今日の一枚　10/12

「ここの書斎は今日から私のものです。
３段目のへそくりもいただきます。
それで、極上のネコ缶を1年分買いますので悪しからず。」


"The study here is mine from today.
The secret savings hidden in the third tier of the bookshelf is also mine.
So, I will buy the best cat cans for one year, so don't be afraid. "