ニューヨークでの思い出 ＆ 9.11 を知らない世代
3年前、ニューヨークのグラウンド・ゼロに立ちました。
ミュージアム（The 9/11 Memorial Museum）を訪問して、
今でも覚えているものがあります。
恐ろしい力が加わって、形を変えた消防車。
実物を目の前にして、胸が苦しくなりました。
そして今週。
大学でのTOEICテスト対策集中講座を担当しました。
金曜日、黒板に September 11 と日付を書いて、
"Today is September eleventh." とつぶやきました。
でも、彼らが生まれる前の出来事だから、
もしかして知らないのかも？
「アメリカで September eleventh と言えば
特別な日なんだけど、聞いたことある？」
1年生を中心とした大学生の中には、
同時多発テロ事件のことを聞いたことがない、
という子たちもいました。
そうだよね。生まれていなかったもんね。
もう一世代前のことなんだ、と時間の経過を思います。
当時は、ただただショッキングだった出来事。
今振り返って、どんな出来事として
人々の記憶に残っていったらいいのだろう、と考えます。
今の日常が、当たり前でなくなる瞬間があるかもしれない。
大学生にはピンと来なくても、
毎日を大事にすることを発信し続けなくては、と感じました。
今、生きていることは当たり前じゃない。
この1日をどう使うか。
いつも考えていきたいと思います。
Thank you!
Sayaka
（英語でも少し書いておきます）
Memories of New York and a generation that doesn't remember 9/11
Three years ago, I visited Ground Zero and the 9/11 Memorial Museum in New York. I still remember seeing a terribly damaged fire truck.
This week, while teaching at a university in Japan, I learned that some students had never heard of the 9/11 attacks.
Of course, they weren't even born then.
It made me realize how much time has passed.
Being alive today is not something we should take for granted.
How do I live this day?
That's something I want to keep asking myself.
（金井さやかって誰？ 日本で最初の、TOEIC満点コーチです！）
