©ãäžçã®åç»ããèæžâColor Bibleããå·šå ãæããèæžããæ§çŽèæžãçŸè¡ã§èªãããæ°çŽèæžãçŸè¡ã§èªãããåç»ã§ãã©ãè人ãã¡ããã¢ãŒãã»ãã€ãã«ããã¢ãŒãã»ãã€ãã«2ããèæžç©èª æ§çŽç¯ããèæžç©èª æ°çŽç¯ããçµµç»ã§èªãèæžããäžé京åãšèªã¿è§£ãåç»ã®è¬ æ§çŽã»æ°çŽèæžç¯ã ã西æŽã»æ¥æ¬çŸè¡å²ã®åºæ¬ããç¶ è¥¿æŽã»æ¥æ¬çŸè¡å²ã®åºæ¬ãããããŠãããäžã®ãããããªèšäºã§ãã






















