韓国ドラマに魅了される外国人たち
「愛の不時着」「梨泰院クラス」など昨年も大ヒット作品連発の韓国ドラマ業界。大好きな読書の時間を削ってまでして、僕自身もどっぷりハマっている。
十数年前のこと「冬のソナタ」が日本中を席巻し、お姉様方がこぞってヨン様の虜になっていた。それまでは、韓国ドラマなどは観たことすらありませんでしたが、流石に興味本位で観て見ることにしました。
で、どハマりしました。
日本中のお姉様方が大韓民国の国旗を手に持ち、羽田空港まで押し寄せる気持ちがなんとなく理解できました。では、なぜ視聴者は虜になってしまうのか？ 日本のドラマとは一体何が違うのか、について深く考えてみました。
✅ 純愛
✅ ストレート
理由はとてもシンプル。余計な飾りがなく「純愛」を全面に押し出している。また、表現が「ストレート」なのでとても分かりやすい。当時の日本のテレビドラマも確かに面白いのですが、年配のお姉様方には些か難しく、展開が急過ぎるのでついていけないような気がします。一方「冬のソナタ」は展開こそ早いが、誰でも分かりやすい「純愛」があり、視聴者全員が簡単に心を奪われてしまうのです。
コロナ禍になりリモートワークが主流になったことで、今まで以上に外国人の同僚や友人と話す機会が増えた。雑談の中でほぼ毎回話題になるのが「Netflix」についてです。アメリカ、イタリア、オーストラリア、シンガポール、香港、フィリピン、台湾、どの国も共通しているのが「韓国ドラマ」と「日本のアニメ」です。
いつから「韓国＝ドラマ」、「日本＝アニメ」になったのか？
彼らに「日本のドラマ」について聞いてみても、殆ど「よく知らない」と返ってくる。これには本当に驚きました。私が学生の頃、アフリカでも「おしん」が放送されていた。どこの国に行っても日本のドラマは有名でしたが、この数十年で一変しているようです。「日本はアニメでしょ！」これが今の標準なのです。
子供の頃からあまりテレビドラマを観てこなかったこともあり、日本のドラマ事情にそれほど精通しているわけではない。しかし、韓国の人気ドラマは確かに面白いと感じます。毎晩、単身赴任の夜をこっそり楽しんでいる至福の時間なのです。
韓国ドラマにはアクション、謎解き、サスペンス的な展開が多いですが、必ずと言って存在しているのが「純愛」です。「冬のソナタ」の時とは若干テーストが変わりましたが、依然としてしっかり残っています。また、国際色を全面に出しており、俳優らも母国語のハングル意外に、外国語を使うシーンが頻繁にある。この辺りは日本では殆ど見られないですね。
韓国ドラマのようなアクションシーンや、勧善懲悪を全面に押し出す日本の代表的な作品はなんだろう。そう考えるとあまり思い出せない。
しばらく考えると、まず思い出されるのが「銭形平次」や「水戸黄門」のような古い時代劇でしょうか。時代劇ファンの方からお叱りを受けるかも知れませんが、僕の頭の中はせいぜいこのくらいの印象なのです。
韓国から見れば僕も外国人。韓国ドラマに魅了されている外国人は、僕を含め、知る限りとても多いです。韓国ドラマ業界は間違いなく成長し進化を遂げている。国内だけでなく、国外も意識して万人が受け入れやすく多種多様な文化や思考が取り入れている。一方、視聴率ありきで内向きを意識して発展してきた日本のドラマ業界。かつて誇っていた「おしん」のような世界的にヒットした作品は、昨今出ていません。
5Gの世界が目前まで迫る中、日本のドラマ業界はこのまま没落してしまのでしょうか？ または国外へ向けて大きく舵を切り、日本人の僕を含め外国人を虜にすることができるのだろうか。アニメ以外にも日本のドラマの存在を、インターネットを通じて再び盛り上げて欲しいと願っています。
最後まで読み進めて頂きありがとうございました。
引き続き、何卒よろしくお願い申し上げます。🍀
🍵 僕の居場所
🍌 大人の遊び場
🛩 プロフィール
