『鳳雛竜胆の花が咲く時』外伝拾遺：【虚実詩筵記　―時空を越える唱和―】　３０，≪義なき忠をば早く疑うべし≫

2026年10月12日 22:00

無義之忠宜早疑
近臣常是暗中危
能銘此理存王室
識破人心方得宜

読み下し文

義なき忠をば早く疑うべし。近き臣こそ、つねに暗中の危うきなり。この理を肝に銘じてこそ王室に存す。人心を識り破る者のみ、宜しきを得る。

理由のない忠誠を示す者は、まず疑うべきだ。もっとも近くにいる臣こそ、陰で最も危険な存在となる。この理を心に刻める者だけが、王室で生き残ることができる。人の心の裏を見抜ける者こそ、正しい道を得るのだ。

「何だか怖い感じだね。」
「王朝政治の冷厳さが伝わる。」
「唱和すると、こうかな。」

このラインより上のエリアが無料で表示されます。

恩外之勤多作偽
座旁之患最難知
欲安玉座須明察
細鑑人情始可持

恩の外の勤めは、多く偽りを作す。座のかたわらの患いこそ、もっとも知り難し。玉座を安んぜんと欲せば、須らく明察すべし。人情を細かに鑑みて始めて持すべし。

恩義を越えて尽くされる働きには、しばしば偽りが潜む。王の座のすぐそばにいる者ほど、その危険は見抜きにくい。玉座を守りたいなら、徹底した洞察が欠かせない。人の心の細部まで見抜いてこそ、王権は保たれるのだ。