これが、製薬会社が反対意見を押しつぶし、発言する者を破滅させる方法だ

これが、製薬会社が反対意見を押しつぶし、発言する者を破滅させる方法だ

著者：ローダ・ウィルソン
2025年6月9日

『Roche versus Adams』は、スタンリー・アダムスが1984年に著した本です。この本には、1970年代に製薬会社ホフマン・ラ・ロシュ社に対して企業内部告発を行ったアダムスの経験が詳しく記されています。

以下では、バーノン・コールマン博士が、この本の内容、そして欧州委員会とラロウチが協力し、アダムスを沈黙させるだけでなく、彼の人生を破壊するために法廷闘争を利用した経緯について簡単に説明します。

バーノン・コールマン博士著

『Roche versus Adams』スタンリー・アダムズ著、初版1984年

スタンリー・アダムスの本は、初版が発行された当時、私の心を深く揺さぶりました。

ベンゾジアゼピン系鎮静剤の製造元であり、当時世界最大のビタミン供給会社であったホフマン・ラ・ロシュは、私が1975年に最初の著書『The Medicine Men』を執筆する以前から、私の標的でした。

私は1970年ごろから、ロシュがベンゾジアゼピンを無制限かつ無節制に宣伝する姿勢に対し、一貫して批判してきました。（私の最近の著書『ベンゾの真実』では、過剰に宣伝され、過剰に処方され、過剰に服用されたこれらの薬の危険性に関する初期の研究を要約しています。）

アダムズはロシュの報酬の高いベテラン社員でした。1973年、彼はロシュがビタミン市場の価格操作と支配を行っていることを知りました。

スイス（ロシュの本社所在地）が当時「共通市場」（現在の欧州連合）と自由貿易協定を締結した際、アダムズは同市場の競争法を担当する委員会に接触しました。そして、大きな告発を行った後、ロシュを退職し、イタリアの豚農場への投資に生涯の貯蓄を投じました。

1974年、アダムスと家族はスイスへ渡り、大晦日の家族行事に参加しました。その時、彼の悪夢が始まりました。

アダムスは逮捕され、独房に収容され、産業スパイ活動と反逆罪で起訴されました。これは、彼が共通市場にロシュの不正行為を暴露し、共通市場がロシュにその告発を伝えたためでした。

マリレーネ・アダムス（スタンリーの妻）は夫との連絡を禁じられ、彼が最大20年の懲役刑に直面していると告げられました。絶望の末、彼女は自殺しました。信じがたいことに、アダムスは数日間その事実を知らされず、葬儀への出席も拒否されました。

保釈で釈放されたアダムスは、3人の娘と豚の農場を世話するために帰宅しました。しかし、事前に手配されていた銀行の融資が突然「不履行」となり、アダムスは破産し、農場を失いました。

1979年、クリスマス・イブにアダムスは再び逮捕され、収監されました。

彼はその後、既に欧州経済共同体（EEC）となっていた機関に対し賠償を求め、最終的に債務の10分の1を支払われました。釈放後、アダムズは英国に逃れました。

これが、ことわざの「要約」で語られる『Roche versus Adams』の恐ろしい物語です。正直な告発者アダムスは、ロッシュと欧州連合によってほぼ破滅に追い込まれました。

この本を読んだ後、私は住宅ローンをできるだけ早く返済し、二度と誰からもお金を借りないことを誓いました。

注：Vernon Colemanの『My Favourite Books』から引用。この本にはVernonの好きな100冊以上の詳細が収録されています。詳細はこちらをクリックしてください。

著者について

バーノン・コールマン MB ChB DScは、10年間医師として勤務しました。30年以上、専業の作家として活動しています。小説家であり、活動家作家として多くのノンフィクション書籍を執筆しています。100冊を超える著作があり、22言語に翻訳されています。彼のウェブサイト（こちら）には、無料で読める数百の記事が掲載されています。

コールマン博士のウェブサイトや動画には広告、料金、寄付の要請はありません。彼は書籍の売上からすべての費用を賄っています。彼の活動を支援したい場合は、書籍を購入してください。バーノン・コールマンの書籍はアマゾンで100冊以上が販売されています。

スペイン語訳：
Así es como las empresas farmacéuticas aplastan la disidencia y destruyen a quienes alzan la voz

POR RHODA WILSON
EL 9 DE JUNIO DE 2025

«Roche contra Adams» es un libro escrito por Stanley Adams, publicado en 1984. El libro detalla las experiencias de Adams como denunciante corporativo en la década de 1970 contra la empresa farmacéutica Hoffmann-LaRoche.

A continuación, el Dr. Vernon Coleman ofrece un breve resumen del libro y explica cómo la colaboración entre la Comisión Europea y LaRouche utilizó la guerra jurídica no solo para silenciar a Adams, sino también para destruir su vida.

Por el Dr. Vernon Coleman

«Roche contra Adams», de Stanley Adams, publicado por primera vez en 1984

El libro de Stanley Adams me conmovió profundamente cuando se publicó por primera vez.

Hoffman-la-Roche, fabricante de tranquilizantes benzodiazepínicos como Valium y Librium y, en aquel momento, el mayor proveedor mundial de vitaminas, había sido uno de mis objetivos desde antes de escribir mi primer libro, «The Medicine Men», en 1975.

Desde alrededor de 1970, había sido un crítico acérrimo de Roche debido al entusiasmo desenfrenado y sin límites con el que la empresa promocionaba sus benzodiazepinas. (Mi reciente libro «The Benzos Story» resume mis primeras investigaciones sobre los peligros de esos fármacos sobrevalorados, recetados en exceso y consumidos en exceso).

Adams era un empleado veterano y muy bien remunerado de Roche. En 1973, se dio cuenta de que Roche estaba fijando los precios y controlando el mercado mundial de las vitaminas.

Cuando Suiza (donde tenía su sede Roche) firmó un acuerdo de libre mercado con lo que entonces se llamaba el Mercado Común (ahora conocido como la Unión Europea), Adams se dirigió a la comisión del Mercado encargada de las leyes de competencia. Y, después de dar un golpe de atención bastante sonoro, dejó Roche y puso los ahorros de toda su vida en una granja de cerdos en Italia.

En 1974, Adams y su familia cruzaron la frontera con Suiza para celebrar la Nochevieja en familia. Fue entonces cuando comenzó su pesadilla.

Adams fue detenido, recluido en régimen de aislamiento y juzgado por espionaje industrial y traición. Todo ello por haber informado al Mercado Común de las prácticas ilegales de Roche, que a su vez se lo comunicó a Roche.

A Marilene Adams (la esposa de Stanley) no se le permitió comunicarse con su marido y le dijeron que se enfrentaba a una pena de hasta 20 años de prisión. Desesperada, se suicidó. Aunque parezca increíble, no se le informó a Adams durante días y se le negó el permiso para asistir al funeral.

Tras ser puesto en libertad bajo fianza, Adams regresó a su casa para cuidar de sus tres hijas y de su granja de cerdos. Pero los servicios bancarios que había contratado anteriormente dejaron de estar disponibles de repente y Adams se arruinó y perdió su granja.

En 1979, en Nochebuena, Adams fue detenido de nuevo y encarcelado.

Más tarde luchó por obtener una indemnización de lo que por entonces se había convertido en la Comunidad Económica Europea y finalmente le pagaron una décima parte de sus deudas. Cuando salió de prisión, Adams huyó a Inglaterra.

Así, en pocas palabras, es la horrible historia que se cuenta en «Roche contra Adams». Adams, el honesto denunciante, fue casi destruido por Roche y la Unión Europea.

Después de leer este libro, me aseguré de pagar mi hipoteca lo antes posible y de no volver a pedir dinero prestado a nadie.

Nota: Extraído de «Mis libros favoritos», de Vernon Coleman, que contiene detalles de más de 100 de los libros favoritos de Vernon. Para más detalles, HAGA CLIC AQUÍ.

Acerca del autor

Vernon Coleman, MB ChB DSc, ejerció la medicina durante diez años. Es autor profesional a tiempo completo desde hace más de 30 años. Es novelista y escritor comprometido, y ha escrito muchos libros de no ficción. Ha escrito más de 100 libros que han sido traducidos a 22 idiomas. En su página web, AQUÍ, hay cientos de artículos que se pueden leer gratuitamente.

No hay anuncios, ni cuotas, ni solicitudes de donaciones en el sitio web ni en los vídeos del Dr. Coleman. Él paga todo con la venta de sus libros. Si desea ayudar a financiar su trabajo, simplemente compre un libro: hay más de 100 libros de Vernon Coleman impresos en Amazon.

原文：
This is how drug companies crush dissent and destroy those who speak out

BY RHODA WILSON
ON JUNE 9, 2025

‘Roche versus Adams’ is a book written by Stanley Adams, published in 1984. The book details Adams’ experiences as a corporate whistle-blower in the 1970s against the pharmaceutical company Hoffmann-LaRoche.

In the following, Dr. Vernon Coleman gives a brief account of the book, how the European Commission-LaRouche collaboration used lawfare to not only silence Adams but also destroy his life.

By Dr. Vernon Coleman

‘Roche versus Adams’ by Stanley Adams, first published 1984

Stanley Adams’ book really plucked at my heartstrings when it was first published.

Hoffman-la-Roche, the manufacturer of benzodiazepine tranquillisers such as Valium and Librium and, at the time the world’s largest supplier of vitamins, had been a target of mine since before I wrote my first book ‘The Medicine Men’ in 1975.

I had, since around 1970, been a staunch critic of Roche because of the unbridled and unfettered enthusiasm with which the company promoted its benzodiazepines. (My recent book ‘The Benzos Story’ summarises my early research into the perils of those over-sold, over-prescribed and over-swallowed drugs.)

Adams was a well-rewarded, senior employee at Roche. In 1973, he became aware that Roche was price fixing and controlling the worldwide vitamin market.

When Switzerland (where Roche was based) signed a free market agreement with what was then called the Common Market (now known as the European Union), Adams approached the Market’s commission in charge of competition laws. And, after having blown a rather loud whistle, he left Roche and put his life savings into a pig farm in Italy.

In 1974, Adams and his family crossed into Switzerland for a New Year’s Eve family celebration. That was when his nightmare started.

Adams was arrested, put into solitary confinement and tried for industrial espionage and treason. All this because he had told the Common Market about Roche’s dirty dealings and the Common Market had run to Roche and told them of his whistle-blowing.

Marilene Adams (Stanley’s wife) wasn’t allowed to communicate with her husband and was told that he faced up to 20 years in prison. Despairing, she committed suicide. Almost unbelievably, Adams wasn’t told for days and was refused permission to attend her funeral.

After being released on bail, Adams went home to look after his three daughters and his pig farm. But bank facilities previously arranged were suddenly “not forthcoming” and Adams went bankrupt and lost his farm.

In 1979, on Christmas Eve, Adams was again arrested and imprisoned.

He later fought for compensation from what had by now become the European Economic Community and eventually had a tenth of his debts paid. When released from prison Adams fled to England.

That, in the proverbial nutshell, is the horrific story told in ‘Roche versus Adams’. Adams, the honest whistle-blower, was damned near destroyed by Roche and the European Union.

After I read this book, I made sure that I paid off my mortgage as quickly as possible and never again borrowed any money from anyone.

Note: Taken from `My Favourite Books’ by Vernon Coleman – which contains details of over 100 of Vernon’s favourite books. For details, please CLICK HERE.

About the Author

Vernon Coleman MB ChB DSc practised medicine for ten years. He has been a full-time professional author for over 30 years. He is a novelist and campaigning writer and has written many non-fiction books.  He has written over 100 books which have been translated into 22 languages. On his website, HERE, there are hundreds of articles which are free to read.

There are no ads, no fees and no requests for donations on Dr. Coleman’s website or videos. He pays for everything through book sales. If you want to help finance his work, please just buy a book – there are over 100 books by Vernon Coleman in print on Amazon.