ニパウイルスにパニック不要－インド人医師
2026年1月29日 08:15
ホームインド
ニパウイルスにパニック不要－インド人医師
西ベンガル州は致死性ウイルスの封じ込めに成功したと、ラジーブ・ジャヤデヴァン医師がRTインドに語った
トップ写真：ニパウイルス検査用血液サンプルチューブ。© iStock / Getty Images Plus
インド東部ウェスト・ベンガル州で報告されたニパウイルス発生について、著名な医師がRTに対し「パニックになる必要はない」と語った。同州の私立病院で発生した致死性ウイルスの感染拡大を受け、メディアは一斉に警戒感を煽り、アジア各地の空港では予防的スクリーニングが実施されている。
現地保健当局は感染拡大リスクは最小限と表明したものの、近隣諸国は予防措置を開始。メディア報道が懸念を煽り、多くの報道機関が今回の発生を重大な脅威と位置付けている。
「西ベンガル州の状況は収束している」と、インド医師会元補佐官のラジーブ・ジャヤデヴァン氏は水曜日にRTインドに語った。「この疾患のR0（基本再生産数）は0.4だ。つまり感染者10人が4人に感染させ、その4人がさらに2人に感染させた後、感染は収束する」と説明した。
「したがって、例えば新型コロナウイルスのような大規模なパニックは必要ありません…そのような事態には至りません」とジャヤデヴァン氏は付け加えた。また、限られた理解しか持たない人々がしばしば過度に警戒的な表現を用いるソーシャルメディアを介したパニックの拡散についても警告した。
国際メディアもこの発生を警戒して報じており、英インディペンデント紙はインドを「致死的な発生を封じ込めるために急いでいる」と表現し、テレグラフ紙は専門家が慌てふためいていると主張した。
タイ保健省はコルカタ発の旅客1,700人以上を3大空港で検査したと報告したが、感染者は確認されなかった。
ニパウイルスは果実食コウモリ由来の希少な人獣共通感染症で、致死率が高い（40～75％）。ワクチンや治療薬は存在しない。
感染リスクは限定的であり、体液や汚染食品との直接接触が必要となる。
過去の流行事例では、地域封じ込めに成功する同様のパターンが見られた。南インドのケララ州では2018年以降9件の別々の発生が報告されているが、いずれも迅速に封じ込められている。
スペイン語訳：
29 de enero de 2026, 08:15
InicioIndia
No hay motivo para alarmarse por el virus Nipah, según un médico indio
Bengala Occidental ha logrado contener el mortal virus, según ha declarado Rajeev Jayadevan a RT India
Foto superior: Tubo de muestra de sangre para la prueba del virus Nipah. © iStock / Getty Images Plus
No hay motivo para alarmarse por el brote del virus Nipah registrado en el estado de Bengala Occidental, al este de la India, según ha declarado un destacado médico a RT. El brote de este virus mortal en un hospital privado del estado ha desencadenado una ola de pánico en los medios de comunicación y la realización de pruebas preventivas en varios aeropuertos asiáticos.
Aunque las autoridades sanitarias locales han afirmado que la situación supone un riesgo mínimo de transmisión generalizada, los países vecinos han comenzado a aplicar medidas de precaución. Los medios de comunicación han avivado la preocupación por el virus, y numerosos medios han calificado el brote como una amenaza grave.
«La situación en Bengala Occidental está controlada», declaró el miércoles a RT India Rajeev Jayadevan, antiguo asistente de la Asociación Médica India. «El R cero, o número reproductivo, de esta enfermedad es 0,4. Esto significa que estos diez infectados lo contagiarán a cuatro, que a su vez infectarán a dos, y luego se extinguirá», afirmó.
«Por lo tanto, no hay necesidad de entrar en pánico masivo, como en el caso del nuevo Covid... No hay nada parecido», añadió Jayadevan. También advirtió sobre el pánico que se propaga a través de las redes sociales, donde personas con conocimientos limitados suelen hablar en términos alarmistas.
Los medios de comunicación internacionales también difundieron la alarma sobre el brote, con el diario británico The Independent describiendo a la India como «en una carrera para contener el brote mortal», mientras que The Telegraph afirmaba que los expertos están luchando contra reloj.
El Ministerio de Salud Pública de Tailandia ha informado de que se ha realizado un cribado a más de 1700 pasajeros procedentes de Calcuta en tres aeropuertos principales, aunque ninguno de los cribados resultó infectado.
El virus Nipah es una enfermedad zoonótica poco frecuente que se origina en los murciélagos frugívoros y tiene una alta tasa de mortalidad (entre el 40 % y el 75 %), sin que existan vacunas ni medicamentos disponibles para tratarla.
El virus presenta un riesgo limitado de transmisión, ya que requiere el contacto directo con fluidos corporales o alimentos contaminados.
Los brotes anteriores del virus han seguido un patrón similar de contención local exitosa. El estado de Kerala, en el sur de la India, ha informado de nueve brotes distintos desde 2018, todos los cuales se contuvieron rápidamente.
原文：
29 Jan, 2026 08:15
HomeIndia
No need for panic over Nipah virus – Indian doctor
West Bengal has managed to contain the deadly virus, Rajeev Jayadevan has told RT India
Photo top : A blood sample tube for Nipah virus test. © iStock / Getty Images Plus
There is no need to panic over a reported Nipah virus outbreak in the eastern Indian state of West Bengal, an eminent doctor has told RT. An outbreak of the deadly virus at a private hospital in the state has triggered a wave of media panic and precautionary screenings at several Asian airports.
Though the local health authorities stated that the situation poses minimal risk of widespread transmission, neighboring countries have started to implement precautionary measures. Media reports have escalated concerns over the virus, with numerous outlets framing the outbreak as a major threat.
“The situation in West Bengal has been contained,” Rajeev Jayadevan, a former aide of the Indian Medical Association, told RT India on Wednesday. “The R zero, or the reproductive number, for this disease is 0.4. This means these ten infected will spread it to four, who in turn will infect two, and then it dies down,” he said.
“So, there is no need for mass panic, in terms of say, like the new Covid... There is nothing like that,” Jayadevan added. He also warned about panic spread via social media where people with limited understanding often speak in alarmist terms.
International media also spread alarm over the outbreak, with the UK’s Independent describing India as “racing to contain deadly outbreak,” while The Telegraph claimed that experts are scrambling.
Thailand’s Ministry of Public Health has reported screening over 1,700 passengers arriving from Kolkata at three major airports, though no one screened was infected.
The Nipah virus is a rare zoonotic disease originating from fruit bats which has a high fatality rate (40% to 75%), with no available vaccines or medicine to treat it.
The virus poses limited risk of transmission, as it requires direct contact with bodily fluids or contaminated food.
Past outbreaks of the virus have followed a similar pattern of successful local containment. The southern Indian state of Kerala has reported nine separate outbreaks since 2018, all of which were swiftly contained.
